怀旧经典功夫片少林寺字幕版 被遗忘的功夫片神作

1972年，华纳公司制作的美剧《功夫》开播，由此掀起了收视狂潮。

这部讲述一位少林僧人学武报仇的武打剧集，首次让美国观众知道了功夫一词。

但其实，这部剧的最初创意是源自香港功夫巨星李小龙。

1970年，李小龙因为背伤卧病在床期间，产生了灵感，创作了《功夫》的剧本。

不久后，李小龙因为《猛龙过江》大获成功，遂带着剧本约见华纳公司。然而就在剧集开拍前却临阵换了主角，在当时种族歧视盛行的好莱坞，高层不愿意一个亚洲面孔出演电视剧。

最终，李小龙的角色换成了演员大卫·卡拉丁，也就是后来在《杀死比尔》中饰演比尔。原本剧本的主角东方少林武僧，剧情也被魔改成了混血少林僧人的西（部）游记。

尽管最后成型的剧集已经脱离了李小龙的初衷，其中所展现的功夫场面也不伦不类，但却足以让当时的西方观众大为震惊，收获了很多青年群体的追捧，甚至于在美国掀起了“少林热”。

时至今日，很多西方观众可能未必了解少林寺，但大多知道，少林是功夫的代名词。

《功夫》播出的二十年后，一位年轻的美国旅行家马修·波利来到了中国。

在嵩山少林寺学武两年，成为少林寺第一位正式的美国弟子，随后他将这段经历写成了一本回忆录，书名American Shaolin（中文名《少林很忙》）。

结果书籍出版后，虽然向西方观众普及了少林寺的同时，也引发了诸多争议。少林方面否认他的学艺经历，更否认他是方丈释永信的弟子，毕竟他笔下的少林并没有那么美好神奇。

而早在马修·波利之前，就有一个美国剧组远赴嵩山，拍摄了一部少林题材的功夫片。

巧合的是，影片的英文片名就叫做American Shaolin。

该片是当时少见的中美合拍电影，虽然带着很多西方人对于东方的猎奇想象，但却让当时的内地观众大为惊艳，曾在电影频道多次反复播放过，成为很多80、90观众童年的经典回忆。

本期「被遗忘的国产类型片」，让我们一起重温这部内地影史上的美国少林电影。

《花旗小和尚》

American Shaolin

影片拍摄于1991年，由香港的思远影业与一家美国电影公司联合出品。

国内的长春电影制片厂也参与了影片拍摄工作，是一部海外市场的合拍片。

国内译名叫做《花旗小和尚》，「花旗」即是旧时美国的代称。

导演卢远鸣是一位香港功夫片导演，出身邵氏片场，并于九零年代在好莱坞拍摄了一系列的B级动作片，其中的代表作是《至尊战警》，这部《花旗小和尚》在美国就是以《至尊战警》续集的形式发行的录像带，实际上两部电影毫无关联。

和1972年的美剧《功夫》一样，该片也采用了外籍演员作为故事的主角。

影片的主演里斯·麦迪根本身是一名戏剧演员，同时也是正宗空手道黑带出身，且对中国文化非常着迷，因而被导演选中出演《花旗小和尚》中的主角，之后他就迅速淡出了电影圈。

女主角阿诗玛由内地女演员张弘出演，17岁时参加上海电视台“明日荧星”比赛引起影视界注意，被导演江海洋选中主演影片《一无所有》，从此走上银幕。之后参演了《泰山恩仇》、《蓝风筝》等作品，还曾和武打演员徐向东合作过《她来自台北》。

