用英语怎么表示笑（笑一笑十年少你知道用英语都怎么笑吗）

俗话说：“笑一笑，十年少”，生活中不能缺少笑声，而笑又分好多种程度。在汉语中，我们有“微笑”，“大笑”，“笑喷了”，“笑得肚子疼”，“窃笑”，“傻笑”等等，都是以“笑”为中心词，或在前或在后加上修饰语来表达的。但是在英语中，每一种类型的“笑”都是一个新词汇，这也是为什么对于中国学生来讲，英语词汇非常繁复，不好记忆，让人头疼。再举个简单的例子，比如汉语里的“汽车”，“公交车”，“加长豪华轿车”，“卡车”，“火车”，“自行车”，“马车”，“吉普车”等等都是“车”加上简单直白的修饰语，而在英语里却需要分别记住“car”，“bus”，“limousine”，“truck”，“train”，“bicycle”，“carriage”以及“jeep”等这些迥然不同的单词。

下面我们来看看用英语怎么“笑”呢？

1. Smirk

意思是“Slight, often fleeting upturning of the corners of the mouth, completely voluntary and controllable”，这个单词在很多英中字典里翻译成“傻笑”，“假笑”等，其实时很不确切的，所以我强烈建议使用英英词典。其实，“smirk”的话嘴角上翘是关键，这种“笑”总是让人觉得笑的人掌握了别人不知道的信息而稍有得意似的，所以通常会让人不舒服，如下图：

而最著名的smirk莫过于达芬奇的名作《蒙娜丽莎的微笑》了：

如果你不喜欢对方这个表情，可以直接了当的对他说：“wipe that smirk off your face please!”

在微信表情里，smirk是这个表情：

2. Smile

意思是“Silent, voluntary and controllable, more perceptible than a smirk”，这是最简单直白的“微笑”，没有任何“让人不可捉摸”的因素在里面。这里让大家猜一个有趣的谜语：”What’s is the longest word in English?”答案在本词条末尾处。

在微信表情里，smile是这个表情：

之前的小谜语，答案是“smile”，因为“There's a 'mile' in it”。

3. Grin

意思是“Silent, controllable, but uses more facial muscles (e.g., eyes begin to narrow)，也就是咱们所谓的“露齿而笑”，在英美文化里，照相的时候“grin”或者说是“a big smile”是非常常见的，所以他们照相的时候会大喊“cheese”，因为为了发出这个单词，你不得不“grin”一下。这和咱们的文化习惯是不同的，中国人尤其是女性，讲究“笑不露齿”不是吗？即使露，也是非常保守的露，所以咱们照相的时侯是说“茄子”的。

在微信表情里，grin是这个表情：

4. Snicker

意思是“mainly US and Canadian: a sly or disrespectful laugh, esp one partly stifled”也就是所谓的“偷笑”,跟“sly”的意思是类似的。

在微信表情里，snicker 是这个表情：

小贴士：美国玛氏公司的士力架（Snickers）和“偷笑”不相关哟，它是玛氏家族最喜欢的一匹马的名字，为了纪念它，他们把这款巧克力棒以它命名了。

5. Giggle

意思是“to laugh in a silly, often high-pitched way, especially with short, repeated gasps and titters, as from juvenile or ill-concealed amusement or nervous embarrassment.”，也就是“（因为感到有趣、窘迫或紧张而）咯咯地笑”，一般小孩子特别爱“giggle”。

这个单词和下面的“chuckle”一样，属于“出声的笑”。

6. Chuckle

意思是“to laugh softly or amusedly, usually with satisfaction”，也就是“轻声的笑”。

7. Laugh

这是最直白最普通的“大笑”，形容大笑又有很多表达方法，比如：

a. Die laughing：顾名思义，“笑死了”。

b. Sidesplitting：“两边都要裂开了地笑”，也就是汉语里的“捧腹大笑”。

c. In stitches: 也可以说In fits，跟b意思类似，“笑得太厉害两边裂开要缝针了”，或者是“笑得都抽抽了”的意思。

d. Spit take：“笑喷了”，关于“spit take”我将会有一篇文章专门介绍，敬请关注。请参看下图：

由于篇幅限制，在以后的《词汇专题系列》里我会继续介绍“笑”的各种表达方法，一定要关注哟！希望你生活里充满了smile和laughter。

知识奇妙如斯。

如果你喜欢我的文章，请点赞和关注。每天写一点，每天学一点，在学英语的同时学习英语国家文化。好好学习，天天向上。

,