完整的粤东缙绅录（文登县志33卷七名宦篇二）

名宦二 明，下面我们就来说一说关于完整的粤东缙绅录?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

完整的粤东缙绅录

名宦二

明

陶继祖，威海卫指挥佥事。万历丙辰年(1616)饥，捐俸煮粥，多所全活。子运化，崇祯间掌印（注：主管用印的官员。明代各卫指挥使司所属经历司设经历一人，从七品，为各卫首领官，掌出纳文移等事，俗称“掌印”），有功学校，历升保定府城守都司。旧《卫志》。

董遇时，威海卫指挥佥事。赋性仁厚。旧日编审，每用殷实为军牢屯催等役（注：指勤杂差役。军牢，为官府服役的卫兵；屯催，疑为屯长、屯正的听差。清代营田制，十户一屯长，五十户一屯正），有累身家，兼碍进取。遇时力抉（注：挖，剔除）积弊，详请条鞭，各项杂差俱免。编名止分三则纳银，牢役各给工食招募，卫人感德。子祚丰掌印，整饬纪纲，与营将不协，辞避里口山。旧《卫志》。

李世勋，威海卫指挥佥事。掌印25年，政尚淳简，颂声大著。旧《卫志》。

吴梦麒，百尺崖所（注：旧址在今环翠区崮山镇海边。明代有后所城，设千户5人，百户10人）千户，与指挥董遇时同时掌印。力抉积弊，不许佥名应役（注：有关人员随意指名令其服役。佥，指派），善良始无捶楚（注：拷打。多作“箠楚”）之苦。旧《卫志》。

国朝

刘进宝，字君重，广宁人。顺治十八年 (1661)，任文登营副将。值于七之乱，登州境内为盗薮（注：sou，比喻人或物聚集的地方）。县西昆嵛山，地扼险要，巨寇（注：指响应于七起义的常和尚等）据为巢穴，尝围县城经七昼夜，城几陷。进宝率师进战，贼退保昆嵛山。乃因（注：趁着）天雨雪，乘夜疾驰，直捣贼巢，擒斩常和尚等，协从者悉令解散归农。保障东方，人借其庇。进宝抚绥（注：安抚，稳定）士卒，恩威并用。兵民安堵，境内晏如。去后，人怀其德，为立去思碑。生员丛煜杲采。

邑人赛玉纮《刘协镇去思碑记》

都督刘公，讳进宝，字君重，辽东广宁人。慷慨有韬略，从事戎行（注：指军旅之事），历参彰泉间（注：指彰水与彰泉河之间，即今山西省东部、河南北部一带），厥功最茂。今上即位，念东陲为神京左臂，特设协镇于文邑之旧营，而以公开幕府（注：谓刘进宝始设府署）焉。公未莅之先，于逆倡乱，虎负（注：即虎负喁。虎背靠山曲。此喻于七负锯齿山而顽强抵抗）锯齿山，一呼响应。自登郡东南数百里，在在揭竿，势如燎原火。而文邑西有昆嵛山，地扼险要，巨寇巢穴其中，与锯齿为犄角。文邑尝被围七昼夜，矢尽粮竭，危若累卵。公适当其时，率十余骑转战前进，城内望见大纛，喜将军从天下也。公入城，号令严肃，壁垒一新，贼自是不敢薄（注：逼近，靠近）城下。然犹盘踞西山，出没无常。公按甲（注：即“按兵”）不动者数日，诸裨将（注：副将）屡请曰：“今不亟捣其穴，城未可一日保。”公不听。贼闻之，以公为怯。忽一日，因天雨雪，乘夜突出，疾驰五十余里，深入不测，一鼓而擒厥渠首，如李愬（注：su）之取元济。其协从之众，悉令解散，有愿归农伍者勿诛。于是，反侧者始安。当是时，于逆未擒，禁旅（注：即禁军。此指皇帝亲派的军队）云集，而公独能底定（注：达到安定。底，引致，达到）东方，不烦大兵之临，糗粮（注：干粮）刍茭（注：喂牲口的草料。茭，喂牲口的干草），省民数十万缗（注：min，用于成串的铜钱，每串一千文）。既而，锯齿破，群丑平。则以公先翦其羽翼，势孤援绝，而后大兵得以成其功也。公可不谓首庸（注：首功。庸，功劳。国功曰“功”，民功为“庸”）乎！公深通兵法，好整以暇（注：喜欢在国家无事时加以整训）。十余年来抚辑（注：体恤、抚慰）士卒，恩威并用，伍不哗，市不嚣，兵民安堵，境内晏如。公又时与士大夫从容燕乐，无凌轹（注：侵犯，欺压。轹，li，车轮碾过）飞扬之色。轻裘缓带（注：轻暖的袭、宽松的衣带。形容雍容闲适的风度），惟公有焉。公今总戎（注：统管……军事）南赣（注：江西省南部等地区）矣，封侯万里，岂必恋恋于此？但以公功德在文，不忍舍又不能忘也。爰伐石志之，以传后世。

注：李愬，唐临潭人，字元直。李晟之子。有谋略，善骑射。元和中，藩镇割据。十年(815)，淮西节度使吴元济反，朝廷遣裴度宣慰淮西行营，以李愬为邓州节度使，率兵讨伐。十二年，李愬率师雪夜袭蔡州，生擒吴元济，淮西平，以功封凉国公。