影片中作为配角的还有一位熟脸，韩裔美籍演员金大贤，他以在美剧《迷失》中的角色而为人所知，本片则是他的银幕处女作，当时他只有23岁，在片中饰演一位少林弟子高刚。

影片一开始，就从美国的一家搏击俱乐部内的训练开始。

现任美国拳王特里弗正在训练，为即将到来的香港国际散打争霸赛做准备。

导演先是安排了教练在旁边通过电脑计算出的数据，来展示特里弗的强大实力：

本回合出脚次数29次，平均力度325磅，出拳34次，平均力度152磅……

一通balabala还没完，导演又安排了一位山寨李小龙的外国陪练上场。

只见对方模仿着李小龙标志性的啸叫和战斗姿势，可迎接他的只有毫不留情的老拳。

编剧在黑了李小龙一波的同时，又衬托了这位拳王的实力之强横。

比赛当天，来自世界各地的武术高手齐聚一堂，其中就包括男主角卡森。

他是一位年轻的武术高手，跟随一位华人拳师学武多年，这是他首次参加比赛。

初生牛犊不怕虎，卡森一路过五关斩六将，杀入决赛，即将迎战拳王特里弗。

然而特里弗的强大超乎了卡森想象，仅仅两回合便败下阵来。

比赛本该到此为止，却没想到傲慢跋扈的特里弗居然扒掉了卡森的裤子。

不仅输了比赛，还被故意羞辱。

看着气势低落的卡森，教他拳法的关师傅鼓励徒弟，不要气馁。

毕竟自己不是真正的少林传人，卡森如果学过少林功夫，打败特里弗根本不是梦！

原来，关师傅当年没能去少林寺拜师学艺，但是一直听闻少林功夫的传说。

这让卡森有了新的目标——

他要实现师父未竟的梦想，去少林寺学武。

随后，卡森只身来到了中国，但显然老外编剧分不清我们的地理位置。

卡森居然来到了洛阳，并在这里遇到了一位穿着少数民族衣服的漂亮姑娘阿诗玛。

热情的阿诗玛主动决定带着迷路的卡森前往少林寺，

就这样，两人居然骑着自行车一路从洛阳来到了嵩山脚下。

对于入寺学武，卡森抱着很高的期待。

可没想到，少林寺却拒绝了卡森入寺习武的请求，因为——

少林寺从来没有收过外国弟子。

卡森毕竟年轻气盛而且不懂规矩，结果误闯经堂，最终被武僧赶出山门。

心灰意冷的他只能借宿在阿诗玛家中，却从阿诗玛爷爷的口中得知了一个少林传说：

曾经有一个人为了到少林寺拜师学艺，在寺门口坐了很久，用自己的诚心感动了方丈。

最终被收为弟子，还成了少林历史上最有名望的高僧大德。

阿诗玛爷爷的故事给了卡森希望，从此他每天枯坐在少林寺门口，无论风吹日晒。

卡森坐了七天七夜，在经历最初的无聊，疲倦、孤独之后，他感到自己成为了寺院的一部分从而充满了力量，甚至从怀中掏出了新交的朋友，一只鸽子。

卡森虽然是外国人，但这种坐禅的毅力，却感动了方丈三德大师，破例收卡森为弟子。

但接收不代表接受，更不代表接纳，卡森的漫漫学武之路才刚刚开始。

对于初入少林的武僧弟子们，他们要经历的是各种体力劳动。

卡森满心期待能够学习真正的少林功夫，可现实是，每天只能做着各种粗活。

同时，作为一个被资本主义堕落文化腐蚀的美国青年，卡森回到寺里的宿舍后，还不忘给师兄弟们分享一些独家学习资料，以便抚慰一群年轻肌肉壮汉们空虚寂寞的内心。

此外，充满反抗精神的卡森，不满寺里的清苦生活，经常煽动同门戏弄师父。

因为处处挑战少林固有的规则，结果被同门告发，引发了他与同门弟子之间的冲突。

再加上，时日一久，卡森露出烦闷，对于这些简单的器械训练感到了怀疑。

结果在与同门比试时，因为逞强好胜，结果不慎打坏了寺庙里的神像。

正当卡森以为会被开除的时候，方丈三德大师又一次原谅了他。

随后，经历了一段时间的体力劳动后，卡森终于开始了学武之路。

先是练习铁砂掌，然后是梅花桩，然后是武术套路演练。

不久后，少林武僧们迎来了每月的下山休息日。

下山的卡森偶遇了阿诗玛，并被邀请，一起参加阿诗玛学校组织的中秋舞会。

舞会当天，

卡森带着其他同门一起偷偷溜下山，与阿诗玛的同学一起参加舞会。

结果舞会上撞上了一群地痞流氓，于是少林弟子再次出手，大闹校园舞会。

