有没有茜茜公主的传记（一部经典译制片）

《茜茜公主》是恩斯特·马里施卡（Ernst Marischka）执导的奥地利爱情电影，由罗密·施奈德（Romy Schneider）、卡尔海因茨-伯姆主演。

影片讲述了活泼可爱的茜茜公主和弗朗茨皇帝两人一见钟情，并且不畏严苛的皇太后追求真爱的故事，于1955年12月首映，1988年由上海电影译制片厂引进中国。

今天，话匣妹要讲述的是，与这部电影相关的三位“茜茜公主”的故事。

历史上的茜茜公主，也就是巴伐利亚的伊丽莎白女公爵（全名：伊丽莎白·亚美莉·欧根妮 ）是奥地利帝国皇帝弗兰茨·约瑟夫一世的妻子 ，奥地利皇后和匈牙利王后。

她在16岁时与弗兰茨·约瑟夫结婚之前，一直在无拘无束的环境中成长。婚后，毫无准备的茜茜被强行推入了与其性格极其不相符的古板沉闷的哈布斯堡宫廷生活。她经常会前往生活更为自在的匈牙利访问，因此与匈牙利建立了深厚的感情，并在1867年促成了奥匈帝国的诞生。

随着她的独子鲁道夫殉情自杀，茜茜遭到了前所未有的巨大打击，她离开了奥地利宫廷并在没有家人陪伴的情况下四处旅行。茜茜一直对自己纤细的身材和美丽的容颜过度关注，但这也成为了她一生当中的传奇。

1898年，茜茜在瑞士的日内瓦遭到暗杀，不幸去世。她一共当了44年的奥地利皇后，也是奥地利在位时间最长的皇后。

而在这部电影的叙事当中，单独聚焦了茜茜一生中最动人的爱情故事，利用通俗剧加童话故事的手法，更难得的是拍出了雅俗共赏的品位，尤其以优美绚烂的豪华美工布景取胜，加上动听悦耳的配乐，烘托出这个浪漫爱情故事的温馨感人，使观众如痴如醉。

片中出演茜茜公主的演员罗密·施奈德，那芳华绝代、清醇甜美的模样，让全世界永远记住了这位公主。

据说，影片中罗密外表和气质与历史上的茜茜公主十分相像。而当年导演恩斯特·马里施卡挑选罗密为女主角的时候，她只有16岁。

另外，片中饰演茜茜公主的母亲路德维卡公爵夫人的玛格达也是罗密的母亲。

与电影相关的另外一位“茜茜公主”，就是当时为这一角色配音的配音演员，丁建华。

丁建华是上海电影译制厂有限责任公司配音演员、导演。1953年生于上海，祖籍山东诸城林家村镇。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。

丁建华对配音的喜爱，起源于广播。在那个没有电视机的年代里，年纪尚小的丁建华便经常趴在收音机旁，出神地聆听孙敬修爷爷讲故事，上瘾地收听电台的长篇小说连播、广播剧场等节目。

当时，她特崇拜上海人民广播电台一位叫陈醇的播音员，发觉连他播发天气预报的声音都是那么的动听。

经过多年辗转，丁建华加入了上海电影译制厂，并在李老一辈配音演员的悉心指导下，她成功译配了一部又一部的影视译制片，其中就包括这部经典的《茜茜公主》。后来，她还学会了做译制导演的工作，并培养了一批影视配音新人。

最后，让我们一起回到电影中，仔细品味三位“茜茜公主”的纯真和美丽吧！

点击观看电影精彩片段：

来源：部分图文来自百度百科

编辑：王宇迪

责任编辑：沈颖婕