如何度过大学时光翻译（时光回声取外号一绝）

胖翻译是我的一个中学同学。胖翻译当然不是他的名字，而是他的绰号，因为他长得像极了电影《小兵张嘎》里那个大腹便便的翻译官。胖翻译很喜欢给别人起绰号，大家便以其人之道还治其人之身，也给他量身定做了一个这样的绰号。以他的形象而论，这个绰号倒也算是名副其实。

我之所以想写写胖翻译，是因为中学时代的他给我留下了很深的印象，是个让我爱恨交加的人物。他的一些所作所为，很能体现人们与生俱来的一些劣根性，虽说他当时还只是个半大孩子。

胖翻译很有些个鬼聪明。用同学们的话说，是个心眼子挺多的人。在这挺多的心眼子里，坏的又占了比较大的比例，同学们都这样认为。比方说，他在给别人取绰号方面，就很有些个鬼才。有个男生长得又高又瘦，脸又窄又长，胳膊腿儿细得像麻杆儿，胖翻译便将人家命名为“细狗”。当我后来见到那个品种的狗时，心中不由惊叹：“妈妈的，真是太形象了！”还有个女生长得非常袖珍，脸上遍布雀斑，被胖翻译冠名为“家雀屎”，一语双关，绝了，真是绝了。

在我们班上，几乎无人能幸免于胖翻译的取外号癖好。比如“娜达莎（实为那大傻）”、“马大哈（本名马德河）”、“王咧呱（嘴巴比较大）”、“大炉子（身材高横几乎一样）”、“小老鼠（这个好像不用解释）”、“水泡（一种眼睛特鼓的金鱼）、“豆腐梆子（前额后脑比较突出一些）”、“六点过五分（头老是向左歪）”、“洋油罐子（本名羊友冠）”等等，皆是他的“杰作”。以至于我们班上的同学，私下里几乎无人能享受直呼其名的待遇。

在这种氛围之下，我当然也不能例外。进校没多久，便被胖翻译赐予“渡边”之别号。据这小子观察，我同电影《地雷战》里那个偷地雷的鬼子挺有兄弟相。对此，我当然不能苟同。但让人郁闷的是，同学们不这样看。于是，我便很不幸地顶着“渡边”的帽子，度过了四年多的中学生活。该死的胖翻译，自己当了汉奸还不忘拉个垫背的！

别看肥得全身滚圆、像个皮球样，胖翻译的精力却很旺盛，有着极强的表现欲。比方说，在课堂上，他常常会插老师的嘴，卖弄自己的见识。在课间，他总也闲不住，不是戳东就是惹西。这样的孩子，通常都会被归为坏孩子之列的。而老师们，也都是这样看的。倘若他家是“黑五类”，当时校方倒是有的是办法将他治得服服帖帖。可他偏偏“根正苗红”，父亲是个“苦大仇深”的老工人，他自己又只是大错不犯小错不断。这就不好办了，只能由着他折腾。

胖翻译曾经做过几天后进变先进的典型。主要因为两件事：一是有天他在马路边捡到几分钱，交到了警察叔叔手里边。不过也应当承认，他的天性中有这方面的因子。二是有次他从家中带来工具，把教室里一条断了的桌子腿修好了。当然，这桌子腿很有可能就是他自己踢断的。因了这两件事，老师们便天真地以为胖翻译浪子回头了，便大会小会地好一通宣传表扬。有一天，还把他老爸请来学校现身说法，介绍一下是如何帮助胖翻译转变的。遗憾的是，大字识不了一箩筐的胖翻译老爸，只会站在台上热泪盈眶地一个劲儿感谢学校领导老师，说自己的儿子从来没有受过这么隆重的表扬，可给全家争了光了。除此之外，就啥“法”也不会说了。

胖翻译毕竟是胖翻译。这样的荣誉没保持几天，便故态复萌了。照常调皮捣蛋不说，有天还穿了件他哥哥自己研制的、布满了口袋和条条杠杠、他自称是“燕尾服”的夹克衫，在学校里炫耀显摆。一不小心，又成了“穿着奇装异服，追求资产阶级生活方式”的坏典型。对此，班主任一声叹息：“唉，死狗到底是扶不上墙啊！”

在四年多的中学时光里，有两个同学和我玩的时间最多，一个是羊友冠，一个是胖翻译。前者是出于我的自愿，在拙作《同学羊友冠》里，我比较详细地描述了自己何以愿意跟他在一起。至于后者，则完全是迫于胖翻译的统治欲。

没能混上个一官半职的胖翻译，其实是很想管上几个人过把瘾的。这也难怪，谁不想当官呵。但以他的德性，指望老师任命是不可以的。唯一的办法，只能是自我加冕，搜罗几个部下吆五喝六。很不幸，我一进校就被胖翻译给盯上了。大概是因为我看上去有些孤独瘦弱，又刚从外地来，比较好管理的缘故。此后，我便十分悲惨地成了胖翻译的核心层小喽啰之一。课间和放学后的玩耍嬉戏，我原则上要跟在胖翻译屁股后边听他调遣，他让我往东，我就不能向西。汉奸指挥起了鬼子，反了，完全反了。

