预约时间见面时间英语口语：老外说takea

话说最近太阳是去流浪了吗？

小编这儿已经连续两周阴雨天了，无论走到哪地板都是湿哒哒的，最重要的是衣服袜子晒不干，就连被子都潮潮的！感觉人已发霉。

为了应景，这期就来聊聊和“rain”相关的英语。

01

大雨≠big rain，小雨≠small rain

根据气象的定义，大雨是「指24小时累积雨量达80毫米以上，或时雨量达40毫米以上之降雨现象」，通俗来讲大雨就是降雨量很大。

而Big是用来形容尺寸大，面积大，如果要形容（量）大的话，应该用heavy来表达。

例句：

I got drenched by the heavy rain.

一场大雨把我的衣服都弄湿了。

相对的，小雨也不能说small rain。heavy的反义词是light，因此小雨是light rain。

总结：

大雨：heavy rain

小雨：light rain

同理：

大雪：heavy snow

小雪：light snow

02

毛毛雨、阵雨、暴雨用英语怎么说？

毛毛雨 drizzle/sprinkle

细飘飘的，会让衣服头发微湿的雨丝，就可以说是drizzle或sprinkle。drizzle与sprinkle都同时可以当作动词及名词使用。

例句：

It is drizzling outside.

外面正下着毛毛雨。

The sprinkle made the lake mistier.

毛毛细雨让湖景更朦胧了。

阵雨 shower

阵雨是指开始和结束都比较突然、强度变化较大的液态降水， 说停就停，说下就下，时间较短，有时伴有雷暴。

Shower还有一个意思是「淋浴」，想像一下这种阵雨的强度和雨量，就像在淋浴时莲蓬头出水的强度，是不是很贴切呢！

午后雷阵雨 afternoon thundershower

例句：

Our picnic was forced to cancel due to the sudden shower.

因为突然下起了雨，只好被迫取消我们的野餐行。

暴雨 extremely heavy rain

extremely (adv.) 极端地、激烈地

大暴雨 torrential rain

torrential (adj.) 猛烈的、凶猛的

超大暴雨 extremely torrential rain

例句：

Hard though it may be to believe during a week of torrential rain, the south is becoming drier, pushing snipe northward.

我们很难相信在一周的强降雨之后，南部地区变得更加干燥，使得物种向北部迁移。

03

关于rain的俚语

rain on sb's parade

像某人泼冷水；使某人扫兴

例句：

I'm sorry to rain on your parade but you're not allowed to have alcohol on the premises.

我很抱歉让你扫兴，但你不允许在这里喝酒。

take a rain check

改期

rain check 原是指「（体育比赛因雨改期再赛时）可延期使用的票」，但后来人们也引伸到生活当中，用来表示延期、改天的意思。

例句：

Thank you, but I have to take a rain check on your invitation.

谢谢你，不过，我必须要改天才能接受你的邀请。

be rained off

因下雨而取消、或中断

The National Day Fireworks were rained off this year.

今年的国庆烟火因下雨而取消了。

It never rains but it pours

祸不单行

字面上的意思是说「从不下雨，但一下起来就是倾盆大雨」，延伸的意思就是表示祸不单行！

例句：

He was lately dumped by his ex, and failed to reach his sale target; it never rains but it pours!

他最近不仅被女朋友甩掉，业绩还无法达标，真是祸不单行啊！

,