王秉耀，字运石，福建人。康熙十八年 (1679)，任文登营副将。营兵焊不畏法，哗噪为常。秉耀莅营，汰奸宄，除陋例。士马饱腾，兵皆精良。其素日酗酒、赌博诸弊尽革去。山林伏莽（注：原指军队埋伏在草莽之中。后多指潜藏的盗匪。莽，丛木），则假搜猎（注：即打猎。春猎为搜）以镇之，宵小（注：旧称盗匪坏人）遁藏，兵民相安，人仗其庇。去后，为立去思碑。旧志缺，据去思碑增。

邑人于可讬《协镇王公去思碑记》

论将者莫不以功为称首，尚已（注：已很久远啦。已同“矣”）。顾（注：发语词）世有百人之将，千人之将，皆因其功之大小而名之也。若夫将（注：统帅，率领）以万人，将以天下，非徒以其功著，又将以德显焉。是故有功无德，谓之才将；有德无功，为之贤将。兼德功而有之，如古诸葛武侯、羊叔子、郭汾阳其人，垂光史册，表表（注：卓立，特出）千古，至今称为名将非耶? 运石王公，讳秉耀，闽中世胄。其建功两浙，摧锋陷阵，斩将搴（注：qian，拔取）旗者屡矣。寻以功升文登营协府。文登营，曩（注：nang，从前，往日）所称难治也，兵无全饷，士有哗志，烦当伫（注：去掉亻字旁）（注：伫，古代宫殿的门、屏之间，为群臣朝见帝王之处。后称皇帝为“当伫”）东顾，忧者久之。维时拊髀（注：以手拍股，表示激动、赞赏等心情。亦作“拊脾”）而思，特简总镇（注：简，选择。总镇，清朝总兵官的别称，仅次于提督。因所辖的部队称镇，故称总镇）何公，协台王公，临轩（注：皇帝不坐正殿而至御前殿。殿前堂陛之间，近檐之处两边有槛楣，如车之轩，故称）密遣，星驰来登。何公奏绩称旨（注：取得成绩，符合上意），旋升本省提督。王公莅营伊始，即行简别澄汰（注：简选辨别，澄清淘汰。即肃整部下）之法，而士皆精良。以脱巾由于呼癸（注：为了吃军粮而混迹于军营。脱巾，脱下头巾，改戴官帽，此指入伍。呼癸，即“呼庚癸”，乞粮的隐语。本谓告贷粮食。庚，西方，主谷；癸，北方，主水。称向人告贷为“庚癸之呼”，称同意告贷为“庚癸诺”），陋例悉蠲（注：juan，通“捐”。除去），而士马饱腾。细至淫酗呼卢（注：酗酒赌博），皆时缉（注：及时缉捕）而严禁之，则奸伪无所混迹。又，文邑负山连海，丰草长林，伏莽多有，公则寓缉捕于蒐狩，饮马峰头，宵小遁藏。兵民不相安，地方之大患也。公整饬有方，昔之鸡犬不宁者，今且桑麻安堵矣。嘻！公莅营凡四年，厥功既茂，厥德斯深。邑人之蒙覆露而被休光（注：覆露，荫庇，沾润。休光，盛美的光华。比喻美德或勋业）者，不啻百于畴昔（注：比过去不止百倍）。圣天子嘉乃丕绩，拔置畿辅，特授总戎。人窃自憾者，鲜不以为轻海邦重内地也。不知庙算（注：由朝廷或帝王制定的克敌谋略。此泛指帝王的谋划）无私，以表知人，至明也；以服劳臣（注：使劳苦功高的属臣心悦诚服），至公也；拔擢不次（注：不按寻常的次序，不论资排辈），大权勿挠（注：不能削弱。挠，弱），至断也！况海邦既安，何不可藉之以捍内地乎？公今荣膺简命（注：选拔），行将去汝（注：离开你），荐绅（注：搢绅，指有官职或作过官的人）士庶慕公之德，感公之功，不能自己。佥议勒石，用志不忘。余谬承知交，仅约略而为之记。后有作者（注：有作为的人），磨洗篆籀（注：汉字的字体名，即小篆大篆。此指碑文），考镜前徽（注：考察借鉴前人的美德），读公之碑，如见公行事，倘有感奋兴起，后先接武（注：前后相接，继承。武，足迹）者，谁谓缁衣（注：古代用黑色帛做的朝服）之诗人，千古无同情（注：相同的情况）哉！

注：羊叔子。即羊祜，晋南城人，字叔子。魏末任相国从事中郎，与荀勖共掌机密。晋王建朝，封钜平侯，都督荆州诸军事，长达十年。在任开屯田，储军备，筹划灭吴；平日轻袭缓带，身不披甲，与吴将陆抗互通使节，绥怀远近，以收江汉及吴人之心。后举杜预自代。死后，南州人为之罢市巷哭。其部属于岘山祜平生游息之所建碑立庙。杜预命名为“堕泪碑”。