与统治欲相伴而生的，是迫害欲。胖翻译是个迫害欲很强的家伙，喜欢以捉弄人、欺负人取乐。比如我，就深受其害。他时常讥笑我为“老杆子（乡巴佬）”，很夸张地模仿我的外地口音，引大家哄笑。越是有女生在场的时候，他就学得越起劲。而打我后脑勺一巴掌、踢我屁股一脚，也是家常便饭的事情。更有甚者，有时干脆就拿我当做练习摔跤的靶子。

有一天的课间，我正在厕所方便。刚提上裤子，就被胖翻译硬拖着往教室跑，说是让我帮去他擦黑板。上了讲台，他非要我先面朝大家站好，然后猛然大喊一声：“都看‘渡边’的裤子啊！”原来，我裤子前面的扣子还没来得及系好。此时，我连找个地缝钻进去的心都有，而胖翻译在一旁笑得都快没了气儿。

哪里有压迫哪里就有反抗。我连做梦都想摆脱胖翻译的控制，但每当我对他的横加干涉表示异议不满时，他总是很不怀好意且很赚我便宜地坏笑着说：“我不管你谁管你！”时间久了，特别是当我熟悉了新的环境，并且体格也强壮了一些之后，也曾想采取武力的方式反抗来着。毕竟胖翻译也不是什么三头六臂的怪物，个子还没我高。可是当我见识了他那三个如狼似虎的哥哥之后，还是很明智地放弃了这样的打算。

所以，尽管我对胖翻译的“恶行”恨得咬牙切齿，在梦中砸烂他的胖头不下十回，但却始终未能真正摆脱他的控制。呵，我“水深火热、苦大仇深”的中学生活啊！

说来也怪，劣迹斑斑的胖翻译，竟然不乏同情心，保护欲也是蛮强的。对自己的几个小喽啰，胖翻译自己时不时地欺负一下是可以的，但却不让别人欺负。否则，该出手时就出手，我有仨猛哥我怕谁！有的时候，我因为犯错会被母亲罚饭。是真罚哦，可不是吓唬吓唬算完的。胖翻译知道了，就会拉着我到他家中，理直气壮地喊他妈妈盛上饭菜，让我放开肚皮吃个饱。这个时候，我又很不争气地被他的温情所感动。而且，看到胖翻译在家说了算的神气劲儿，我羡慕得无以复加。

胖翻译真的不是个吝啬之人。他的玩具、图书之类，都是对自己的小喽啰们开放的。他妈妈给他买冰棍的钱，他也常常攒了买包五香豆，或者一碟酱油螺蛳之类与手下共享。因而，在不少的时候，胖翻译还是满得人心的。当然，这只局限于他的部下范围之内。

有一回，学校组织我们去学农。学农嘛，活自然是要干的，但饭是没人管的，得自己带。中午开饭的时候，其他班级一个獐头鼠目，但却牛高马大的家伙（这家伙的外观就是这么矛盾，信不信由你），看中了我带的油盐烧饼。于是，便不拿自己当外人地要用玉米面饼子跟我换。我当然不情愿，他就使用了非和平手段。胖翻译在一旁看不下去了，就跳出来打抱不平。那个獐头鼠目的家伙本就比胖翻译高壮许多，摔跤又有一套，胖翻译就被摔惨了。

我承认我的心理有些阴暗。看到因为替我仗义执言而被摔得呲牙咧嘴的胖翻译，我竟有些暗自高兴。我想，胖翻译这回该收敛些了吧，人外有人、天外有天啊！但愿那哥们儿以后天天来找胖翻译摔跤玩儿。遗憾的是，我的高兴劲儿并没能持续多久。第二天下午，那个獐头鼠目的家伙，竟然跑到我们班里来，在胖翻译面前点头哈腰地直称大哥！原来，在上学的路上，胖翻译一个摔跤更有一套的哥哥，陪这家伙好好练了一阵正宗的摔跤术。有哥哥撑腰的胖翻译，自然又神气活现起来。

直到临近毕业的时候，我才勉强“后进变先进”，入了团，并和胖翻译拉开了一定的距离。而他，依旧在“落后分子”堆里混得很起劲。奇怪的是，胖翻译在这之后并没有怎么来骚扰我，让我白担了好些日子的心。

照毕业照的时候，我好似才明白了其中的缘由。我们班的毕业照，照了两张，每张上各有大约一半的人。一张是班主任带着一帮班干部、团员以及积极分子们照的；另一张是胖翻译坚决抵制班主任的动议，纠集了一帮不屑于与“‘臭老九’的孝子贤孙”为伍的“革命小将”们，自己另起炉灶照的。

中学毕业之后，我从未见过胖翻译，也不知道他在哪里、都做了些什么。但是，我却忘不了他，脑子里经常浮现出他那张笑得甜蜜蜜的胖脸。不管是恨也好、爱也罢，平心而论，胖翻译虽然不如羊友冠善良，但也算得上是个有趣的人。有趣的人，就比较让人难忘一些。

壹点号谷荻

找记者、求报道、求帮助，各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”，全省600多位主流媒体记者在线等你来报料！