take the right翻译成中文：taketheFifth翻译成

必克英语，专属外教一对一情景式电话教学，职场人士和妈妈们首选英语教育机构，十年品质保证。

小麦是个运动达人，周末才刚参加完马拉松比赛。早上上班外教问小麦：“这次的马拉松怎么样？“小麦回答：“Great！I took the fifth prize in the marathon.”

老外听完后一脸懵，看来小麦最近又没有好好学英语了。

那么，大家知道take the Fifth是神马意思吗？

take the Fifth

take the Fifth这个词来源于在美国宪法第五修正案中的条例，证人可以回避对自己不利的证词，现在美国口语中表示“避而不答、拒绝回答、无可奉告”。

—Did you gain some profits in the process?

你在这一过程中得到好处了吗？

—I take the fifth。

我不想回答你/这不关你的事。

for all I know

for all I know的意思是“据我所知、说不定”，常用来表示对某事不知道或不确定。与它相似的for all I care，意思是“与我无关、我不在乎、我管不着”，具有否定的含义。

By the way, I have no idea what I'm doing here. For all I know, I'm just locking it more.

顺便说下，我真不知道我现在在干什么。我只知道越弄越紧。

You may leave at once for all I care.

你尽可立即离开，我才不管呢。

know zip

zip是“拉链”的意思，那么，know zip指“什么也不知道、一无所知”。

He knew zip about running the company.

对于经营公司他一无所知

with dry eyes

dry eyes 本意是“不落泪的眼”，指“不哭的人”。则with dry eyes 的意思是“无动于衷”。

Few persons can look upon the execution of a murderer with dry eyes.

很少有人看到杀人犯被处决而无动于衷。

1、【资料大礼包】

关注必克英语头条号，私信发送暗号“英语资料”给小编，即可获得小编精心整理的20G英语学习资料

2、【免费外教课】

学了那么久英语，你知道自己是哪个水平的吗？马上点击左下方【了解更多】，免费测试一下吧！

,