城固话方言孙悟空(方言俚语话商洛之)
“猴”是商洛方言中使用频率很高的一个词,可以单独使用,也可与其他字词组成复合词使用,不同的用法,不同的语境,词义多有变化且经长期观察,女性更喜欢使用这个词,下面我们就来说一说关于城固话方言孙悟空?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!
城固话方言孙悟空
“猴”是商洛方言中使用频率很高的一个词,可以单独使用,也可与其他字词组成复合词使用,不同的用法,不同的语境,词义多有变化。且经长期观察,女性更喜欢使用这个词。
下面直接通过例句来看“猴”的用法及其含义:
1、“你咋zhen(‘这么’二字合音)猴嘛?”(此处“猴”与北京话里的“作”同义。)
2、甲:“二妞,你莫看一下,人家彩霞都当车间主任了,你倒混得是个啥?还讲究是一块儿进厂的呢!”
乙嗤地一笑:“我要是也在领导跟前猴,只怕还不止车间主任呢。可是咱不愿意猴,当个工人,心里踏实。”
(本例中,“猴”是指故意表现、献殷勤、奉承、讨好、巴结、诱惑等等意思。)
1、甲:“死女子,真是个猴妖精!”
2、乙把沟子扭了两扭,嘿嘿一笑:“我就是猴了!”
(本例中,“猴”与“妖精”是同位语,也是“妖精”的意思。)
3、“莫看人正弄啥呢嘛,少猴反!”
(本例中,“猴反”意思为“轻狂”,当然“猴反”在其他场合还有其他意思,如:张长玲一边捺着裤腿缝子,一边说:“就是张红缨爱猴反,她马上就当民办老师了,夜校以后还有她的啥事?还只个轻狂!”(摘自小说《风月石门沟》,此处“猴反”是“折腾”的意思))
5、“莫看你猴了(音liao)么气的像个啥嘛?”
(本例中“猴了么气”约等于“妖里妖气”,但前者贬的程度较弱,偏中性。)
6、只见狗娃子领着一帮猴猴子,欢跳着远远地来了。(摘自小说《风月石门沟》,本例中,“猴猴子”与“碎鬼”、“碎娃”意思相近,指小孩。)
7、梅子便往红缨肩上一猴说:“红缨姐你真好!”(摘自小说《风月石门沟》,此处“猴”与“倚”、“靠”、“爬”意思相近。)
8、玲玲便扭头朝灶门口喊道:“凤兰,叫衍荣烧火吧。你到案上给我帮忙来。要不,衍荣这个吃嘴猴,我菜没炒完,他都给捏得吃完了。”(摘自小说《风月石门沟》,本例中“吃嘴猴”的“猴”字接近于“猴”的本意。)
“猴”的用法太多了,此处就不再举例。若各种用法都一一举例,恐怕三天三夜都举不完。各位朋友如有机会到商洛,可以找一个当地小姐姐当向导,且看她怎么给你猴。
,免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com