山海经的五大惊奇之五 解读山海经卷二之

原文

“西水行百里，至于翼望之山，无草木，多金、玉。有兽焉，其状如狸，一目而三尾，名曰讙，其音如夺百声，是可以御凶，服之已瘅。有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑，名曰鵸（yu），服之使人不厌，又可以御凶。”

释

滴川案：翼望之山，李吉甫《元和郡县图志.山南道二》云：“临湍县，本汉冠军县地，后魏孝文帝割县北境置新城县，属南阳郡。废帝以近湍水，改为临湍。隋文帝复改为新城，天宝元年又改为临湍县。翼望山，在县西北二十里。湍水出焉。”

郭璞注：讙音欢，或作原。

郭璞注：其音如夺百声，言其能作百种动物的声音。或曰：夺百物名，亦未所详。

滴川案：瘅，劳病也。《说文》云：“瘅，痨病也。”《素问.脉要精微论》：“瘅成为消中。”王冰注：“瘅，谓湿热也。”

吴任臣：鵸（yu），带山鸟，自为牝牡，亦名鵸鵌。《事物绀珠》云：“鵸鵌，如乌，九首，六尾，善笑，自为雌雄。黄氏之误也。”又《骈雅》云：“鵸鵌三首。”《元览》云：“三首之鸟，有鵸余焉，九首之鸟，有鶬焉，鬼车焉。《字书》或作鵸（余鳥）。”

滴川案：不厌可释为无噩梦。

白话文

泑山向西走水路一百里是翼望山，据考证，这个翼望山在今天‬的‬河南内乡县北与嵩县及西峡县交界处。山‬上‬没‬什‬么草‬木‬，但‬却‬盛‬产‬金‬属‬矿‬石‬和‬玉‬石‬。山‬中‬有‬种‬怪‬兽‬，样子像‬狸‬，却‬有‬一‬只‬眼‬睛‬三‬条尾‬巴，人‬们‬叫‬它‬讙‬。它‬的‬声音可‬碾‬压一‬百‬种‬动物的叫声，至于‬是‬哪‬一‬百‬种动物，不‬详‬。据说饲‬养‬它‬可以避‬邪‬，如果食‬用它‬可‬袪‬湿‬热‬和‬治疗痨‬病‬。山‬上‬还‬有‬种‬怪‬鸟‬，三‬个‬头‬六‬个翅膀，这个鸟‬非常喜欢笑‬，人‬们‬叫‬它‬鵸‬鵌‬，吃‬了‬它‬不‬做‬噩梦，一‬样‬可以避‬邪‬。

（注：文中图片来自网络，若侵权立删。文中图片与文字无实质性关联。）