注：郭汾阳。即郭子仪。唐华州郑人。玄宗时为朔方节度使，平安史之乱，功第一。吐蕃、回纥分道来犯，子仪以数十骑出，免胄见其大酋。回纥舍兵下马而拜。遂与回纥会军，破吐蕃。以一身系时局者20年。累官至太尉、中书令，封汾阳郡王，号“尚父”。世称郭汾阳。亦称“郭令公”。

王国宪，字又永，衡山人。少从行伍起家，初任云南参将。康熙二十年 (1681)，平定台湾，调北路参将。在台恩威并著，军民之活于临刃（注：即将被杀）者不可胜计。秩满（注：官吏任期届满），升文登营副将。性仁勇，所至有声。《台湾府志》备详政绩。《先正事略》，又见《寓籍》。

张陈武，字元臣，南靖人。康熙四十一年 (1702)，任文登营副将。勇略过人，尤善水战。四十二年秋，海贼寇威海卫。陈武定于某日某风擒贼于某地，以总兵掣肘，不果行。贼将近岸，乃令取民间烟筒，每一炮夹数烟筒，延亘数十里，贼遥望之，以为真炮，遁去。四十三年 (1704)，大饥。黄山聚贼数百，昼入人家搜掠。陈武密伺贼魁所在，夜率精骑百人，一鼓擒之。乃谕于众曰：“ 如某某者，罪不赦。尔良民迫于饥寒，逼于威力，岂乐与吾为难者！今吾歼若魁以安尔耕。麦将黄矣，汝侪（注：你们。侪，chai，辈，类）急归，勿自贻戚（注：戚，忧愁，悲伤。后以“贻戚”指留下烦恼）也。”众皆感泣投戈去。时，奉文行小钱（注：奉行上级指示，贸易使用小钱。小钱，中间有方孔的铜钱），粟踊贵（注：价格暴涨），民益惊惶。陈武饬营市（注：文登营附近的集市）中，买勿与（注：指不要给小钱），卖勿受。自是，百里外争赴贸易。明年，岁大熟，值陈武诞辰，尽文之境，男女小儿，络绎杂沓，咸登堂称觞为寿，复为山歌野舞以乐之，极欢而罢。及致政（注：归还政事离职）归，民之送之者如其诞时。至今歌思载道。《王志》。

《王志》：张公陈武，以康熙壬午 (1702) 莅文登营。时承叶镇（注：指镇协叶纪。叶纪日昵妓役卒，引起士兵哗变。参见《佟国珑传》）之后，营兵悍不奉法，以哗噪为常。公抵任未几，有无赖十许人倡乱，约于五月五日黎明，举炮为号。其党因醉泄谋，公于二鼓始闻之，遂率亲丁二十人，诣其所。群凶方歃血（注：古时会盟，双方口食牲畜之血或以血涂口旁，表示信誓，称为“歃血”）以待。公叱之，鼠伏不动，亦不肯出。公命长枪揭火（注：举火）烧之，群凶惧焚，出者辄缚之，累于堂下（注：用绳索捆绑俘虏集合大堂前。累，绳索）。次日升帐，传集通营弁卒（注：全营官兵。弁，bian， 武官服皮弁，因称武官曰“弁”），厉声骂曰：“ 余结发（注：古代男子自成童开始束发，因以指初成年）从戎，身经百战，汝曹竖子何能为？”遂试武于庭，距跃（注：跳跃，跳越）过辕门（注：将帅的营门）。复解衣坦腹，创痕般般，众皆咋舌。复坐帐，取凶徒重笞之。自是营伍辑服（注：和安顺服），无复有反侧子，公之力也。

于有光，字孟华，顺天武进士。顺治四年 (1647)，任威海卫守备。首办军民各差，亲赴县面折（注：当面批评指责）。县令偏听积蠹（注：指长期害民的胥吏。蠹，du，蛀虫）姜学礼之言，坚意不从。有光气愤扑（注：同“仆”。向前倒地）地，稍哽（注：因感情激动等原因喉咙阻塞发不出声音），命吏通详各宪，俱蒙批豁（注：批准豁免）。卒（注：终于）为积蠹所中（注：中伤，陷害），至于大累（注：大为所累。累，连累，使受害。指“军民各差”，威海卫军士负担偏重）。有光复至郡面陈颠末，务期有济（注：成功）。八年(1651)，再详按院，准照旧各差，军民永无缠绕，仍勒石垂戒。有去思碑。旧《卫志》。

郭文秀，保定武进士。顺治十年 (1653)，任威海卫守备。政尚清简，尤加意学校，始终无渝（注：改变）志。旧《卫志》。

徐洪谟，字九畴。绍兴武进士。顺治十八年 (1661 )，任威海卫守备。莅任数日，值于七之乱。招集乡勇八百余名，刻期（注：在严格规定的期限内）操演，捐俸犒谕（注：慰劳，教育），昼夜防守。居城头六阅（注：经历）月。每有邻警，辄率力士截探，城赖以安。洪谟清正廉能，编审（注：编制用于征收钱粮的户口的册子）持平（注：持守公平），痛革公费火耗，卫人感德。旧《卫志》。

