黄油很好吃用英语怎么说（英语里和黄油有关的两个有意思的词组）

大家好，我是墨姐！民以食为天。这句话不仅应用于中国人，还是全世界人所广泛认同的。今天我们就来看看黄油butter这个词出现的两个英语词组吧：

• Know which side one’s bread is buttered on.

这句话表面意思是：知道面包的哪面涂抹了黄油。接下来我们想，涂黄油的那一面人们是不是爱吃？光秃秃的那一面是不是相对不受待见？如果让你选择吃它的哪一面，你一定不用说都选择涂黄油buttered那一面，因为那里代表着你的利益，要是反面你就好像吃了亏。

因此这句话的真实含义是：知道自己的利益到底在哪儿。

• Look as if butter would not melt in ones mouth.

这句话同样表面翻译下来就是：看上去看向黄油在嘴里不会融化。要知道真实的意思，墨姐安排了个情景：某人的母亲身体正在疗养中，医生不让吃高糖高油，但是她爱吃黄油不得了，于是就偷偷来了一小块，正好某人进来，担心被发现偷吃，母亲赶紧把黄油一口气全塞到了嘴里，表现得自己从没吃过一样镇定自若。这是这句话的意思就出来了：

装得老实巴交，一本正经。

看来西方人偏爱黄油已经蔓延到了人家的语言文化之中。聪明的你下回看到谁装腔作势看着难受你就说It looks as if butter would melt in your mouth haha.对方知道的会心一笑，不知道的根本不知道你说他“装腔作势”，真正做到话也说了，同时也不引起争端。

#英语学习##我要上 ##黄油#