情到深处人孤独完整版（情到深处人孤独）

在昨天播出的《歌手》半决赛里，杜丽莎卸舍弃了多余的技巧，用最动情的诉说演绎了自己的代表作——

《假如》。

这首歌曲，和《是否》是国粤同曲，作曲都是罗大佑。唯一不同的是，粤语版由林敏聪作词，杜丽莎演唱；国语版交给了罗大佑，苏芮演唱。

两相比较，虽《假如》在粤语地区享誉盛名，但苏芮版本的《是否》的整体知名度则远远盖过了杜丽莎。

出自香港乐坛金唱片《港乐·杜丽莎》的《假如》，见证了杜丽莎歌唱成就的一大高峰，歌曲本身也对她的人生也产生了巨大影响。

1956年，杜丽莎呱呱坠地。

父亲是菲律宾的爵士鼓王，而母亲是上海人。

五个兄弟姐妹，她是老大。受家庭影响，大多数姊妹后来都投身于音乐行业。杜丽莎也成了一个歌手。

不过因为年岁稍长的缘故，她很小就担了家庭的责任。

6岁出门站台，14岁便靠着唱歌赚到了人生的第一个100万，20多岁的时候在TVB就有了自己的音乐节目《杜丽莎与你》。

这个时候，她已然小有名气。

80年代先后推出三张个人粤语专辑：《情深惹恨苗》《The Magic Of Teresa Carpio》《何必放弃》，奠定了她在香港乐坛的地位。

《假如》这首歌，收录在了83年发行的专辑《港乐·杜丽莎》里。

不过，当时的杜丽莎，演唱远没有现在的精湛，《假如》唱的只是肤浅层面的怀旧和不舍。

“假如”，是如果可以留住爱。

“假如”，是念时光匆匆和旧日的温情。

不过杜丽莎很快从离婚的打击中走出来，也进一步追求她所执着的音乐事业。

唱歌，就要不泛滥，以品质为主。

哪怕她是黄霑口中所说的“天生有绝对音感，不必任何乐器，随口就能唱出标准音高来”的歌手，一身天赋，可达三个八度的高音，她也把重心放在了音乐的质量上。

做好的音乐，不只是单单停留在炫技上。

后来，又转向教书育人，做歌唱导师，负责传授舞台表演技巧。

无论是林忆莲和袁娅维，还是郑秀文、郑融、薛凯琪、关心妍、王祖蓝、梁咏琪、张柏芝等艺人，都是她的门下弟子。

她要求他们勤奋，也很严苛。

再大牌的歌手，只要师从于她，就不能半点偷懒。

而嫁得知心爱人，也弥补了当时情感的空白。

这样的境遇，让杜丽莎成为了香港的殿堂级歌手，拿过香港乐坛最高殊荣“金针奖”，成为了和谭咏麟齐名的“教母”级别人物。

她的人生，是音乐赋予的；而她的音乐，早贯穿在她的人生里。

而那首《假如》，早成了杜丽莎最心爱的金曲，唱的无外乎是她的人生。

年轻是痛心不舍，如今是回首和嗟叹。

她也在演唱的结尾部分融入了国语版《是否》的歌词：

是否 这次我已真的离开你

是否 泪水已干不再流

是否 应验了我曾说的那句话

情到深处人孤独

于是，这首歌面貌全新：

放下了年轻时最是不舍的离别之情，演变成了时过境迁后回归平淡的淡泊。

而歌咏着“情到深处人孤独”的《是否》不觉间早已在华语歌坛成为了一代经典：

苏芮 《是否》

相比于行业其他歌手，苏芮算是大器晚成的。

直到31岁，才凭借《搭错车电影原声大碟》一跃成为华语歌坛“黑衣歌后”、摇滚女神。

这张专辑，是苏芮的第一张个人华语专辑，也是台湾流行乐坛史上第一张电影原声乐唱片，在若干年的排行榜上仅次于罗大佑的《之乎者也》。

一共6首歌曲，3首插曲音乐，由罗大佑、李寿全、梁弘志这几位日后的大师级人物全力打造而成。

《是否》，来自这张专辑。

▲苏芮《搭错车 电影原声大碟》

但苏芮唱的是孤独、落寞。

她本身的音线就是独特的，是苦的，有别于当时黄莺莺之流的唱法。

不够甜，但有故事。

不算主流，但独特。

而几年默默无闻，让她饱受孤苦冷落。

于是，“是否”成了她的诘问和伤痛。

未尝想过，这样天性自由的姿态，洒脱炽烈，摇滚和抒情浑然一体，又有点淡淡哀苦的声音，竟以一袭黑衣和性感魅惑的嗓音，在华语歌坛瞬间刮上了一阵“黑色旋风”。

之后的乐坛数年里，《是否》被无数次翻唱。

罗大佑 《是否》

台湾音乐人罗大佑是《是否》的词曲作者。

他的创作能力是极强的，让这歌从一开始就不同于世俗关于爱情的论调。

别人是在陈述，他是在怀想。

把感情的多余部分舍去，只是唱着、说着，用男儿的口吻表述。

这样独具特色的关于爱情的通调，让《是否》必定会成为华语乐坛最具影响力的歌曲之一。

张艾嘉 《是否》

3:38是否-张艾嘉来自淘漉音乐

张艾嘉也唱过《是否》，1981年，比苏芮还要早。

这首歌收录在了她81年的专辑《童年》里。

不过单从歌词来看，她的版本比之苏芮少了一段。

更平铺直叙，更轻描淡写，也更平静委婉。

她唱的是成熟女人的叙说，情感早已不是生活的主线。

邓紫棋 《是否》

好歌自然获得了很多歌手的青睐。

邓紫棋在成名之后，陆续翻唱过很多歌曲：诸如Beyond的《情人》，汪峰的《存在》，周杰伦的《龙卷》。

当然，也有《是否》。

她极高的辨识度，和带有自我觉醒意识的改编，让这首歌成了自己的歌。

▲邓紫棋MV版《是否》

人声与钢琴声无剪辑的同步收录，邓紫棋全程自弹自唱，让这首歌有了新的生命力。

是邓紫棋自己十几年人生里的写照，也是对乐坛前辈苏芮的致敬。

张靓颖 《是否》

参加《我是歌手第三季》时，张靓颖也唱过《是否》。

上世纪的情歌到了她手里，又有了现代感和流行的色彩，百听不厌。

赵传 《是否》

赵传在《蒙面唱将猜猜猜》上也唱过。

“是否”于他，是唱歌的坚持，是绝不放弃。

一字一句都铿锵有力，壮心不已。

A-lin 《是否》

而在去年“假如我们都是罗大佑”的上海演唱会上，A-lin也献唱了这首《是否》。

妩媚动人，直入肺腑。

▲A-lin上海演唱会《是否》

同一首歌，不同的歌手，不一样的情愫。

不管是苏芮，还是罗大佑、张艾嘉，还是后来居上的翻唱。

在演唱的同时，歌就早已和生命集结在了一起，各自的故事，穿插进了各个歌手的人生里。

至少，当杜丽莎唱起了这首《假如》，在“情到深处人孤独”一句画上句点时，她的眼里是泛起泪光的。

人歌合一，我们恍惚间也看到了她美若夕阳的人生。

文：皮皮

,