朱孚吉，字平埜（注：埜：ye，同“野”），江宁武举。康熙三年(1664)，任威海卫守备。清理杀伤人丁101丁，屯荒 15顷78亩3分，随除随补，不致缺额。屡奉编审，应开除者无包赔之累，应佥报（注：即签报，填报）者无隐匿之弊。创修名宦、乡贤祠，自备花红试卷，毫无派扰。茹水饮冰（注：清苦廉洁），履任十余年，多所裨益。旧《卫志》。

李标，字育九，山阴武进士。康熙十三年 (1674)，任威海卫守备。招抚流亡，葺补城垣，创义学、社仓，设药局，建文笔峰于巽方（注：指东南方向），学署、射圃，以次修举。卫城之水，自南门外东趋于海，无回曲弯抱之形。标浚河挽水，筑堤栽柳，障之使东北入海，自是气脉（注：旧时堪舆家称山水走向中的灵气，认为“气脉”会决定人的祸福）完固，科甲迭兴。莅卫数年，潇洒倜傥，雅歌投壶（注：古人宴会礼制，亦为娱乐活动。宾主以次投矢于盛酒的壶口，以投中多少为胜负，负者饮酒），善政不可殚述。升湖广都司。卫人详请入卫学名宦祠，立去思碑，以志不朽。改旧《卫志》。

大嵩进士王斌《卫守李公政绩序》

注：在浙江鄞县东南，元置巡司，明置千户所，清以海防同知住所。

威海卫守育九李公，出身名家子。擅经济，多著述，学万人敌（注：战胜万人之术。指兵法），捷于乡（注：指乡试中式。捷，指科举及第），成进士。天子以公有牧民才，特简兹任。虽小邑，任綦（注：qi，极）重也。卫故僻海陬，荒城斗大，人民流离，半菽（注：半菜半粮，指粗劣的饭食）不饱。公怵然仿考亭社仓法而行之，饥者得食，流民麋至，屹然成都。更择地建义学，延名师拥皋比（注：虎皮的坐席。后常用以指学师的座席），曲加训诱，而文风丕振焉。劝开垦，无土满（注：土地辽阔而不能充分利用）之忧；设医药，起疲癃之疾（注：疲癃，谓衰老龙钟或有残疾的人。亦作“罢癃”。起……疾，犹起……病，使病者恢复健康）。地不爱宝（注：土地慷慨地献出珍宝般的粮食。爱，吝啬），民喜更生。修城墉，浚隍池，萑苻（注：葭苇丛密之泽。旧时常以此指起事农民或盗贼聚众出没之地）之盗，望风而去。不必募三科（注：泛指招募缉捕、 办案等人员。科，古代的官事分曹称“科”）、设钩距（注：机谋），而令行禁止，四疆安堵。形家（注：堪舆家之别称）者言，反抱之水，实为无情，不利于编户。公不辞橇梮（注：过沼泽，走山路。比喻艰苦的劳动）之劳，规而圆之。环翠楼，卫之名胜也。占星望气，于是乎在（注：在这里）。石磴倾圮，不可厕以足（注：侧足，倾斜其足）。公鸠工庀材，计时授值，不费民间一钱，不用民间一力，阽危仄径，介然（注：坚固的样子）而成康庄。公余之暇，莳（注：移植，栽种）柳于堤，植莲于陂（注：bei，池塘）。行者得以息于荫，观者得以挹（注：yi，舀）其清芬，而公亦颓乎其中（注：置身于美境之中，自得其乐。颓，倾倒、陶醉之意），与欧、苏、乐天（注：欧，欧阳修；苏，苏轼；乐天，白居易字）诸名守比踪（注：齐步，并驾）云。公莅任不数载，民有养，士有教，烽烟恬息，耕耨以时。一切芜没颓费之属，无不赫然改观。下不负苍生，上不负天子。出《六韬》（注：汉朝人采掇旧说，假托为吕尚编写的古兵书）《三略》（注：古兵书）之奇，成裕民阜财（注：使财富殷盛）之政。岂非将才吏治兼收双美者哉！序之以昭示来兹（注：来年，亦泛指今后），永垂不朽。

注：考亭，本是地名。在福建建阴县西南。相传五代南唐时黄子棱筑以望其父考墓，因名望考亭，简称考亭。南宋朱熹晚年住此，建竹林精舍讲学。宋理宗诏立书院，亲书“考亭书院”四字匾其门。此后，因以“考亭”称朱熹。

