月下孤雁的直播间(Vol.270.汉江临泛江流天地外)

月下孤雁的直播间(Vol.270.汉江临泛江流天地外)(1)

古代文学作品选

Vol.270

月下孤雁的直播间(Vol.270.汉江临泛江流天地外)(2)

作品原文

楚塞三湘接,荆门九派通。江流天地外,山色有无中。郡邑浮前浦,波澜动远空。襄阳好风日,留醉与山翁。

月下孤雁的直播间(Vol.270.汉江临泛江流天地外)(3)

参考译文

泛舟江上,纵目远望,只见古楚之地和从湖南方面奔涌而来的“三湘”之水相连接,汹涌汉江入荆江而与长江九派汇聚合流。汉江滔滔远去,好像一直涌流到天地之外去了,两岸重重青山,迷迷蒙蒙,时隐时现,若有若无。水势浩瀚,波澜动荡,使人觉得眼前的郡邑好像都漂游浮动起来,远处的天空似乎也在浮荡。襄阳如此好的风景,我愿意留下与山翁痛饮赏景。

解读分析

《汉江临泛》可谓王维融画法入诗的力作。首联诗人一笔勾勒出汉江雄浑壮阔的景色,作为画幅的背景,将不可目击之景,予以概写总述,收漠漠平野于纸端,纳浩浩江流于画边,为整个画面渲染了气氛。颔联以山光水色作为画幅的远景,以苍茫山色烘托出江势的浩瀚空阔。诗人着墨极淡,却给人以伟丽新奇之感,其效果远胜于重彩浓抹的油画和色调浓丽的水彩。而其“胜”,就在于画面的气韵生动。颈联这里,诗人笔法飘逸流动。明明是所乘之舟上下波动,却说是前面的城郭在水面上浮动;明明是波涛汹涌,浪拍云天,却说成天空也为之摇荡起来。诗人故意用这种动与静的错觉,进一步渲染了磅礴水势。尾联诗人要与山翁共谋一醉,流露出对襄阳风物的热爱之情。此情也融合在前面的景色描绘之中,充满了积极乐观的情绪。

———— / END / ————

点击下方“阅读原文”,打开一往网易云音乐官方电台

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页