翻拍毁经典这剧实在辣眼睛（是我作为观众最后的倔强）

虽然前几天艺绽君的同事已经吐槽过翻拍的《上错花轿嫁对郎》了，但昨天，随机听歌听到《烟雨唱扬州》的艺绽君，还是忍不住心底的那点意难平。

从这首《烟雨唱扬州》也能感受到当年拍剧的用心程度。包括《烟雨唱扬州》在内，《上错花轿嫁对郎》的插曲都是作曲家雷蕾创作的。

雷蕾是谁呢？她的父亲雷振邦是我国著名的电影作曲家，为《冰山上的来客》《五朵金花》《刘三姐》等影片写下了影响几代人成长的音乐，雷蕾本人则为《便衣警察》《渴望》《编辑部的故事》等国民大爆剧作曲，近几年，国家大剧院的歌剧《金沙江畔》也由她创作。

当年的人们，的确是以一种相当“严肃”的态度来对待一部影视“作品”的。《上错花轿嫁对郎》里，两个灵魂人物杜冰雁、李玉湖的演员和角色非常贴合，一个大家闺秀，一个飒爽女侠，演值巅峰的李琳和黄奕妆发精致，演技也相当OK，以至于二十年来，观众们依旧对这个“先婚后爱”的鼻祖老剧念念不忘。

这也非常容易解释，为什么新版《上错花轿嫁对郎》只流出了几张路透照，就被网友们吐槽“翻车”，演员粉丝都不太能忍的那种。

艺绽君对这位素不相识的小姐姐没有恶意。可这路透图的妆容是不是太现代了？杜冰雁、李玉湖的形象其实非常鲜明，很好辨认，但哪怕有过看剧的深刻回忆，真正的路人观众们还是没办法看出来这到底演的是谁。

当然，现在剧还没拍完，也许最终成片可能还不错，可对艺绽君来说，光是目前能看到的妆发就够败兴的了，二十年过去，国产剧的审美到底是进步还是倒退了呢？

不过要说起那些离谱的翻拍剧，这版《上错花轿嫁对郎》还真不算什么。就说说之前的《倚天屠龙记之九阳神功》，救了个大命，这是在干什么？

喜欢武侠题材的观众一定看过《倚天屠龙记之魔教教主》，张敏的赵敏、黎姿的周芷若、邱淑贞的小昭，至今都是制霸各类饭制美人剪辑的经典素材。

当年，赵敏留下了一句“我在大都等你”，而这一等，就是快三十年了，观众们终于盼到了王晶拍续集——喜提豆瓣3.5分的《倚天屠龙记之九阳神功》。

四十来岁的张无忌

神颜不再的古天乐

以下分别是赵敏、周芷若、小昭

当你以为邓超版《倚天屠龙记》已经足够离谱了，事实证明，观众的接受能力下限还可以再被拉低。听说还有一部《倚天屠龙记之圣火雄风》，艺绽君实在不想给眼神了……

除了消费情怀，艺绽君真不知道到底拍这些片子来干什么。

还有这个据说最近刚杀青的《仙剑奇侠传》。

当年，魔改游戏剧情、让反派BOSS拜月教主说出“地球是圆的”的《仙剑》之所以能火，很大程度上就是靠胡歌、刘亦菲、安以轩这些演员青春无敌的颜值，也吃了游戏改编电视剧刚刚起步的时代红利。抛开回忆滤镜，单论剧情，其实那版《仙剑》有高光，也有不少槽点。

现在都2022年了，仙侠式微，游戏改编的电视剧连连扑街，演员颜值还不咋地，那翻拍这剧还看什么呢？

再比如去年的新版《粉红女郎》（《爱的理想生活》）。殷桃、宋轶都是好演员，但让殷桃演万人迷，宋轶演结婚狂，演男人婆的夏若妍还烫着一头大波浪，再好的演员也架不住不合适的角色，更何况当年的《粉红女郎》珠玉在前。

这么多年了，一部部“新版”到底有几个成功的？每次都在争议中开场，在惨淡中落幕，连《红楼梦》这种风行几百年的国民顶级大IP都架不住祸祸，为什么片方就是不肯收手呢？

艺绽君不懂。身体力行地拒绝这些翻拍，可能是艺绽君作为观众唯一能做的事。

来源：艺绽 作者 得得

流程编辑：U022