空调怎么用英文怎么说(空调的挡位英文怎么说)

作者:小雅和英美友人

空调怎么用英文怎么说(空调的挡位英文怎么说)(1)

(1) Setting 挡位

The fan speed for the AC has four settings.

空调的风速有四挡。

空调怎么用英文怎么说(空调的挡位英文怎么说)(2)

The lamp on the end table has three settings: high, medium, and low.

床头灯有三挡:高、中、低。

空调怎么用英文怎么说(空调的挡位英文怎么说)(3)

(2) 我们还可以用option-选项这个词表达同样的意思。

The fan speed for the AC has four options.

空调的风速有四种选择。

The lamp on the end table has three options: high, medium, and low.

床头灯有三种选择:高、中、低。

(3) Level 级

Level仅适用于床头灯亮度的例子,不适用于空调风速的例子,我们团队的母语者也说不出来原因,所以我们尽量避免将“挡位”翻译为level。

The lamp on the end table has three levels: high, medium, and low.

床头灯有三级:高、中、低。

另外,在中文中,我们会说把风扇调到2“挡”,但是英文中直接说数字2。

Turn the fan down to 2.

把风扇调到2挡。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页