卫人王世功《〈同声吟（注：即“同声歌”，乐府杂曲名）〉序》

将帅之材，弯弧跃马，追风逐电；练部伍，习攻击，上首功（注：即崇尚战功。上，通“尚”），可以为天子干城（注：盾牌和城墙，比喻捍卫者）矣。乃卫守之职殊不同，所治者簿书，所较（注：计量；考核）者钱谷。武而文之，将而吏之（注：讲武而又主文，任将而又为吏。即文武兼备），甲胄弓矢而樽俎社稷之（注：主持军事而又要辖制地方政务。句中名词均作动词）矣。间者蛮方蠢蠢，天讨（注：本谓以五等之刑，惩戒有罪之人。后因称王师征伐为“天讨”。意谓秉承天意而行）赫怒，征调期会，军书旁午。当是时，吏治若救火扬沸（注：犹扬汤止沸，比喻不能治本之道），非武健猛鸷，鲜克有济，言抚字者（注：只会口说关心百姓的地方官）乌能恢恢游刃乎？李父母则不然，催科力役，未尝后也，而弗忍先之；未尝弛也，而弗忍苛之。平情酌理，民以大和。数年间百废倶举，斥卤硗确之墟，驯登仁寿康衢（注：逐渐走上长寿盛世之路。驯，渐进。仁寿，言仁者安静，故多长寿。康衢，四通八达的大道），虽郑临淮（注：指郑浑，字文公，三国魏时开封人。曾任沛郡大守，“兴陂遏，开稻田”，民受惠，刻石颂之，号曰“郑陂”。沛郡原属临淮郡。称“郑临淮”，系袭旧称），寇河内，不足喻其美也。余从事行间，饫仁闻（注：饱闻其仁。饫闻，所闻已足。饫，yu）者深且久，顿释桑土忧（注：顿时消失了戒备之忧虑。桑土忧， 喻戒备之虑。桑土，指桑根皮，在天未雨之时而往取桑根以缠窗户， 以备阴雨之患）。未几，而邑人征笺（注：指征求李标事迹的信）至，又未几而《同声吟》至。巷谣涂（注：同“途”，道路）咏，深溢简编，益为之动色加额也。公良将也，而良吏矣！其行事合机宜（注：时宜，事理），而丰采足畏爱（注：足以使人敬畏、爱戴）矣，岂与武健猛鸷者同日语哉！此邦之人，沐浴膏泽，讴吟惟所自致（注：自己所表达的意思）。若夫接畏垒之壤（注：指与畏垒相邻。畏垒之民皆称庚桑楚近乎圣人。畏垒，叠韵连绵词，不平貌。《庄子》寓言借为山名。后来借指乡野），过中牟之野（注：指经过汉中牟鲁恭行德政的境域），以及千里闻声者，咸爱慕而歌咏之，抑又何也？盖人心好善之同，有如是耳。以公之才之德，异日者克壮其猷（注：能大展谋略。克，能；壮其猷，即壮猷。壮猷亦作“壮犹”），腾九万而上，将为之赋彤弓（注：吟诵《彤弓》诗歌。《彤弓》，《诗•小雅》篇名。古代天子宴享有功诸侯赐以弓矢时的乐歌）焉，岂区区私咏已哉！余既嘉与赓扬（注：我既已赞颂并连续而歌。嘉与，奖励优待），而复惓言不忍置（注：又加上邑人征笺的恳切的话，不忍搁置）也，爰弁数语于首（注：于是就在《同声吟》的前面加上这几句话。弁，置放）。

注：即寇恂。后汉昌平人 ，字子翼。初为郡功曹，说服太守耿况，南迎光武，遂拜恂偏将军。及南定河内，拜河内太守，行大将军事。后封雍奴侯，拜汝南太守。好学有德，卒谥 “威”。

