五百英里英文节奏（Fivehundredmiles）

图文/建英

昨天在姐姐的车上突然听到这首歌，觉得特别好听，（Five hundred miles500英里）反复单曲循环，初听不知曲中意，没想到当我打开朋友圈时才发现，不仅仅是我喜欢还有一些知己。

来自远方的张老师在朋友圈写到发现一个远方的朋友也喜欢，又忍不住单曲循环__小时候总向往远方，后来才发现家才是远方”，同为独身异乡的人，一语戳中共鸣点……致远行的你：以后前行之处皆是热土，所触之人皆是挚友！

初闻不觉曲中意，再听已是曲中人。结合着歌词，才明白当初体会到的些许伤感，竟然来源于此。

这首老歌是民谣中百听不厌的佳作，重复的旋律，表达了一个在外漂泊打拼的游子向亲人诉说着不舍与留恋之情，为什么要走？要去往何方？火车不停地走。

一百里，二百里，三百里，四百里，五百里，此刻，游子离家已有五百里。“away from home”重复数次,表达了游子对家的眷恋，歌词中段叙说游子在外奔波的辛酸，火车，离家 ，汽笛声，衣衫褴褛、身无分文，这样狼狈，离家这么遥远。“this a way”反复出现，充分表明游子的无可奈何。

每次听到这首歌，总有种心酸的感觉，看了张老师写的文字让我想到长时间在远方漂泊的人，内心总有一种情感共鸣，思乡。

也许很多人不向往外面的花花世界，但迫于生活，需要离开自己的家乡，需要四处漂泊，外面的世界的机会很多，即使伤痕累累，也绝不后退。

站在火车站、汽车站、看着人来人往，大家都是在外漂泊的人，满身的风尘，疲倦的面容，没有办法，有些路，只能自己走下去，都是需要自己面对的。

可无论是火车站、汽车站、高铁站、都是一场旅行的节点，把各自漂泊的人聚到一起，也将年轻人和家乡划分开，人在一定的年龄，总是会学会坚强和自立，其实在外为的就是生活，其实大家都是拼命活着的人，生活有时候真是太困难了，哭完还是要继续努力，因为少了你一个人地球还是照样能转，太阳东升西落，不会为任何人停留的。

就像歌词中的这样，如此衣衫褴褛，依旧是一文不名，上帝啊，我怎么可以这样回到故乡，是啊，即使在远方苦难难熬，也不愿意让家人知道，即使想念家乡的人，家乡的才，可还是必须要离开，离开了学校，迈向了社会，前方路那么长，也要迷茫和梦想，还是要坚强努力。

每个人心中都有一个故乡，每个心中也住着衣锦还乡的渴望。只是，现实里不只有美好，还有很多不能承受其中的卑微和悲凉。在纷繁复杂的人生舞台上呆久了，你会发现，聚光灯下，有太多的人为了生存都在刻意表演；阴影之中，不为人所见之处才是真实。有辛酸，有温暖也有丑陋。

歌的中文翻译也是深深领悟了原唱词的精髄，中文诗意味十足，让人膜拜不已。一种淡淡的忧伤，说不出的难过，一种莫名的无奈，蓦然回首走过的路程，也许这首老歌让很多人心一阵阵震颤，泛起微澜。聆听，反复循环。不觉，泪流满面……