事情闹大了，学校领导先后来学校找方丈问罪，要求将卡森逐出少林。

然而卡森毕竟有主角光环，三德大师最终还是决定再给卡森一次机会。

经过这两次风波过后，卡森终于懂得了少林的规矩，也了解了纪律、谦卑和耐心。

在严格艰苦的训练中，他既提高了战斗技巧，同时也将一些美国流行文化带入寺院内。

比如：橄榄球比赛，摇滚音乐等等

冬去春来，卡森已经寺内学艺一年。

这日，方丈带给他一个新的任务，要他将一副画作带给一位隐居死亡高僧玉山大师。

然而在路上，卡森为了救一个路人，不慎将画掉入河水中，被河流卷走。

当卡森在龙门石窟见到玉山大师的时候，以为自己失败了，有违师父的期望。

然而玉山大师却掏出了那副画作，并告诉他，你已经通过了这场考验。

原来，送画其实并非考验，真正的考验是在送画的过程中所面临的选择取舍。

完成了心灵考验之旅，卡森即将前往最后的考核：

木人巷。

这木人巷内不仅机关重重，而且设有黑科技打造的攻击型木人，因而被视为终极考核。

只有闯出木人巷，才算是真正的少林武僧。

卡森毅然决然地踏入少林寺，迎战木人机关，一开始被木人打得毫无还手之力。

关键时刻，卡森想起了师父的教诲：

在少林，一切皆有可能。

于是卡森瞬间战斗力升至满级，完成了开挂，一脚踢飞木人机关，手撕其他木人。

最终，在方丈欣慰的目光中，卡森走出木人巷，成为了真正的少林武僧。

此时，三德大师才告诉卡森，为何他要打破规矩收自己为弟子。

原来，当年在少林寺门前赖着不走的那名少林高僧，正是如今的三德大师。

故事至此，男主角卡森已经完成了所有的成长和历练，即将迎来终极一战。

这时，少林寺受邀参加在上海举办的全球武术大赛，卡森也陪同武僧团前往比赛。

在火车上，卡森又一次与阿诗玛重逢，并在师兄弟的祝福中，赢得女神芳心。

来到比赛现场，卡森的同门师兄高刚对战拳王特里弗。

高刚在少林学艺多年，武功扎实，起初一直占据上风，将特里弗打得节节败退。

却没想到，特里弗为人阴险，说好的点到为止，却用卑鄙手法战胜了少林武僧。

之后，他又一次发动嘲讽技能，向卡森挑衅，侮辱他是胆小鬼。

此时的卡森经过少林的艰苦训练，已经懂得了谦卑，不愿意出手。

可三德大师却告诉他：

少林虽以慈悲为怀，但这世上有些人不教训一下，就不知道好歹！

言外之意，给我上去往死里揍丫的！

得到了方丈的授意，卡森站上擂台，接受了特里弗的挑战。

没想到特里弗故技重施，又是利用偷袭，然后发动连续暴击，想要速战速决。

然而此时的卡森已经不再是当初的新人菜鸟，硬是扛下了特里弗的偷袭。

之后，他凭着少林拳法完成绝地反击，将特里弗打得毫无还手之力。

但最后卡森却选择点到即止，并主动向对方伸出了手，表示了宽恕。

卡森的行为得到了全场的欢呼，三德大师眼神中流露出赞许：

这是少林的未来，少林将以卡森为荣！

影片的故事至此结束。

作为一部拍摄于将近30年前的合拍电影，《花旗小和尚》的故事其实非常老套，影片虽然有一个少林学武打败宿敌的功夫片设定，但本质上是一部典型的美式体育励志电影。

故事以美国小伙卡森遭遇失败的打击，之后重新站起来苦练功夫，最终实现逆袭反击，实现自我成长和超越的主线剧情展开，好莱坞的体育励志电影大多都是此类模式。

难得之处在于该片对于少林高僧功夫之外的禅学理念的展现。

功夫虽然是影片的核心，但战胜对方的却是宽恕与慈悲，卡森在少林的学艺之路，不仅是学武，更是修心立德，这种纯粹的东方哲学观念，在当年的美国电影中颇为少见。

在动作设计方面，该片完全使用的是香港班底，因而在武打场面上还算出色。

当然，由于本片毕竟是面向海外市场，仍旧不免存在于一些西方人对于东方神秘功夫的刻板印象和猎奇想象，过于脸谱化的角色，反倒削弱了故事本身的趣味。

本片中最为脑洞大开的场面，莫过于对于少林木人巷的展现，

里面各种机关密布，甚至连飞天遁地的机器木人都出现了，可谓土洋结合。

虽然如今看起来多少有些雷人，但放在当时却足以令国内观众为之惊叹。

,