老詹距离历史得分王还有多远（老詹生涯总得分超MJ战绩糟糕难掩个人伟大）

[Post Game Thread] The Denver Nuggets (43-21) defeat the Los Angeles Lakers (30-35), 115-99.

【赛后帖】丹佛掘金（43胜21负）以115-99击败洛杉矶湖人（30胜35负）。

巴顿23分4板5助、米尔萨普16分8板3助、约基奇12分17板8助3断、加里-哈里斯19分6板4助、穆雷19分8板4助、马利克8分5板、普拉姆利9分4板3助、莫里斯5分4助、托马斯4分2板；詹姆斯31分7板7助、哈特7分5板2助、麦基16分6板、布洛克2分2板、隆多4分7板11助2断、卡鲁索15分6板3助、瓦格纳11分3板2助、乔纳森8分2板、斯蒂芬森3分。

LeBron James passes Michael Jordan on the all-time scoring list.

本场比赛过后，詹姆斯生涯总得分来到了32311，超越迈克尔-乔丹（32292），升至历史第四。

————————

[–]Pelicans hak091 170 points 3 hours ago

WITNESS

鹈鹕球迷：见证历史！！！

[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 12 points 3 hours ago

I WAS HERE FOR IT

开拓者球迷：所以我才来这儿。

[–]Jazz FlaccoPunch 12 points 2 hours ago

Love him or hate him. We are all witness.

爵士球迷：不管你喜欢他还是讨厌他，我们都是见证人。

[–]kennythegoat 28 points 3 hours ago

Greatest player of the last 2 decades

过去20年最伟大球员。

[–]Bulls wassup-dawg 11 points 3 hours ago

Still not better than the great Mike, but what a career.

公牛球迷：詹姆斯还是比不上伟大的乔丹，不过这个职业生涯很强了。

[–]Rockets __john_cena__ 19 points 2 hours ago

1300 less shots. LeGoat is efficient.

火箭球迷：他的投篮次数还要少1300次。最佳詹真的高效。

[–]Lakers Jayveesac 139 points 3 hours ago*

For 16 years, in dislike and in love. It's rare that we see a career as great as LeBron's. He's not my sporting idol but I can say I've been lucky to watch him from Game 1.

湖人球迷：詹姆斯的16年，有人喜欢，有人反感。但是我们能够见证一个伟大如詹姆斯的职业生涯，这是很少见的。他不是我的体育偶像，不过可以说，能够从一开始就看他的比赛是我的幸事。

[–]Raptors 99Raps 39 points 2 hours ago

Felt the same way about Kobe. Never a big fan of his, but near the end of his career I had nothing but respect for what he contributed to the game. These great players are 1 OF 1. Appreciate them while they are still playing.

猛龙球迷：当初对科比也是这种感觉。我从不是科比的死忠粉，不过在他临近退役的时候，我对他只有尊重，我敬重他的贡献。这种伟大球员都是一代才出一个。趁着他们还在打，好好珍惜他们吧。

[–]Hornets sumpuertoricanguy 31 points 2 hours ago

Same man, even as the biggest Jordan fan. People just don't get it. I've got to see him grow since a junior in high school.

We got to watch greatness happen before us.

黄蜂球迷：虽说我是乔丹的死忠粉，我的情感也一样。有些人就是不懂。从詹姆斯还在高三打球的时候，我就一直看着他成长。

我们看着伟大在我们眼前出现。

[–]Pelicans BradL_13 19 points 2 hours ago

That’s why I always say I hope he beats the all time scoring record. Would be crazy to be able to actually witness it and see that game live.

鹈鹕球迷：所以我一直说，希望詹姆斯能打破历史总得分纪录。要是能真的在比赛直播中见证那一幕，那就太疯狂了。

[–][PHI] Ben Simmons xPokeyyy 190 points 2 hours ago

‪One of the best of all time, certainly the best of his era. Respect the both of them, even if you prefer one to the other

76人球迷：詹姆斯是史上最佳球员之一，绝对是他这个时代最好的球员。哪怕你在他和乔丹之中有倾向性，也会依然尊重他们两位。

[–][HOU] Steve Francis jpAtmosphere 274 points 2 hours ago*

GOAT conversations aside, this is a testament to the longevity and durability of Lebron. Prior to this season, this man never missed significant time from an injury and went deep into the playoffs almost every single year of his career.

34 years old and 16 seasons in the league and the guy is still doing it at an elite level. This is an incredible accomplishment and he's still got time to move up the scoring list. And he's not even a "score-first" mentality guy. Top ten assists all time, top five scoring. Those numbers speak for themselves.

