有些问题不是你忽视就不存在的（并不是所有问题都会在第一时间暴露）

国际投资大师沃伦·巴菲特于2008年8月22日（周五）在奥马哈接受了美国CNBC电视台长达3小时的专访。以下是由美国主要的媒体检测机构Burrelles Luce整理的巴菲特在当天采访中的文字记录全文。

贝基·奎克（Becky Quick）：早上好，欢迎收看CNBC的“扬声器”（Squawk Box）栏目。今天上午我们将给大家提供一档精彩纷呈的节目，在接下来的三个小时内接受我们采访的这位特邀嘉宾，相信不介绍大家也都认识，他就是沃伦·巴菲特。早上好，沃伦，感谢你来参加我们这节目。

沃伦·巴菲特（伯克希尔·哈撒韦公司主席兼CEO）：早上好，确实挺早的。

贝基：是的。你现在是不是在抱怨？

巴菲特：不，我会试着不发太多的牢骚。

贝基：好的。我们今天将有许多话题要谈，今早的这档节目将在全球各地播出。在采访全球最著名的投资者之前，我们先来看一下一些全球最著名的运动员。卡尔，奥运会就要结束了，你在那里全程转播了所有的比赛，在临近奥运会结束之际，你有何感想？

卡尔·昆坦尼拉（Carl Quintanilla）（北京）：贝基，我想说的是，这将是电视转播史上第一次在北京和奥马哈两地进行的实时报道。比赛仍在继续，我们已经取得了相当不错的成绩，美国队赢得了女足、沙滩排球比赛的金牌，并将争夺女子排球比赛的金牌。但在奥运会于周日晚上闭幕之前，我们将与沃伦度过不可思议的三个小时。沃伦，能把你请来真是太好了。

巴菲特：很高兴能来到这里。

贝基：你知道吗，我们刚刚还在与罗斯开玩笑说，我们正试图让“扬声器”这档栏目看起来像是一个“全球性的交易所”。我们将在全球其它地方寻找新的场地将这档节目持续下去，对吗，卡尔？

卡尔：确实如此。如果卫星信号延迟情况继续恶化，我们的这期节目可能会在等待对方回话中度过。

贝基：卡尔，你知道的，我们将在几分钟之后再与你聊这个话题，因为在奥运会话题上我们与巴菲特有许多要谈的，包括作为奥运会赞助商的可口可乐公司。伙计们，我们今天之所以会在奥马哈，是因为昨晚这里发生了一起有关金融界和政治界的爆炸性事件，那就是纪录片《I.O.U.S.A.》的全国首映。这部纪录片探讨了美国的四大赤字问题，探讨了这个国家及其市民未来将遇到怎样的风险。沃伦，你也参与了这部纪录片的录制，让我们先来看一段这部片子吧。

巴菲特：好的。

（《I.O.U.S.A.》播放）

贝基：这部电影昨晚在成百上千家美国电影院中首映，当然，也包括奥马哈的电影院。首映结束之后，我有幸在市政厅主持了一个有参与这部电影的人士参加的会议，包括黑石集团的彼得·彼得森（Pete Peterson）和美国总审计长大卫·沃克（David Walker）。沃伦，关注着美国经济的最聪明的五个人在此次会议上展开了讨论，对于这个问题有多么严重，他们有一些争论。

巴菲特：是的。昨晚确实有些争论。

电影中的观点非常明确——这是个大问题，我也许代表了认为这个问题并没像电影中所描述的那么严重的那群人。但我佩服这部电影的创作者，因为在大选之前没有几个人想到这个问题，他们谈到了许多能在未来解决的重要问题，如能源问题、大规模杀伤性武器问题等，当然，他们都建议采用财政政策来解决这些问题。我佩服创作者能去探讨这个问题，但并不认同‍电影中的许多结论。

贝基：我们昨晚确实就这个问题展开了激烈讨论，我们会在今天早上的这档节目中邀请彼得·彼得森和大卫·沃克继续就美国经济发表看法，这也是贯穿我们这期节目的主要内容。沃伦，再次感谢你能接受今早这3个小时的采访，我们今天确实有很多话题要谈，首先，你对当前的经济有何看法？从你的角度看，情况是否已经好转还是变得更糟了？

巴菲特：没有，情况仍有反复，这也是你能想到的。对于过度的信贷，去杠杆化是必要的，一些不良的信贷将浮现出来，所有这些都表明经济仍会波动。我曾说过，只有当潮水退去，你才知道谁在裸泳。现在我们可以看到华尔街简直成了充斥着各式各样裸泳者的海滩，这还只是从那些不知道自己在做些什么、或者知道自己在做什么但却明知故犯的公司中所发现的情况之一，并不是所有的问题都会在第一时间暴露出来。因此人们开始变得困惑，这些家伙是在告诉我们真相呢，还是他们其实也不知道真相是什么。

所有这些都会带来影响，我们可以从商业、零售行业，以及其它任何与房产有关的行业中看到这一点，这些行业甚至正在经历进一步的下滑。我的意思是，在6、7月份，不仅无法偿还住房抵押贷款的人有所增加，无法偿还信用卡的人数也开始增加了。零售业的恶化远未结束。

贝基：你是否因此认为情况将在未来一段时间内，比如说6个月内继续恶化？

巴菲特：我想恶化时间可能会更长。

贝基：你的预测是什么，或者说你猜测或预期最有可能出现哪种情况……

巴菲特：世事难料。我曾说过，经济下滑持续的时间及深度可能会超出预料，但你不知道经济会在何时好转，只知道经济确实会好转。我是说，5年后的美国经济将好于现在，但据我判断，美国5个月后的经济状况可能不会比现在好。

#《CNBC对巴菲特的最新采访》·1

本篇图片源自网络，侵删