又卫人戚崇进《序》

先王之制，体国经野（注：指治理国家），必先定其山陵川泽。伯阳氏（注：老子，周代楚之考县人，字伯阳，外字聃，亦称老聃。著《道德经》）曰：“凡国必依山川。”山川之气，敦庞（注：丰厚，富足）淳厚，然后精英所发，干止宁（注：乡里安静。干通“闬”，巷门）而民生乐，札凶夭荒（注：五谷歉收，疾疫流行）不能为之害。《公刘》（注：《诗•大雅》篇名。公刘，古代周部族的祖先，相传为后稷的曾孙）之诗曰：“相其阴阳，观其流泉（注：察看那里日照阴阳向背和地势寒暖之宜，观看那山泉的流向及水势。阴阳，此指山丘的北面和南面）。”夫阴阳向背，有一不得其理，则庐旅居处，有难以郁郁（注：茂盛貌。引申为生齿繁衍，人丁旺盛）安者，又何以立制度，被文章（注：实施礼乐制度。被，施及。文章，谓礼乐制度），跄跄济济（注：跄跄，步趋有节奏貌。济济，庄严恭敬貌）以成礼乐君宗（注：君之宗之的省写。君之，当众宾的君主；宗之，当众宾的宗主。公刘利用酒食招待众宾，众宾拥护他为君主，为族长）之美！此圣贤所以能辅相天地之宜（注：机宜），而立民之极（注：准则）也。三代远矣，通邑大都，昔圣昔贤，所以经营而相度（注：审视度量）者，求其遗迹，窅（注：yao，远望）不可见，况于偏方下邑（注：偏僻地方的小城）乎！自封建变为郡县，国家所以精求良有司者至亟（注：非常急迫）矣，而日侵月削，民之息肩（注：本谓卸去负担，引申谓休善生息）无日也，况望其行度外（注：指常法或常规之外）之政，为斯人久长之虑乎？若吾卫父母李公则有异焉。卫挟山濒海，境僻民淳。然川原所凑，未能完固丰蔚（注：完好坚固而繁盛）。下流之水，一往直致，无回环之形；巽峰（注：指东南方向的山峰。即指下文的“金线顶”）卑俯，无焕发之势。以故人物凋耗，学校用希（注：谓人才稀少。用，才具；希，同“稀”）。沿流相踵，习为故常。前之守者，莫之理（注：没有人理会这件事）也。公莅政之日，检身（注：对自己严格要求）厘弊，善典毕举，而不惮于趋事赴功（注：办事，立业），以为基本（注：基础根本）未固，虽多方补救，终非澄源之论。遂合众兴功，爰疏爰筑，先浚城壕，以蓄渟（注：ting，水流停止不动）污之水，而后遏其下流，载之北渠（注：引河水北流入渠，以改变其“一往直致”的态势。载，充满），纡余曼衍（注：曲折延伸，变化无穷。 曼衍，无极也），回曲相抱。堤成，植之芳木，覆以美草，不特（注：不只是）形胜之固，亦有游观之美矣。人名之曰“李公堤”云。于金线顶筑浮图（注：佛塔）数级，干霄秀出，望之如笔焉。当役之未举也，人俱以财用为虑。及公一唱（注：同“倡”）率之，而车牛担负，争自献功。信乎诚之所格，有桴鼓之捷矣（注：的确是为诚心所感动，象得到命令一样行动迅速。格，感通。桴，鼓槌；桴鼓，喻相应）！以学宫之榛芜，育才之无地也，为理坛坫（注：指讲坛。代指学校，即学宫。坫，dian，）。延师儒以训之；以草莱之未垦，水旱之无备也，为给牛种，作社仓以储之。义阡以瘗枯胔，药剂以诊疾咎（注：设公墓掩埋无人收的尸体，备药为病患者诊治。义阡，掩埋无主尸体的墓地。瘗枯胔，埋葬无人收的尸体。胔，zi，带有腐肉的残骨）。学有署，射有圃，利者无不兴也。公奉身之具，不以屑意（注：先生对自己的吃穿日用，毫不在意。具，用具；屑意，介意）。脱粟（注：粗粮，糙米）裋褐（注：shu he，粗陋布衣，指贫贱者所服），一以生民为务。故当兵兴赋调之日，而卫若无事焉。二功（注：指改河道、筑浮图）告成，明年秋闱，告售（注：达到目的。此指考中举人）者一人，三百年所未有也。盖天下之事，患于不为，为之无不成。彼叔孙之陂（注：即芍陂，又名期思陂，古代淮水流域最著名的水利工程。相传系春秋楚相孙叔敖所凿，在今安徽省寿南县。叔孙，为“孙叔”之误），西门之渠（注：指战国时魏人西门豹发民开凿水渠，引漳水灌田），夫非其为之者善与！不佞（注：不才，自谦词），卫氓（注：庶民）也，感美政之成，乐与父老子弟享利泽于无穷，能无慨然于中乎！《诗》曰：“恺悌君子，民之攸塈（注：和乐平易的君子，是民众之所安息。恺悌，和易近人。攸，所；塈，ji，安息，休息）。”自今以始，吾民之攸塈君子者，宁有艾（注：尽，停止）也。

注：民之攸塈的“塈”，点注版注，借为“塈（注：土字改为心字）”。古“爱”字，见《诗• 大雅》泂（jiong）酌篇。

长洲会状彭定求《同声吟》

注：会状，指会元和状元。举人会试第一名为会元，殿试第一名为状元。彭定求，字勤止，又字南畇（注：yun）。康熙二十五年(1686)—甲第一名进士，授翰林院修撰，官至翰林院侍 讲充日讲起居注官。在院四年即归里，不复出。作《高望吟》七章，著《阳明释毁录》《儒门法语》《南畇文集》等，为江南理学名家。

惟有筹边策，须知善任难。恩威时并用，文武重兼官。地与芝罘近，天连析木（注：十二星次之一。古代以析木次为燕的分野，属幽州）看。得人称快事，几载颂安澜。

又乌城进士严任肇诗

滨海孤城藉抚循（注：安抚），剩储（注：多积）方略济斯文。文山北鄙烽烟静，牟郡东偏雨露新。不尽訏谟（注：大的谋略）闻禹甸（注：本谓禹所开垦之地，后泛指中国之地），无边庙算震枫宸（注：宫殿。汉宫中多植枫。宸，北辰所居，泛指帝王的宫殿），一朝丹阙封章（注：指朝廷提升李标之诏。丹阙，赤色的宫门，指宫禁内庭。封章，言机密事之章奏用皂囊重封以进，名封章，亦称封事）下，只恐临期难借恂（注：东汉寇恂曾为颍川大守。后随光武至颍川，百姓在路上拦住光武说：“愿从陛下复借寇君一年。”后以“借寇”为地方挽留官员的典故。本诗为压韵，写成“借恂”）。