火箭球迷：是不是历史最佳暂且放一边，他的这项成绩是对自身职业寿命和耐操性的考验。在这个赛季之前，这个男人从未因伤缺席过多场比赛，而且几乎每个赛季都能在季后赛中走得很远。

34岁的年纪，16年的职业生涯，这哥们儿仍然维持在顶级水准，这是一项不可思议的成就，而且他还有时间将自己的历史得分排名提升。并且，他从不是那种得分第一的球员。他的助攻位居历史前十，得分历史前五，这些数据已经说明了一切。

[–]Kings iixxii25 18 points 2 hours ago

Seriously, I know ppl here do not give this man much respect and hold him to the most obscure standards but we are all blessed to have seen this mans career unfold.

国王球迷：说真的，我知道这里有人对詹姆斯不是很尊重，对他的评价也是极为模糊，不过我们都见证了这个男人的职业生涯，这是我们的荣幸。

[–]forestroad179 123 points 2 hours ago*

It’s crazy to think he actually lived up to all the hype that was surrounding him in high school.

他还真就没辜负高中时期就不绝于耳的那些吹捧，想起来就觉得很不可思议啊。

[–][MIA] Dwyane Wade Miamifansince06 75 points 2 hours ago

You could even argue he surpassed it. He took all that hype and became top 3 in the history of the sport. Dudes a legends legend.

热火球迷：你甚至还可以说他超越了那些吹捧。他担得起所有的追捧，成了这项赛事的历史前三球员。这哥们儿就是传奇中的传奇。

[–]Supersonics ACoolRedditHandle 22 points an hour ago

I doubt anyone pictured him doing what he did in 2016. That's some legitimate disney story shit.

超音速球迷：我怀疑之前是否有人预料到他在2016年会有那么神奇的表现。那可真是迪士尼故事的剧本。

[–]Cavs2018_Champs 471 points 3 hours ago

Now he can shut it down for the season

现在他这个赛季可以不打了。

[–]Magic RitersBloque 159 points 3 hours ago

Not sure how much money it would take, but let's get Bron some wine and have him live watch some playoff games.

魔术球迷：咱们给詹姆斯搞点红酒让他一起看些季后赛直播呗，就是不知道这得花多少钱。

[–]Raptors JevvyMedia 33 points 2 hours ago

If he really wants to gun for Kareem, he would keep playing while prioritizing health. He missed a quarter of a season, he cannot miss many more games before he really slows down.

猛龙球迷：如果他真想冲击贾巴尔的得分记录，那他在注重健康的同时还得接着打。他这个赛季错过了四分之一的比赛，不能再缺席这么多比赛了，不然以后真就力有不逮了。

[–]drewisadick 72 points 2 hours ago

Pretty crazy to see him pass Jordan. I wonder if he can get to #1

看他超越乔丹已经很疯狂了。我想看看他能不能冲击历史得分榜第一。

[–]Lakers thereturnofjagger 38 points 2 hours ago

If he plays 6-7 more years (which he most likely will), no reason he can't

湖人球迷：如果他再打6到7年（这是很可能的），那他没理由做不到。

[–]That GuyFromCanadia 41 points 2 hours ago

He doesn't even need that long, 4 more years of 22-25ppg gets him passed KAJ

他甚至不需要打那么久，再来四五个赛季的场均得分22到25分就能超越贾巴尔。

[–]Cavaliers favoritedisguise 18 points 2 hours ago

I think this might be a goal of his. Number one in scoring, and top 5ish in assists. Not including his playoff points scored record, etc.

骑士球迷：我觉得这也许是他的目标。历史总得分位居第一，助攻进入前五左右，还不包括他在季后赛的得分记录，等等等等。

[–]Mavericks misbrichi 22 points 2 hours ago

I think his ultimate goal would be 40k/10k/10k

独行侠球迷：我觉得他最终的目标应该是40000 10000 10000.

[–]Rockets itallblends 22 points 2 hours ago

That’s fucking stupid.

Not saying you’re stupid because it could be a goal of his, but stupid to think anyone could do that ever. And he could.

火箭球迷：这特么可真蠢。

不是说你蠢，因为这可能真是他的目标，可是你要是觉得有人会做到这一神迹，那就是蠢。但是詹姆斯有可能做到。

[–]Knicks cbreck117 83 points 3 hours ago

The question now is how are Lakers fans gonna react when he passes Kobe

尼克斯球迷：现在的问题是要是詹姆斯的得分超越科比的时候，湖人球迷会作何反应。

————————

[–]hardenrefsruinedNBA 9 points 2 hours ago

I love that he celebrated it. Haters irate.

詹姆斯赛后还庆祝了这一成绩，我喜欢。喷子们要坐不住了。

[–][BRK] Rodions Kurucs Expulsure 90 points 3 hours ago

cant wait to see all the people get mad at him on social media after he posts something congratulating himself for accomplishing this lmao

篮网球迷：在他发文庆祝自己达成这一成就后，我等不及看那些人在社交媒体上抓狂了，哈哈哈哈

[–]Suns Chewie_Defense 37 points 2 hours ago

Imagine being those people.

