翻译英语句子的有趣歪解（来翻译翻译什么是）

记得在很多年前，著名演员尼古拉斯·赵四...，下面我们就来说一说关于翻译英语句子的有趣歪解?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

翻译英语句子的有趣歪解

记得在很多年前，著名演员尼古拉斯·赵四...

哦不，尼古拉斯·凯奇还不是烂片专业户，那时候他曾经拍过一部叫做《风语者》的二战题材电影，片中他饰演一个美国大兵，为一名印第安族的通讯兵担任护卫——他们部族的语言，只有他们自己人能听懂，因而即便日军窃听，也无法得出有价值的情报。

这大抵是吃瓜群众们对于“加密通话”的初印象，也是小语种第一次在大银幕上证明了自己的含金量。

那个时候的人们可能不会想到，十几年后，加密通话已经成为了这一届网友的必备技能：明明有些人打的是中文，你每个字都能看懂，但连起来就是看不懂。

当然，有些时候，看不懂其实不是你的问题，而是说话的人有问题。

能把少儿不宜的话题说得如此清新脱俗，还能做到避过平台的重重审核，一看就知道，这人是赛博加密通话学的老手了。

而对于那些刚刚入门“加密通话学”的当代网友们来说，他们的“密码”往往更加简单粗暴：几句抽象的对话，就能让两个素不相识的网友在千里之外隔着屏幕相视一笑。

这段在旁人看来意义不明的“加密通话”，来源于知名主播芜湖大司马在直播《植物大战僵尸》时，对NPC疯狂戴夫有样学样的对话。

众所周知，疯狂戴夫使用的语言是制作组杜撰的“僵尸语”，实际上并不存在与现实世界，而这位以“下饭”而闻名的主播却学得惟妙惟肖。

二人你一句我一句的沟通毫无违和感，于是大伙将这段直播内容剪辑出来反复传颂，并往往会在标题带上“加密通话”的字样。

这是“金牌厨师”大司马主播事业的一小步，也是现代网络语言学的一大步。

自此之后，“歪比巴卜”、“are you good马来西亚”等经典语录就成为了网友们“加密通话”时最具代表的句式。

有些人的加密通话仅仅只是在玩梗，即便你看不懂“歪比巴卜”是什么意思，也大概知道他想表达什么；而有些人，明明只是日常沟通，却可以让旁人看到一脸懵逼。

不信？那今天九酱就要给各位开开眼：

在座各位有全都看懂了的，不妨在评论区给大家伙翻译翻译，反正九酱是只看懂了最后一句“OJBK”。

即便是当年90后们风靡一时的“火星文”，也还有着“读半边”的文盲式破译法。

（虽然这段从火星带回的语言看似晦涩难懂，但相信难不倒当年用火星文签名的老年网友们）

而到了00后这边，想要看懂他们在说什么，却往往需要进行一个“密码本”的抄。

就破译难度而言，00后们的“首拼字母式”加密通话，丝毫不逊于让美帝情报机构一脸懵逼的“恶魔语言”——温州话。

而熟练掌握这门语言的00后网友们，也可称作是网络时代的“赛博风语者”了罢？（笑）

本期互动：在网上和好友聊天的时候遇到这种“加密通信”你通常会怎么做？