又桐城方颖诗

泾流灌河懵牛马（注：秋水浩浩荡荡，不辨对岸的牛马），抑塞（注：阻塞，曲滞。多指仕宦的挫折失意）磊落杯重把。为探故人入海角，远海又在高丘下。忽闻威海溟汇区，更有龙山（注：山名，在山阴县东南。代指李标故乡）人潇洒。起家甲第（注：明清时称进士为甲第。李标为武进士）画云台（注：喻指功臣名将。云台，汉代名台），不数（注：不亚于）建武酂侯（注：即萧何。高祖封酂侯）者。公本便便占文儒（注：闲雅有儒生风度。便便，pian，闲雅貌。占，有，具有），恰当雅歌与投壶。即如养由（注：即养由基。春秋楚人，善射。又作“养由其”，亦作“养游基”）穿杨技，书成一卷悬通衢（注：典出《吕氏春秋》。 书成悬国门，谓有能增损一字者予以千金。此处喻李标文风严谨）。天暂位置（注：安排）公得所，仍绾卫牧父母符（注：即任威海卫的长官。符，信符，官印）。蜃楼出没鬼神状，风雨罗浮（注：罗浮，山名，在广东省，为粤中名山。相传罗山之西有浮山，为蓬莱一阜， 浮海而来，与罗山并体，故曰罗浮。传说晋葛洪于此得仙术）离合况。飞舄岂殊叶令乔，还丹又是葛洪相（注：形容李标与仙人王乔、葛洪一样。飞舄，xi，指可乘以飞行的仙鞋。东汉王乔，明帝时为叶令。有神术能化雨舄为双凫，每朔望自县诣台。帝异其来数，而无车骑。侦知其临至时，辄有双凫自东南飞来。因伏伺凫来，举罗张之，但得一只舄焉。后沿用为县令之故实。还丹，道家炼丹之术，以九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹，服之可以成仙。 比喻李标治政之方。葛洪，晋句容人，好神仙导养之法，著《抱朴子》）。请看此地沐棠阴（注：即被受李标为政而带来的恩泽），如闻潮音出梵放（注：好象听到僧众的诵经声）。诗檄片片旃檀香，佳气氤氲由公酿（注：片片刻着晓谕百姓的诗歌的木板，散发着檀木的香味，到处弥漫着吉祥美好的氛围，这是李标努力的结果。旃檀，即檀香木。氤氲，烟雾弥漫），监门拭泪满目班，岛屿无复扁舟望（注：宋人郑侠做监门时，满眼里是流民困苦之状；而今李标为解救苦难的民众，不再有隐居海岛之愿）。公乃鞠摩太苦辛，清彻何曾染一尘。使马如羊不以入，使金如粟不以陈（注：极言李标廉洁不贪）。其重无异虎视石，其轻无异雀易珍（注：他推重的是李广、熊渠子等英雄，鄙视的是行善图报的小人）。运甓余阴勤补葺（注：谓李标发扬光大陶侃的自励精神），修隍那复远算缗（注：汉代赋制之一。此代指加征赋税）。建仓惯讲考亭法，拈草代活扁鹊人。鸠集雁鸿（注：鸿雁。指因灾害而流离之民）大小口，爰居（注：海鸟名）亦识鲁门久。凭他烽燧落点残，飓涛不缠猛兕吼。男耕女桑日斑斑，闲子偷儿得未有。时培圜桥（注：犹天桥。喻指通向朝廷之路）多士翎（注：指作官的人），纷纷桃李为吾取。且延皋比设义宫（注：建设义学，延聘教师。皋比，古人坐虎皮讲学，指讲席），文翁化俗相先后。拓开充国塞上屯，金城方略卷在手（注：指使威海卫成为坚固之城的方略已制订成熟）。好待婆娑老树条，遍插桓温十围柳（注：遍插生长迅速的柳树。桓温，晋谯国龙亢人）。彷佛苏堤潘县花（注：晋朝潘岳曾为河阳令，县中满种桃李，后因以“潘花”为典，形容花美，或称赞官吏勤政，善于治理），妆点溪山入画家。绿菂（注：di，莲子）红蕖（注：蕖，芙蕖，荷花）开水面，鸣驺（注：驺，古时掌马的官。达官贵人出行，驺从在前面传呼喝道）来复不惊鸦。早暮麒麟争上座，父老还宜借寇车。雅迹闲情付后手，冰绡雪绮卷风沙。轻裘缓带铃阁府（注：指将帅居地。此指李标的衙署），金鞭玉镫细柳衙（注：细柳营，周亚夫当年驻扎细柳的部队。此喻指李标治下的威海卫）。我今遇君未为晚，倾盖成连与伯牙（注：友情深厚似成连与伯牙。盖，车盖。谓行路相遇，停车而语，车盖接近。因称初交相得，一见如故为“倾盖”。成连，春秋时著名琴师。传说伯牙曾学琴于成连，三年未能精通。成连因与伯牙同往东海中蓬莱山，使闻海水激荡、林鸟悲鸣之声。伯牙顿悟，技艺大进，终成天下妙手）。归去胸贮大海水，剌手跋鲸（注：剌手，即辣手，此指办事刚严猛烈的人；跋鲸，把鲸鱼翻过来，喻刚猛之事）是生涯。

又布政胶州法若真诗

注：法若真，清胶州人，字汉儒，号黄石，一号黄山。顺治进士 ，官至江南布政使。

东海思休息，扬波万里平。俴（注：jian，未着铠甲的）车不废武，铃阁亦谈兵。功勒芝罘石，人怀不夜城。画桥霜角落，金水雪弓鸣。莫问祖洲（注：古神话中的仙境之地）远，何须鞭血（注：借指战争）惊。笙箫起贝阙（注：以紫贝为饰的宫殿），宾日（帝尧命羲仲到不夜恭敬迎接日出，测定太阳东升时刻）一峰晴。

