黄梅出山图译文（黄梅柳林望江歇伏散记）

壬寅盛夏，热浪肆虐，酷暑难耐。余欲采一缕清凉，便邀余氏部分姊妹一行六人（分别花甲以上年庚均已退休)，驱车攀上久已觊觎之避暑仙境——柳林望江村。

所谓“望江”，即所在山巅肉眼可直极浩浩长江，故而得名。望江乃大别山之门户，两省三县交汇于此（安徽省、湖北省，黄梅县、蕲春县、宿松县。)，虽海拔不算很高，但足以避开城市之喧嚣及盛夏的酷暑，因而吸引众人来此驻足。

如今的“望江避暑山庄”，据传闻，源于上世纪八十年代初，以余龙池、李俊、於毅等八位骚客闲云于此（被人称之为“后八仙”），此“后八仙”应是望江避暑山庄之鼻祖。某年夏日“后八仙”云游至望江山中，兴致盎然，寄身于山水之间不觉红日西沉，耽误了归途，便找当地农舍借宿，老乡见其举止脱俗，年龄均过花甲，无歹恶之嫌疑，即答应留宿并供土房一间，然留宿之处乃土坯青瓦、久无人住的空宅也，仅以木板草席席地而卧。夜间清风徐来，“后八仙”们随隅而安，把酒吟诗甚是惬意，不亦乐乎。此后数年从无间断来此一游，还与房东达成协议：每人每天八元钱包吃包住。日后每逢盛夏，他们必来打卡此地，使此地便渐渐成为准避暑山庄之雏形。

几十年过去，斗转星移，现在望江行政村已有村委会、超市、理发店、卫生所、乡村戏台、村办企业和多家避暑山庄等现代机构，已建成避暑、旅游小镇，置身其中犹如都市一角。现代风格的街道，拔地而起的民宅大楼，漂亮别致的太阳能路灯一应俱全。因该地凉爽且低湿气，实为老年人最佳避暑之所，且优胜于庐山、挪步园等湿气过重之地。故此惹得附近武汉、黄石、黄冈、黄梅等城市老人趋之若鹜。

笔者所住的“林中山庄”，它有两条小溪交汇环抱而过，静夜小溪流水潺潺，宛如天然的催眠曲；清晨鸡鸣犬吠之声，是回归自然的远古记忆。晚上睡觉无需空调、电扇等现代降温设备，且需盖上薄被御寒。

以古稀耄耋老人为主体的避暑人，在此自由自在，饱食终日，无忧无虑。或打牌、下棋，或写字、画画，亦或以打乒乓球等方式打发日子，真乃体现出老有所乐，老有所为的养老精神。吃饭定时，八人一桌，大有种鸣鼎食之氛围。菜园时令蔬菜，自制小蝶咸菜，现宰乡村土猪，村姑乡土烹饪厨艺，古色古香，食后陡生穿越年代之感受；时而也有当地山珍呈现餐桌。每晚免费提供电影，黄梅县老年大学艺术班也偶来献艺。大自然的鸟叫蝉鸣胜似维也纳金色大厅的人为和声。入夜天上繁星点点，勾起童年往事；地下萤火闪闪，顿觉返老还童。老人们相互攀谈，结果非亲即友，甚是亲热。所带行旅及餐具无需来回携带，寄存于此以备来年再用，形成候鸟式休闲养老方式。

晚饭后向北散步约2.5公里有凉亭一座，名曰“梅春亭”，不少文人墨客题诗于其上，赞自然之风光，抒一时之情怀。相传该亭自清末至今，有人天天送茶于此，供路人解渴及泡干粮充饥。日复一日，年复一年从无间断，且不求回报。此事已见之于报端，据《楚天都市报》记载，是当地一乡民几代人的传承，延续这恒久的公益行为，现已形成惯例。当记者提问该农户，将来是否还要继续这样无私送下去？农户的回答肯定而坚决，他要把这善事一代一代不间断地传承下去。真是令人敬仰！激起了笔者无限的感慨，崇敬之情油然而生：古道县界梅春亭，自古就有献茶人。严寒路人驱寒意，酷暑骚客呐清心。风风雨雨百余载，子子孙孙几代人。如今难见无酬善，多行善事福子孙。从望江村向西走两公里有古庙宇一座，自古至今香火不熄，旺盛有加，不知何方神仙盘坐于此福泽一方？也不知它能为人间解决多少困苦与难事？

如果自带交通工具向东驱车八公里，可见当今鲜有的古代村落，土砖青瓦农舍错落有致，古树琳琅，依稀可辨文革之遗迹，如:“最高指示”、“大办民兵师”、“将革命进行到底”等时代烙印依稀可辨。我等数人歇伏数日，享尽清凉。姊妹们好玩抖音，生拉硬拽要我参与其中，我也不知羞涩地与之互动拍摄抖音，并玩起了失落已久的童年游戏“老鹰捉小鸡”，忘记了年龄，不知老之将至，只觉其乐无穷。

作者简介：余立三，黄梅镇人，1962年出生，武汉某会计事务所工作，现退休。