英文老歌歌词forever（白话英文歌ForeverFriends）

大家好，欢迎来到【白话英文歌】

这是我们的第一辑

欢迎大家推荐歌曲并一起交流

今天我们一同来欣赏日本著名音乐人岩井俊二1993年为日剧《烟花》谱写的主题曲《Forever Friends》。这是一首非常有初恋情怀的乐曲，细腻而缓慢的开篇讲述了两人青涩的过往，不可言喻的情愫暗潮涌动，在歌曲AB段最后爆发出来，充满了对未来的憧憬与期许，让人印象深刻而又无比感动。原歌词朴素，真挚，娓娓道来，是不可多得的小清新爱情主题佳作。

美好的音乐胜过千言万语。今天，莎菲尝试在岩井俊二美妙的旋律里进行中文填词，不直译而是意译，希望有兴趣的音乐人试唱看看哦欢迎交流。

《Forever Friends》

《不说再见》

中文填词：莎菲

Hold me like a friend

你牵起我的手

Kiss me like a friend

轻吻我的唇

Say we'll never end

不愿开口说再见

Searching for the colors of the rainbow

相约一起去寻找彩虹的尽头

Melody never say good-bye

美好旋律不停萦绕

I will believe you...

我相信你

Hold me like a friend

我的手在你手中

Kiss me like a friend

心随你跳动

Say we'll never end

永不开口说再见

Searching for the colors of the rainbow

和你一起来到彩虹的尽头

Melody never say good-bye

美好旋律不停萦绕

I will believe you...

我相信你

Some people handle love and never try

很多人在爱情面前踌躇不前

I can almost fly with your wings

但我有你的洁白翅膀载着我

To set me higher

不停飞翔

Someday we'll see the world

终会冲破灰暗

And through the grey have faith in our hands...

像这花火一般绚烂绽放

Hold me like a friend

你牵起我的手

Kiss me like a friend

轻吻我的唇

Say we'll never end

不愿说再见

Searching for the colors of the rainbow

一起寻找彩虹的尽头

Melody never say good-bye

美好旋律不停萦绕

We will always be forever friends...

心和心永远不分离

Hold me like a friend

我的手在你手中

Kiss me like a friend

心随你跳动

Say we'll never end

永不开口说再见

Searching for the colors of the rainbow

和你一起来到彩虹的尽头

Melody never say good-bye

美好旋律不停萦绕

I will believe you...

我相信你

When the river flows

当河水漫流

Off to part us both

各自守候在岸头

Only HEAVEN knows

你是否明了

I will be a boat sail around you

我会乘风破浪奔向你的方向

Melody never say good-bye

我们的歌陪伴着我

I will near you...

来到你身边

Some people handle love and never try

很多人在爱情面前踌躇不前

I can almost fly with your wings

但我有你洁白翅膀载着我

To set me higher

不停飞翔

One day we'll see the world

终有一天我们

And through the grey have faith in our hands...

会看到这世界如我们想象

...till the river ends

如海般宽广

,