又刑部德州谢重辉诗

注：谢重辉，清德州人。字千仞，号力山。官刑部郎中。工诗。

政简秋曹（注：即“秋卿”，周以秋官掌刑罚，故世以刑部官为秋卿， 亦以秋曹为刑部的别名）此际闲，乞言笺自里门颁（注：从乡里传来求诗的信。 乞言，泛指请求教言，此指求诗。里门，乡里之门。古聚族列里而居，里有里门）。共传白雪人歌郢（注：人门都传颂你高雅的情趣。白雪对应下里巴人），想见清风顿起顽（注：谓流俗弊端为之一扫。起，驱赶）。抚字当年龚北海，安危今日谢东山。苞桑（注：桑树的本干，亦作“包桑”。后因以“苞桑”比喻根基稳固）天外刘公岛，不负将军龙雀环（注：宝刀名）。

注：龚北海，龚遂，汉山阳南平阳人，字少卿，仕昌邑王刘贺。贺行多不正，遂累引经义陈祸福，谏争忘己。贺废，髡为城旦。宣帝时，龚为渤海太守，时值饥荒，遂单车至郡，开仓济贫，劝民农桑。民皆卖剑买牛，卖刀买犊，境内大治。

注：谢东山，明射洪人。字少安，自号高泉子。嘉靖进士。历贵州提学副使，累迁右副都御史，巡抚山东。性慷慨，好奇博雅。

又邑人于可讬诗

才气无双识李侯，争传儒雅擅风流。早年献策金门（注：即“金马门”。汉宫门名。学士待诏之处）上，筮仕（注：古人将出做官，卜问吉凶。后指初出做官）承恩东海头。惠政神君还慈母，清姿缓带亦轻裘。谭天稷下时开馆（注：谓李标居处常群集饱学之士，像稷下学士一样谈天说地），享士行间夜击牛（注：谓犒赏将士及时而又辛劳。行间，军中，行伍之间；击牛，杀牛）。丹雘宫墙辉学校，金堤花柳荫田畴。如君武备兼文事，万里长城待好仇（注：亦作“好逑”， 好助手，好伴侣）。

又邑廪生于可亮诗

杨柳丝丝绿水洄，苏公堤畔旧曾栽。风流不让杭州守（注：指苏轼），坐听如簧莺语（注：即莺语如簧。指莺的叫声美妙动听，象管簧演奏的音乐一样。簧，乐器中用以发声的振动体）来。

又邑人于涟诗

将军富豹韬（注：古兵书《六韬》中有《豹韬》八篇。亦谓用兵的韬略），运筹多奇策。有时握神弓，怒射南山石（注：引汉李广的典故）。抚字寓催科，黔黎（注：黔首、黎民的合称，即庶民、黎民）安衽席。雍雍更崇文，门延朱履客（注：《史记》载，春申君门客三千余人，其上客，皆蹑珠履。后因称权贵的门客为“朱履客”。朱通“珠”）。课士重学宫，谈经明典籍。捐俸设义仓，预以备岁危。施药起疮痍，处处广仁泽。一水去城东，术者咎地脉。气散而溪流，何能兆奎壁（注：预示文运亨通，科甲迭兴。二十八宿奎宿和壁宿合称，常比喻文苑）。公乃筑堤防，使之环左腋。千秋此钟灵，将以发赤舄（注：赤舄，古代帝王及贵族所穿的礼鞋，以配礼服、礼帽穿着。此代指显贵者。舄，古代一种复底鞋）。刘公出日红，樵岭明月白。载酒一登临，好友寻往迹。雅歌而投壶，缓带见丰格（注：丰满的骨骼相貌，旧所谓“福相”）。与君忝邻封（注：忝邻封，谦词。有愧于作你的邻县人。于涟系文登县人），高山仰咫尺（注：我敬仰的具有高尚德行的人就近在眼前）。

梁胜灏，汉军镶红旗武举。道光十五年 (1835)，任文登营副将。以兵丁子弟无力入学，乃创置义塾，延师训课之，人颂其德。二十年(1840)六月，护理登州镇总兵。时，英吉利夷船驶入广东内洋滋扰，各省海口设兵防御。二十一年正月，巡抚托浑布，以文登协所辖之荣成汛，为登属最要口岸，奏饬胜灏统带弁兵驻扎，督办防堵事宜，人心恃以无恐。寻以办事奋勉，督防得力，奏保授处州镇总兵，擢贵州提督。《国史》有传。咸丰初，吴县黄登第任副将，在任六年，训练有法，修整营学，阖营颂德政焉。廪生牟峤采。

武殿魁，历城人。道光二十八年 (1848) ，任文登营都司。雄伟有谋略，部伍整练，号令严明。在任四年，士卒畏威怀德，营规肃然。咸丰初，奉檄出师临清州。城破，持刀杀贼无算，力竭，投火药局，与把总王国太同焚死。监生丛桂萼采。

金榜贤，字冠臣，历城武举。光绪二年(1876)三月，署文登营都司，修整衙署，重理营学。是年大饥，人情惶惶，多有不靖，榜贤率兵弹压，地方获安。又捐俸代兵完课。去后，绅民兵丁无不眷恋德政。十六年(1890)复任都司，十八年(1892)卒于官。廪生牟峤采。

,