成都话幺妹什么意思(刹角和幺不到台)

成都话幺妹什么意思(刹角和幺不到台)(1)

其实大多数泸州人不可能不知道“刹角”(角要读guo)和“幺不到台”的意思,这两句四川方言,应该是整个四川通用,可能每个地方发音略有差别,但是意思肯定一样,“刹角”是结束了,一般指一个事情完毕收场,“幺不到台”对应“幺台”本来“幺台”是指川戏结束,但是幺不了,就是结束不了,也指这个人拽的很,不好收场,甚至衍生出很高傲的意思。

那么为什么我要写两个大众方言,还要问大家知道它不呢?当然不单单是对它意思的探讨,更多的是想聊聊它的来历。

成都话幺妹什么意思(刹角和幺不到台)(2)

刹角的来历有多种

我始终觉得一个长期使用的方言,一定有它的出去,普通话说结束,完毕,对应“刹角”,但是显然又不能完全把它覆盖,川渝都用这个叫法,每个地方说它的来历却大相径庭。

在泸州泸县有一些地方对刹角是这么解释的,泸州的田土虽然也有比较平整的,但是多数以前农民开荒种地须做成梯田,与北方方整农田大不一样。梯田都不规则,小块错落,狭长弯曲,田地两头往往形成尖角。在梯田里犁田、插秧,通常的顺序便是从一个角开始,到另一个角结束,因此叫做“刹角”。于是有人说就是这个意思,来替代了一切表示结束的含义。

成都话幺妹什么意思(刹角和幺不到台)(3)

还有说这个事情跟张献忠有关系,“刹角”一般发音就像是杀过一样。张献忠屠川今天已经成了悬案,有人并不相信,但是老一辈说,那个年代,四川人谈张色变,大家东躲西藏,生怕被张献忠的部队抓到杀了。于是跑到一个地方就相互询问,“这个杀人王杀过来了没有”,没有杀过来自然可以暂时的安稳,但是已经被杀过的地方,其实也算是一切结束了,久而久之,杀过成为刹角,就变成了四川方言里一个特殊的代表。

其实今天书写“刹角”,四川不同地方也会写成,杀角、杀果、煞角、杀各、杀过、杀锅、煞果但是万变不离其宗,都是一样的意思,至于来历众说纷纭,我们当作一种民俗趣味来记录也未尝不可。

今天虽然“刹角”一句话非常土气,然而总觉得它铿锵有力,一下就能表达川人能听懂的一种语境,比之普通话,单纯的结束有趣太多了。

成都话幺妹什么意思(刹角和幺不到台)(4)

“幺不到台”是谁的台

说完“刹角”我们接着说“幺不到台”,这个说法也可以是幺不了台,好幺不到台。这个幺台最早应该是出自川剧的行话,意思演出结束,幺最后,台舞台,幺台,最后一场演出后就谢幕下舞台了。

那么幺不了台的情况怎么发生的呢?看过郭德纲和于谦相声的都知道,那就是返场,本来结束了,但是观众太热情,不得不回来重新谢幕,再表演个小段,如此反复自己终于散场。当年川剧名角也是如此,出来谢幕,但是观众不走,掌声吆喝不断,所以幺台也不容易。当然最终还是要幺台的。

成都话幺妹什么意思(刹角和幺不到台)(5)

但是真要是幺不了台,那终究不是啥子好事情。一个人被很多追捧,总有人觉得他不得了,很多厉害,甚至有点膨胀,当然酸葡萄心理自古就有。当然后来发展成为,幺不到台,就说这个人比较高傲,为人嚣张,很拽,总之是一个贬义词了。

在四川,你做事情一定要有“刹角”,千万不要幺不到台。不“刹角”就是不“收汗”意思没完没了可不行。而幺不到台不可一世,横行霸道,一定为自食其果。不过年轻人张扬个性,偶尔幺不了台也未尝不可,有些老人只是岁数大,不见得有资格数落谁,他自己都没有道理,还希望绑架他人,实在可惜,真正幺不到台的恐怕是那些没有本事还是在那里装的假大空的人。

成都话幺妹什么意思(刹角和幺不到台)(6)

总之一句,我们随时可以“刹角”,也绝对不当幺不到台的人,但是哪个非要搞些歪名堂来压迫你,对不起,同样不认黄。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页