不为人知的鹅妈妈童谣中文翻译（Crookedman--By）

图片来源于网络

There was a crooked man,

and he walked a crookedmile,

He found a crookedsixpence

against a crookedstile;

He bought a crooked cat,

which caught a crookedmouse,

And they all livedtogether in a little crooked house.

图片来源于网络

有个性格扭曲的男人

走在一条长一里的扭曲的路上

手里那着扭曲的六便士

踏在扭曲的台阶上

他买了一只扭曲的猫

猫捉了一只扭曲的老鼠

他们一起住在扭曲的小房子里

备注：出自《God Child vol.1》-《TheLittle Crooked House》

图片来源于网络

-END-

--------------------------------------------------------------------------- 鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集，中文译为鹅妈妈童谣集。这些民间童谣在英国流传时间相当久，有的长达数百年，总数约有八百多首，内容典雅，有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等，英国人称其为 Nursery Rhymes(儿歌)，美国人称其为 Mother Goose(鹅妈妈童谣)，是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。

---------------------------------------------------------------------------

世界上的童话不仅仅是给小孩子看的，这里，大人也需要童话，而我只是将大师的著作搬运过来同大家一起分享，一起阅读。如果你也喜欢童话，就请关注公众号“童心有话说”吧！