常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)

文摘/愚谷

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(1)

摘录几段常州话童谣,值得一看,回味无穷。常州童谣历史悠久,文化底蕴深厚,用常州方言朗读,形式多样,别有风趣,我们还要继续传承下去啊。

童谣1、抖抖虫,虫虫飞,飞到高高山上吃白米。

注释:已经忘了小时候是不是这样说的,但现在只知道教小孩这样一个版本:点点虫虫飞,飞到舅婆家吃炒米。让我们一起重温儿时玩着的这个小小童谣游戏,岁月静好的恬淡幸福,如此深刻地印在多少人的记忆里?

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(2)

童谣3、亮嫫嫫,星星出。婆婆烧饭公公吃。公公吃到一粒砂,拿婆婆打到扁脂渣。

注释:夏天的夜晚,月光之下,满天繁星。舅婆烧饭舅公吃,那时的米饭很香,虽然米饭里也会有砂子。在我自己的印象中,舅婆比舅公凶,都是舅公让着舅婆多一些。“扁脂渣”这个词,估计只有土生土长的常州小伙伴才会懂,大约的意思嘛,就是把人打到扁。

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(3)

童谣4、拍拍胸,不伤风。拍拍背,不驼背。

注释:小时候洗澡的大铁锅,我们称为浴锅,你还记得吗?现到如今,每次洗澡出浴,偶尔还会拍拍自己或孩子的胸口,念叨这么一句,据说总有一点用,再也不怕感冒啦。

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(4)

童谣5、从来不说丁倒话。满天亮月一颗星,关关夜饭吃大门。听到门外人咬狗, 拿出狗来的砖头,反拔砖头咬一口。

注释:细读就会发现,全篇的语境都是相反的呢,非常有意思。丁倒,在常州话里就是颠倒的意思。颠倒话也是我们小时候的必修课,有偶然的也有必然的。三十年前的农村,几乎家家户户都养狗,小时候的自己喜欢狗,也怕狗。长大之后难得遇到一条恶狗,仍然会假装弯腰捡拾一块砖石,吓唬吓唬它。

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(5)

童谣6、天黄黄,地皇皇,我家有个夜哭郎。每天念上三百遍,一夜困到大天亮。

注释:家有家儿爱哭闹,黄纸贴到桥头,墙上,电线杆上......据说,小孩子晚上爱哭,一般是被惊吓了。贴个黄纸,路过的行人读几遍,爱哭的孩子就不再那么闹腾了。

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(6)

童谣7、一箩巧,二箩笨。三箩掮棒头,四箩开当铺。五箩富,六箩穷,七箩挑粪桶,八箩做长工。九箩骑白马,十箩坐官船。

注释:点点自己的手指头,是不是十个呢?仔细看看手指头上的形状,有几个箩(斗),又有几个簸箕呢?小时候的自己是很在乎的,就怕自己笨,就怕自己命不好。

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(7)

童谣8.一望一个漏空,叫我一声舅公。

注释:小孩子也爱开玩笑,爱捉弄伙伴。经常让人看看桥下或者地面的一个坑,然后来这么一句,言语上占点便宜,做一回外公。

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(8)

童谣9、一歇哭一歇笑,比利巴辣吹泡泡。

注释:你还记得小时候的自己一把眼泪一把鼻涕,鼻孔吹着鼻涕泡泡的样子吗?

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(9)

童谣10.骑马仓仓,骑到丹阳,买包砂糖,张张姑娘。

注释:小时候能有骑过马的经历的很少吧,那时觉得从常州到丹阳已经是很远的地方了,小时候的男孩子也喜欢看穿的花枝招展的漂亮小姑娘,如果有一颗糖,一定能骗到亲个嘴。

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(10)

童谣11、东边牛来咧,西边马来咧,过边张家大姐家来咧,带个嗲花? 带个草花。牛虻踏杀老乌。 老乌告状,告到和尚。和尚念经,看着观音。 观音射箭,射着河线。河仙唱歌,唱着阿哥。 阿哥买菜,买着妹妹。妹妹钓水,钓着小猪。 小猪扒灰,扒着乌龟。乌龟钻洞,钻着蟹洞。 蟹要钳人,钳着青蜓。青蜓青蜓飞上天, 大姐二姐家来哭黄天。

注释:这段在常州话童谣之中算是高难度的了,情节几乎是一篇小说。人物、植物、动物一应俱全,场景、时间、空间、情感、故事,此起彼伏,丰满生动,充满了童趣,解说了因果,还有渴望成熟的一颗颗心的跳动。

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(11)

童谣12、荷花荷花几月开?正月不开二月开。 荷花荷花几月开?二月不开三月开。 荷花荷花几月开?三月勿开四月开。 荷花荷花几月开?四月勿开五月开。 荷花荷花几月开?五月勿开六月开。 荷花荷花几月开?六月不开永远勿再开。

注释:小时候的农村,真是名副其实的江南水乡,无论小河,还是池塘,都有漂亮的一番景色,水面、岸上,都会有花花草草,令人回忆而向往。如今的环境,真是令人无语。这段童谣,充满了诗情画意,还有对时光一去不复返的无限感慨。

常州童谣大全(即将失传的常州话童谣系列之一)(12)

有意思的常州童谣还有很多很多,我们今天先聊到这里,下次再接着回味哟。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页