阴阳师安倍晴明的介绍(和斋叔一起走进安倍晴明的阴阳师世界)

大家好,上次我们在《准备篇》中介绍了阴阳师的相关背景知识。今天我们就正式的进入剧情之中……

瓜中女子之迷

上回说道,兼家大人松树上长出了一个怪瓜,兼家大人拜托博雅去找安倍晴明过来看看究竟是个什么情况。

博雅虽然万般不乐意,但是还是乖乖的坐上牛车到了晴明的住处,命中注定要一生一起走的好友即将踏上他们的冒险之旅……

阴阳师安倍晴明的介绍(和斋叔一起走进安倍晴明的阴阳师世界)(1)


博雅还未进门,就被晴明家这扇远程监控,24小时实时待机,能实现全自动开门的大门吓得不清……

看这个表情,小明童鞋着实被吓得不清……

阴阳师安倍晴明的介绍(和斋叔一起走进安倍晴明的阴阳师世界)(2)

阴阳师安倍晴明的介绍(和斋叔一起走进安倍晴明的阴阳师世界)(3)

五芒星

看见晴明宅门上的那对星星了吗?

在日本,被晴明赋予特别含义的五芒星有两个叫法:“晴明纹” 和“桔梗印”

阴阳师安倍晴明的介绍(和斋叔一起走进安倍晴明的阴阳师世界)(4)

这两种叫法都指的同一物,但是含义上有区别。

安倍晴明生前为民祈愿消灾,受到上至天**皇,下至平民一致的爱戴与信赖,于是在其逝世的两年之后,天**皇下令将安倍晴明的宅邸建成晴明神社,既为供奉祭祀,亦为驱魔除恶。

晴明神社以五芒星为神纹,因此得名“晴明纹”。

所以“晴明纹”是晴明这个家族的标志,是“家纹”的一种。


同时晴明又用“五芒星”来困住各种魔物,所以五芒星也是一种咒术, 阴阳师通过双手十指相互交结成不同的形状施咒,这个就叫做“结印”(晴明之所以选择五芒星为印是因为这一符号在东亚文化传统中蕴含着五行相生相克的原理,五芒星的五个角分别代表着金、木、水、火、土)。

五芒星外形神似桔梗,而桔梗这种植物在民俗中有趋病祛魔的效力。

阴阳师安倍晴明的介绍(和斋叔一起走进安倍晴明的阴阳师世界)(5)

桔梗

比如说巫师以桔梗来作法定结界,所以“晴明纹”又被叫做“桔梗印”。这个是从“咒术”层面来解释的。

呪(じゅ)

在《瓜中女子之迷》这一篇中,最重要的作用就是引入「呪」这个概念。

阴阳师安倍晴明的介绍(和斋叔一起走进安倍晴明的阴阳师世界)(6)

阴阳师安倍晴明的介绍(和斋叔一起走进安倍晴明的阴阳师世界)(7)

「呪」是阴阳师中一个很重要的概念,对应到中文就咒语中的“咒”字。在阴阳师中万事万物都离不开一个咒字。

「呪符」(じゅふ)就是咒符啦。

阴阳师安倍晴明的介绍(和斋叔一起走进安倍晴明的阴阳师世界)(8)

在梦枕貘的《阴阳师》小说中卷一就对咒的概念做出详细的解释:

「この世で一番短い呪とは、名だ」

「呪とはな、ようするに、ものを縛ることよ」

「ものの根本的な在様を縛るというのは、名だぞ」

这三句话翻译过来就是:“世界上最短的咒,就是名,所谓咒,总而言之,就是束缚,名字正是束缚实物本来样貌的一种东西。”

“名”是最短的咒,花接受被叫成花,那么就是给花下了被称为“花”的咒,所有的名均是此理。如果被呼唤名字的时候应答了,就会形成一种叫缘的咒。于是人活着在有意无意间总会给别的东西下咒或者被别的东西下咒。人因咒而与这个世界发生关系,而生命本身就是咒。

说起来觉得很玄乎的东西,这个让我想起了生物学上的一个概念,叫做条件反射,你接受了你叫做什么名字的现实,你就和这个名字产生了一个映射关系,进而随着时间的发展,你对这个名字就产生了条件反射,其实原理差不多的样子ORZ

这里我们听一下野村万斋版本的这段台词:

电影里晴明的台词和书中有些出入,但整体的意思是与上文相同的。斋叔说这段的时候特别的帅气~~

音频原文为:

源 博雅:晴明殿の言う、その呪とは、つまり何なのだ?

安倍晴明:そうですねぇ。例えばこの世で一番短い呪は「名」ということにな りましょうか。

源 博雅:名?晴明とか、博雅という名のことか?

安倍晴明:はい。呪とは要するに、物や心を縛ること。

咒语

说完了咒,紧接着就该说咒语了

大家最熟悉的应该就是这句「急急如律令」(きゅう きゅう にょ りつ りょう)

斋叔也念过这段咒语哦~

阴阳师安倍晴明的介绍(和斋叔一起走进安倍晴明的阴阳师世界)(9)

下面就附上野村万斋版“急急如律令”

另外一句非常熟悉咒语应该就是:

「臨·兵·闘·者·皆·陣·列·在·前」

(りん·びょう·と·しゃ·かい·ちん·れつ·ざい·ぜん)

不过略微遗憾的是斋叔并没有说过这段台词,这里小编我找了网易手游《阴阳师》中的晴明大人(CV:杉山纪彰)的音频

这一期就到这里了,那么我们下期再见咯~

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页