冰淇淋和奶油谁不一样（一说冰淇淋）

近日，一则“中国冰淇淋市场规模稳居全球第一”的新闻登上了微博热搜。据中国饮食行业协会调查数据显示，过去5年，中国冰淇淋市场规模大幅增长，已达上千亿美元。

可以看到，近年来的各路网红雪糕也是层出不穷，先是有双黄蛋、椰子灰，今年甚至出现了芥末的、鱿鱼的、豌豆黄的，甚至还有东北铁锅炖、长沙臭豆腐以及德式黑啤口味等奇葩雪糕。另外，许多传统品牌也在尝试跨界升级，雪糕和白酒、雪糕和糖果、雪糕和牛奶、各种跨界联名款雪糕也非常多。

蒙牛&江小白

可爱多&奥利奥

可爱多&喜茶

德芙巧克力冰淇淋

钟薛高&娃哈哈AD钙奶

除了口味越来越多元之外，近年来的雪糕价格也在一直上涨，网红雪糕动辄十几元一只，3元以下的产品也越来越少见。虽然网红雪糕价格稍贵，但消费者为了新口味还是会选择进行尝试。

另外，一些传统经典雪糕依旧在市场上拥有一席之地，它们要么是保持原样继续存在，要么是进行了产品的升级。还记得这些经典雪糕吗？

1

2

3

天冰大果（或叫夏威夷）

4

七个小矮人冰棍

5

小雪人冰糕

6

绿舌头雪糕

7

蒙牛随变（当年成为口头禅）

8

经典三色杯

9

经典大火炬

10

秘制红豆

炎炎夏日，何以解暑？唯有……各种口味的冰淇淋。然而，作为吃货的我们一只冰棍或者甜筒就能满足了么？！

所以，今天普特君就跟大家聊一聊英语中和“雪糕”等相关用语的英文表达。可以说，学了这些表达会很涨姿势喔~

冰淇淋、冰激凌、雪糕傻傻分不清楚？

首先，雪糕很好与另外两者区分。说白了，雪糕一般为棍装，许多北京土著称之为冰棍。

至于冰激凌和冰淇淋，从制作工艺上来看，前者多属于硬冰淇淋性质，而冰淇淋则属于软性质，例如说甜筒和圣代。

冰激凌

冰淇淋

一般来说，我们大多数人都会用“ice cream”来统称“雪糕、冰激凌和冰淇淋”，那如果要更精确表达的话，要怎么说呢？还有，你有没有想过复数形式的“ice cream”该如何表达吗？

通常来讲，ice cream单复数同形。不过，在特定的语境中，如果要指不同种类或不同系列的冰淇淋的话，我们可以使用ice creams.

This collection of Chocolate ice creams agrees with me.

这一系列的巧克力冰淇淋我都很喜欢。

这里再为大家科普一下：并不是所有的冰淇淋都可以叫“ice cream”，因为有些冰淇淋太有名，它们都有自己的专属名字，比如说普特君虽进店但从未消费过的哈根达斯，比如说意大利的Gelato。

特别是在意大利，你别理所当然的认为所有冰淇淋都是ice cream，这样意大利人铁定会对你翻白眼的，认为你很土。Why？因为冰淇淋分两种，ice cream和Gelato。Gelato是意大利传统手工冰淇淋共同的名字，被誉为冰淇淋中不可逾越的经典。

众所周知，女神奥黛丽·赫本（Audrey Hepburn）在电影《罗马假日》中所品尝的冰淇淋就是意大利的Gelato，超级想当那个甜筒冰淇淋是怎么回事？？？

“冰淇淋球”用英语怎么说？

关于“冰淇淋球”的说法，其实很简单，就是“ice cream ball”,但点单时，你若想要好几个冰淇淋球的话，可千万不要用ball！比如说你点三个冰淇淋球，正确的说法是"I want three scoops of ice cream"，这里的scoop[skuːp]就是冰淇淋勺。

He thought I was exaggerating when I told him I ate five scoops of ice cream.

当我告诉他我吃了五个冰淇淋球，他以为我是夸大其词。

“冰棍”用英文怎么说？

在英语中，“冰棍”有两种说法，第一种是ice lolly，lolly['lɒlɪ]既可以指棒棒糖，也可以指冰棒。第二种是popsicle['pɑpsɪkl]，专指冰棍和冰棒，而且该词还出现在了电影《疯狂动物城》中。

This ice lolly/popsicle is covered with a crispy chocolate layer.

这根冰棍的表面覆盖着一层脆皮朱古力。

“甜筒”用英文怎么说？

然后，我们再来看看“甜筒”在英文中怎么说。我们一般用“ice cream cone”来表示“冰淇淋甜筒”，cone[kəʊn]一词本意是“圆锥”，是不是完美契合甜筒的外形？

I have to save up days just for an ice cream cone during my childhood.

我小时候有时为了买个甜筒冰淇淋就要攒好几天的钱。

“圣代”用英语怎么说？

再然后，我们看看“圣代（冰激凌）”在英文中怎么说。如今，许多饮品店都推出了不同口味的圣代，我们一般用“Sundae['sʌndeɪ; -dɪ]”来表示圣代，可以看出是音译过来的名字。

I prefer strawberry sundae to chocolate sundae.

与巧克力圣代比起来，我更喜欢草莓圣代。

“奶昔”用英文怎么说？

接着，我们看看“奶昔”在英文中怎么说。奶昔其实就是牛奶、水果、冰块的混合物，我们一般用“Milkshake”来表示奶昔。

I want a milkshake, instead of a strawberry sundae.

我想来一杯奶昔，就不要草莓圣代了。

还有那么多口味怎么用英语表达呢？

来看看一些常见的冰淇凌口味吧~

各种口味的冰淇淋

Original 原味

Vanilla 香草味

Mint 薄荷口味

Matcha 抹茶味（也可以说成Green tea，欧美很少见，亚洲常见）

Coffee 咖啡味

Chocolate 巧克力味

Strawberry 草莓味

Banana 香蕉味

好了，今天就说到这里啦。最后，你最喜欢哪款雪糕？哪种口味的雪糕？有没有尝试过哪些新款网红雪糕或是跨界雪糕呢？欢迎分享你的感想！

,