The guy passes Michael fucking Jordan in all time scoring but according to some people he's not allowed to be happy because the Lakers are having a bad season.

太阳球迷：这是群什么样的人啊……

詹姆斯可是在历史得分榜上超越了特么的乔丹啊，可是在某些人看来，詹姆斯就不能高兴，因为湖人这个赛季打得很差。

[–]Lakers hesbetterinavacuum 57 points 3 hours ago

Depressing game

湖人球迷：这是一场让人压抑的比赛。

[–][PHI] Ben Simmons SayNoToDownvotes 36 points 3 hours ago

Depressing season

76人球迷：这是一个让人压抑的赛季。

[–]Cavaliers JustAKidfromNEOhio 52 points 2 hours ago

Lebron should have stayed on the Cavs. After all the comments from NBA fans about the Cavs not surrounding him with enough talent, he ends up on this garbage Lakers team with fans that don’t even appreciate him. Congrats to the King — wish this happened on a playoff team with his hometown fans.

骑士球迷：詹姆斯之前就该待在我骑的。当初NBA球迷们都说骑士没有给他配备足够强的天赋，这之后他就去了这支垃圾湖人，湖蜜甚至都不会珍惜他。恭喜国王实现这一成就，真希望这是在一支季后赛球队发生的，还有家乡球迷在场。

[–]Lakers GOATLaker23 19 points 2 hours ago

Real laker fans appreciate him. Just insecure kobetards don’t. They are all warrior fans anyway

湖人球迷：真湖蜜是很欣赏他的。就某些摇摆不定的科比脑残粉黑他，反正他们都是勇蜜。

————————

[–]Lakers loljonesgoat 1100 points 2 hours ago

Lebron James passes Michael Jordan in all-time points while on the court with legends like Alex Caruso and Mason Plumlee. History has been made.

湖人球迷：詹姆斯在历史得分榜上超越乔丹的同时，场上有阿莱克斯-卡鲁索和梅森-普拉姆利这些传奇。历史已经写就。

[–]Bulls cobrakaistrikefree 458 points 2 hours ago

seriously what a ridiculous lineup for a historic moment, caruso/rondo/kcp/bron/javale lol

公牛球迷：说真的，这么一个历史性的时刻，湖人的场上阵容有些搞人啊，卡鲁索、隆多、波普、詹姆斯和麦基，哈哈哈

[–]Bulls smez86 24 points 2 hours ago

i mean, who was on the court when jordan scored his last point? juan dixon? jahidi white? lol

公牛球迷：乔丹得到生涯最后一分时场上都有谁呢？胡安-迪克森？贾希迪-怀特？哈哈哈

[–]Raptors DavidKirk2000 14 points an hour ago

Michael’s last game featured NBA legends Tyronn Lue, Christian Laettner, Larry Hughes, and Kwame Brown.

They played Philly though so Iverson was there too.

乔丹生涯最后一战的场上传奇人物有泰伦-卢、克里斯蒂安-莱特纳、拉里-休斯和夸梅-布朗。

他们当时的对手是76人，所以艾弗森也在场。

[–]Ferrer777 120 points 2 hours ago

Why do ppl meme Mason Plumlee? Every time I see him he seems like a decent player

为嘛大家总是拿梅森-普拉姆利逗乐？每次我看他打球的时候貌似他都很不错啊。

[–]GardenStateMadeMeCry 11 points 2 hours ago

Guessing like 90% of this sub has never watched him play.

我猜这里有90%的人从没看过普拉姆利打球。

[–]Heat Maydietoday 125 points 2 hours ago

Good passer. Awesome athlete. I don’t get it either.

热火球迷：他是个很棒的传球手，很不错的运动员。我也搞不懂。

[–]Warriors Wiserman64 84 points 2 hours ago

Also has a huge dick, like huuuuuuuuge dick

勇士球迷：而且他还有大屌，真的很大。

[–]GENERALLY_CORRECT 234 points 1 day ago

Found Plumlees account

你是普拉姆利本人吧

[–][LAL] Caron Butler TheDarkKnightAdvises 603 points 22 hours ago

i know we lost, but im proud of my boy alex caruso. He played his ass off tonight on both ends of the floor.

湖人球迷：我知道我们输了，可是我为卡鲁索的表现骄傲。他今晚攻防两端都很拼。

[–][LAL] Kobe BryantTommy_ThickDick 18 points 22 hours ago*

And Johnathan Williams

We should try playing them more

Wouldnt hurt to try

湖人球迷：还有乔纳森-威廉姆斯啊。

我们应该让他们多打，反正又不会有什么坏处。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧

,