客家话谚语及解释(客家话说辞解语)

《客家话说辞解语》只考本字,不用同音字或音近字解说这一期解说几个客家话有关“高速度”的词语,下面我们就来说一说关于客家话谚语及解释?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

客家话谚语及解释(客家话说辞解语)

客家话谚语及解释

《客家话说辞解语》只考本字,不用同音字或音近字解说。这一期解说几个客家话有关“高速度”的词语。

53.憿 giag5

普通话速度高,说“快”,客家话则说“憿”。如谢锦添跑100米好憿(谢锦添跑100米好快)。又如憿憿欸去,憿憿欸转(快快地去,快快地回)。

《集韵.锡韵》:“憿,古历切,疾也。”疾,疾速,急速。段玉裁《说文解字注》:“疾,经传多训为急也,速也。”孟郊《登科后》:“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”古历切,客家话读giag5,历,文读lid6,如历史;白读lag6,如日历。

54.逋 bia1

奔跑,奔来走去,窜上窜下。如:佢每日逋上逋下唔知做么个(他每天奔来走去不知干什么)。

《广韵.模韵》:“逋,博孤切。”《说文》:“逋,亡也。”亡,奔跑。《国语.晋语八》:“而离桓之罪,以亡於楚。”韦昭注:“亡,奔也。”《广雅.释言》:“逋,窜也。”窜,逃跑。如抱头鼠窜。逋,普通话读bu1,客家话白读读上古音bia1。

55.遽 kia4

急速快走,客家话谓之“遽遽欸去”。如:同佢讲无两句,就遽遽欸走遒敝欸(跟他没讲几句,就急匆匆地跑了)。

《广韵.御韵》:“遽,其据切,急也,疾也,卒也。”急,急忙;疾,疾速;卒,匆忙,仓促。遽,普通话读ju4,客家话白读读上古音kia4。

56.去 ku1

去,客家话是多音多义字。如:你去哪欸(你去哪里),去,读hi4。去上去下(奔来走去),去,读ku1。

《广韵.御韵》:“去,丘倨切,离也。”去,从所在地到别处(去上海),离开(去世),距离(两地相去10里)。丘倨切,客家话文读音ki4,白读音hi4。

《集韵.鱼韵》:“去,丘於切,疾走也。”《左传.僖公十五年》:“千乘三去,三去之馀,获其雄狐。”去,客家话读阴平ku1,义为疾走。走,跑也。

(待续)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页