the cloud的英语绘本（小雨原声英语童诗精读）

导语：

诗歌是语言表达的最高形式。儿童诗也是孩子们学习英文的最佳途径。朗朗上口的韵律，有趣简洁的词句，会让孩子们乐在其中，爱在其中！

小雨原声朗读：

The Letter A

By Darren Sardelli

The letter A is awesome!

字母A棒极了！

It simply is the best.

它是最好的。

Without an A, you could not get

没有A，你就拿不到

an A on a test.

A 成绩。

You’d never see an acrobat

看不到杂技演员

or eat an apple pie.

吃苹果派。

You couldn’t be an astronaut

你当不了宇航员

or kiss your aunt goodbye.

也不能和姑妈吻别。

An antelope would not exist.

不会有羚羊。

An ape would be unknown.

不会有猩猩。

You’d never hear a person

你也听不到有人

say “Afraid” or “All Alone”.

说“害怕”或“完成”。

The A’s in avocado

A在牛油果里

would completely disappear

完全不见了

and certain words would be forgot

这些词也会被忘记

like “ankle”, “arm”, and “ear”.

像“脚踝”，“胳膊”和“耳朵”。

Without the A, you couldn’t aim

没有字母A，你不能瞄准

an arrow in the air.

空气里的一支箭。

You wouldn’t ask for apricots

你在市场里找不到杏儿

or almonds at a fair.

和杏仁儿。

Aruba and Australia

阿鲁巴和澳大利亚

would be missing from a map.

在地图上不见了。

You’d never use an ATM,

你用不了自动取款机

an apron, or an app.

围裙和应用程序。

The arctic fox and aardvark

北极狐和土豚

would be absent from the zoo,

在动物园了不见了，

and vowels, as you know them,

你知道的元音

would be E, I, O, and U.

只剩 E, I, O, 和 U。

There wouldn’t be an A chord

你弹得乐器中

on the instruments you play.

不会有A调。

Let’s appreciate, admire,

让我们欣赏、羡慕，

and applaud the letter A!

和为A鼓掌！

结语

通过诗歌诗人展开了丰富的想象，描述了一个没有字母A的世界。许多动物、植物、美食、活动甚至人体部位都纷纷消失不见，世界也因此暗淡无光。小小字母A有着不可替代的大能量！

诗歌有趣之处在于，消失的事物都包含字母A。译文就不能表达这个精妙之处。感兴趣的小朋友可以数数诗中一共有多少个含A单词吧？读完这首诗，这些字母A单词也成了小朋友们的好朋友了吧！

往期文章：

在加拿大生活6年，我改变了什么？

在加拿大6年，女儿从顽皮逃课小童，蜕变成爱学习的上进好学生

5岁的娃，怎样在两年里掌握了5种语言？

我给8岁女儿找爸爸

---

作者从2013年来到加拿大，带着孩子留学，工作，最终移民，现在定居加拿大多伦多。对加拿大的学习，生活，和文化有着深刻的体验和思考。同名公号“加拿大的大雨和小雨”

,