唐诗三百首第八首绝句（学习唐诗三百首之）

《赠卫八处士》

(题记：这首诗写于唐肃宗乾元二年（公元759年）春天，诗人杜甫被贬官，在告假回乡途中与少年时的好友卫八重逢，这时安史之乱已经延续了三年，虽叛乱渐渐平息，但时局仍动荡不安。

卫八，卫姓，八是排行，唐朝人重排行，常按家族辈份排行称呼，唐诗里就常见董大、刘二十八、崔九等这样的称呼。处士，不出仕的读书人。)

作者：唐·杜甫

人生不相见，动如参与商。

〔动，动辄，往往。参商，星宿（音秀）名，即参（音申）星与商星，参宿，参水猿，西方白虎七宿之一。商宿一般也称为心宿，心月狐，东方苍龙七宿之一。参与商这两宿一东一西、你起我落，几乎是无法同时出现在天空中。〕

今夕复何夕，共此灯烛光。

(这句化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”，用上句，隐下句，表示与老友共烛光的惊喜。)

少壮能几时，鬓发各已苍。

(苍，灰白色。)

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

(访旧，探寻旧友。半为鬼，有半数过世了。热中肠，中肠热的倒置，指内心激动。)

焉知二十载，重上君子堂。

(焉知，哪里知道。君子，指卫八。)

昔别君未婚，儿女忽成行。

(成行，儿女众多且长幼有序。)

怡然敬父执，问我来何方。

(怡然，谦和喜悦的样子。父执，父亲的朋友，《礼记·曲礼上》：“见父之执。”)

问答未及已，驱儿罗酒浆。

(驱儿，一作“儿女”，差遣儿女。罗，张罗。)

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

(韭，俗作韮，韭菜。新炊，刚煮的饭。间黄粱，在饭中掺杂黄粱。间，动词，读第四声。黄粱，黄米，因产量小而成为高端谷物。)

主称会面难，一举累十觞。

(累，连续。觞，古代喝酒的器具。)

十觞亦不醉，感子故意长。

(十觞，指连续饮酒多杯。故意，故旧的情意。长，深长，深厚。)

明日隔山岳，世事两茫茫。

(岳，高大的山，隔山岳，重山阻隔。世事，指时局变化与个人命运。)

译文：

人生不相见，动如参与商。

人生聚散离合，往往就如参商二星一样，别时容易、会时难。

今夕复何夕，共此灯烛光。

不知道今天是一个怎样的好日子啊！竟然能与老友共对灯烛光(指相聚)。

少壮能几时，鬓发各已苍。

人生的青春年华能有多少年啊！转瞬间你我都已白发苍苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

打听到昔日朋友大半都已过世，我内心激荡、连声哀叹。

焉知二十载，重上君子堂。

没想到你我阔别二十多年，还有机会再到你家中拜访！

昔别君未婚，儿女忽成行。

当年你我分别的时候，你还没有取妻成家，转眼间，你已经儿女成行了。

怡然敬父执，问我来何方。

他们都恭敬的向父亲的朋友（我）行礼，礼貌的问我从哪里来。

问答未及已，驱儿罗酒浆。

我回答的故事有点长，还来不及讲完，你便迫不及待地差遣他们去张罗酒宴了。

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

冒着夜雨剪来春天的韭菜，新煮的饭里掺有美味的黄梁。

主称会面难，一举累十觞。

你说咱们能重逢真的太难了，于是一口气连干了十几杯酒。

十觞亦不醉，感子故意长。

喝了十几杯还没有醉，还在感念你我的故旧情意太深长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

明天分别后，我们又将相隔千山万水，世事渺茫难测，再要相见，不知又是何时何地了！

赏析与感悟：

1.写重逢，却以分离起篇，“人生不相见，动如参与商。”基调悲怆，反衬重逢的惊喜。

2.结句“明日隔山岳，世事两茫茫。”感叹时局动荡不安，人生聚散无常，岁月刀剑风霜。两位故友的重逢，让人倍感温暖。然而，人生总是聚少离多，结句照应诗的开头“人生不相见，动如参与商。”真是黯然神伤。

3.全诗以分离起，以重逢继，腾挪转折，笔力千钧，感情真挚，余韵悠长。明·王嗣奭《杜臆》评：信手写去，意尽而止，空灵宛畅，曲尽其妙。

4.这诗有点长，属古体诗，但韵尾还是严格使用新韵十唐，可以借鉴。诗圣写的诗读起来像是在读一篇记叙文，这应该是诗圣的特色吧。

,