考研每日英语长难句（打卡考研英语每日一句）

对于考研备考的同学来说英语阅读又是重中之重，下面我们就来说一说关于考研每日英语长难句?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

考研每日英语长难句

对于考研备考的同学来说

英语阅读又是重中之重

所谓得阅读者得天下

而拿下阅读最关键的一步是

你能否攻克阅读中的长难句

一、原文

He quotes a giant of classical economies, Alfred Marshall, in describing this financial impatience as acting like children who pick the plums out of their pudding to eat them at once"rather than putting them aside to be eaten last.

二、结构分析

【主干成分】

主谓宾：He quotes a giant of...

【修饰成分】

1)定语从句：who修饰children: Children who pick the plums out of their pudding to eat them at once.

2)状语从句：rather than putting them aside to be eaten last.

三、参考译文

他引用了古典经济的权威阿尔弗雷德马歇尔的话，描述这种经济上的不耐烦，就像“孩子们会从他们的布丁中挑出梅子一次性吃掉”，而不是把它们放在一边一点一点吃。