吵架不能轻易说的话（友谊的小船说翻就翻）

有人的地方，就难免有争执和误会。争吵，并不代表你们的感情就变质了。（Just because you're mad at each other doesn't mean you stop loving each other）

相反，起了争执、分析原因然后和解，对以后关系的发展都大有帮助。一起来学习英文中的吵架用语吧，学会了这些词以后看美剧唇枪舌战都能更顺利点。

1. 争辩起来没完没了

have a fight with someone over/about something：和某人因某事吵了一架

fight此处为名词，“争论，争吵”。

What's your problem? Did you have a fight with your girlfriend? 出什么事了啊？你跟女朋友吵架了？

She's not my girlfriend. Why don't you believe me? 她不是我女朋友啊。你为什么不相信我？

I would believe you if you didn't lie to me. 你要不对我撒谎，我就会信你。

— Friends with Benefits 《朋友也上床》

argue with someone about/over something：和某人就某事争论

argue此处为不及物动词，“争论，争吵，争辩”。

But her mom said she keeps a journal. 但她妈妈说她写日记的。

She argued with her boyfriend Friday. 周五她跟男朋友起了争执。

She stormed off just after midnight. 午夜刚过，她就气呼呼地跑走了。

— Insomnia 《失眠症》

2. 生气时，脑里一团混沌

piss someone off：使生气，使厌烦

But he didn't even trust you when he married you. 但他在跟你结婚的时候甚至都不信任你啊。

If someone made me sign a piece of paper, that would piss me off. 如果有人让我签协议，我会气死的。

And I would really really hate them for that. 而且我会真的真的讨厌他们这样做。

— The Rich Man's Wife 《魔鬼交易》

insane/crazy/out of someone's mind：疯了

Are you out of your mind? 你疯了吗？

Who gave you the permission to come back here? 谁准你回来的？

You have just ignored everything I've ever taught you? 我讲的话你都当耳边风了吗？

— Life of Pi 《少年派的奇幻漂流》

go too far：太过分了

You don't even care how upset I am! 你甚至不关心我有多难过！

But this time, you have gone too far. 但是这一次，你太过分了。

What are you gonna do, tell Mom and Dad? 你要做什么？告诉爸妈吗？

— The Simpsons 《辛普森一家》

补充：

I can't take it anymore. 我受不了了。

Give me a break. 让我喘口气吧。

Nonsense！一派胡言！

3. 冷处理，真的有用吗

fed up：厌烦，厌倦

I am so fed up with those people. I want to go home. 我受够了那些人。我想回家了。

Okay, look, we can do the test, and then go home, okay? 好的，听着，我们可以先做检查，然后再回家，好吗？

— Love & Other Drugs 《爱情与灵药》

leave me alone：不要打扰我；让我一个人呆会儿

Fine. So don't pay me. 那行，不要付给我钱。

Excuse me? 你说什么？

I quit, so you don't have to pay me. Now leave me alone. 我退出，这样你就不用付钱给我了。好了，让我一个人呆会吧。

— American Beauty 《美国丽人》

take a hike：滚开，走开（杀伤力好强，慎用）

I asked Claire what she wanted for Mother's Day, and she said, "Take a hike." 我问Claire母亲节想要什么，她说：“哪儿凉快哪儿歇着去吧。”

It's not like that. 不是那样的。

— Modern Family 《摩登家庭》

cut it out：省省吧，住口，打住吧

Get down, Noah, you're gonna kill yourself! 快下来，Noah，你会没命的！

Noah, cut it out. Noah，快打住。

Now, will you go out with me? 那你愿意跟我约会了吗？

— The Notebook 《恋恋笔记本》

补充：

knock it off：住口；别再讲下去了。

Enough is enough. 够了够了。

I'm sick of it. 我真的受够你了。

4. 狠话少说，毕竟还是要和好的

make up：和解；言归于好

Because I want you to marry me. 因为我想跟你结婚。

It's too late. 太晚了。

I'll do anything you ask to make up for what's happened to us. 你让我做什么我就做什么，我要弥补我们之间发生的一切。

— The Godfather 《教父》

get back together (with someone)：（和某人）重归于好

Lily, trust me, you and Marshall are going to get back together. Lily，相信我，你和Marshall会和好的。

— How I Met Your Mother 《老爸老妈的浪漫史》

,