巨蟹是不是都怀念初恋（为啥爱上巨蟹是绝症）

面对心仪的小哥哥/小姐姐，你该怎么办呢？

学术一点，可以看看这本书：

《被喜欢的心理学》

玄妙一点，也可以研究一下星座（constellation），看看你们之间是否匹配。

图源：weathernews.jp

但是，你知道十二星座的英文怎么说吗？它们背后有着怎样的神话故事？又衍生出哪些英语单词？

今天，阿研就带你走进占星术，一起来看神话、学英语！

Ares是希腊神话中的战神，同时也是白羊座的守护神，所以白羊座就是Aries。Aries是拉丁语中“公羊”的意思，现在英语中通常用ram表示“公羊”。

战神 | 图源：百度百科

白羊座的性格就像战神一样，具有下面这些特点：

战神Ares对武器感兴趣，因此就有了：

白羊座的守护星是火星。战神Ares在罗马神话中叫做Mars。因为罗马人崇尚武力，所以战神在罗马神话中很有地位，March（三月）和Mars（火星）都源自战神的名字。因为三月是进军打仗的好时节，march还有“进军”的含义。

由此引申出martial（军事的，战争的，尚武的），martial art有“武艺”的含义，martial arts则指“武侠”，外国人超爱的martial arts film（武侠电影），现在也可以直接用拼音来表示，wuxia这个词现在已被大型权威的英文词典收录。

欧罗巴（Europa），希腊神话中的腓尼基公主。宙斯看上了她，变成一头俊俏的公牛去接近。欧罗巴骑到公牛身上，公牛便把她带到一片陌生的大陆，这里就是后来的欧洲，宙斯幻化的公牛则成为了金牛座的原型。

图源：知乎

Taurus是拉丁语中“公牛”的意思，英语中表示“牛”的词汇还有很多：

因为bull（公牛）总是欺负cow（母牛），所以bull就有了“恐吓、胁迫”的含义，比如school bullying（校园霸凌）。同时，由cow引申出了coward（懦夫）、cowardly（怯懦的）和cowardice（胆怯）。

金牛座Taurus的词根是tauro-，衍生出了下面几个单词：

双子座源自一对孪生兄弟的故事。卡斯托尔（Castor）及波吕丢刻斯（Polydeuces）是宙斯（Zeus）和公主勒达（Leda）的儿子，这对兄弟感情很好。

在一次战争中，Castor被杀，Polydeuces痛不欲生，请求同死。宙斯怜悯他们手足情深，便将Polydeuces的性命分一半给Castor共享。从此两人永不分离，半生时间住在地狱，另一半时间在奥林匹斯神殿。兄弟二人最终化成了天上的双子座。

图源：知乎

双子座Gemini是拉丁语中twins（双胞胎）的意思，于此相关的词都有“成双成对、重复”等含义，例如：

当年，当宙斯的私生子大力神海格力斯（Hercules）迎战莱尔纳（Lerna）的九头大蛇（长蛇座），Hercules的死敌天后赫拉（Hera）派了一只大螃蟹偷袭，Hercules一脚将其踩成碎片。事后Hera拾起巨蟹，升上天空，成为巨蟹座。

图源：wikia

巨蟹座cancer在拉丁语中的含义是crab（螃蟹），cancer则是“肿瘤、癌症”的意思。因为螃蟹生性急躁，所以有crab衍生出了crabby（容易生气的、易怒的）。

巨蟹座的守护星是月亮（moon），所以巨蟹座也可以用moonchild表示。

另外，北回归线的英文是Tropic of Cancer。大概因为巨蟹座开始的日期，正是太阳直射北回归线的时候。

那么为什么“巨蟹座”和“癌症”是一个单词呢？网上有个说法流传很广：

一般来说是这么解释的：

大约在公元47年，古罗马哲学家塞尔苏斯（Celsus）用拉丁文编纂百科全书，将希腊语中的螃蟹karkinos翻译为cancer，并用cancer命名癌症。一个世纪后，著名医生Galen在观察乳腺肿瘤时，发现它和其周围蔓延的血管组成的形状与螃蟹躯体四周的蟹足相似。

刚才说到巨蟹座源自大力神海格力斯（Hercules）踩碎的螃蟹，狮子座也和这位大力神有关。Hercules曾和巨狮搏斗，这头狮子最终战死，宙斯为了褒奖巨狮的勇敢，把它升到天上，成为了狮子座。

Leo在就是拉丁语lion（狮子）的意思，出生在狮子座时段的人可以叫做Leo或者Lion。Leo也是常见的男性名字。

和lion/leo相关的词有很多：

珀尔塞福涅（Persephone），宙斯和农业女神德墨忒尔（Demeter）的女儿，被冥王哈迪斯（Hades）看上了，成为冥后。冥王夫妇还生育了三个儿子。

冥王和冥后 | 图源：ArtStation

Persephone就是处女座的代表。

但是，冥后Persephone为什么会代表处女呢？难道……

处女座Virgo就是拉丁语virgin（处女、童男）的意思。处女座也可以用Virgin（V大写）来表示。

virgin（v小写）的含义有很多：

词根vir- 表示“人、男人”，变体有viri-：

天秤座的形象就是天边的一杆秤，所以Libra和平衡、称等含义有关。

libra 是古罗马的重量单位“磅”的意思，L大写表示天秤座。

词根liber和变体libr、liter、lev(el) 都表示“天平，秤，称”等含义：

在希腊神话中，海神波塞冬（Poseidon）的儿子俄里翁（Orion）是著名的猎手，扬言要杀死天下所有的野兽，这狂妄的言论惹怒了天上老板娘。一种说法是地母盖亚（Gaia）很生气，另一种是天后赫拉（Hera）大怒，她派出一只大蝎子，将俄里翁杀死了。

最后俄里翁成为了猎户座（Orion），大蝎子成为了天蝎座（Scorpio）。二者永世不相见，直到现在，只要天蝎座从东方升起，猎户座就向西方地平线隐藏沉没。

天蝎座Scorpio来自拉丁语，就是scorpion（蝎子）的意思。

射手座的原型是半人马（half human and half-horse）喀戎（Chiron），他是希腊诸多英雄的导师，也是上文提到的“踩碎螃蟹”“杀死巨狮”的大力神海格力斯（Hercules）的老师。

Hercules在一次追杀半人马强盗的过程中，一箭误伤了老师Chiron，使用的还是当年老师Chiron送给他的无坚不摧的箭。尽管Chiron是不死之身，但大力神的箭头浸泡了九头蛇的毒血，Chiron最终痛苦而亡。

所以，射手座的原型，就是被自己的学生用自己送的箭误杀的人马，因此射手座也称为人马座。

射手座Sagittarius是拉丁语archer（弓箭手）的意思，源自拉丁语sagitta，也就是arrow（箭、弓箭）的含义。

射手座代表着“智慧与睿智”，衍生出单词sage，意为“圣人、贤人、哲人”和“明智的、贤明的、审慎的”。

于是又有了这两个词：

牧羊神Pan（潘恩）原本的形象是只长角的羊，喜欢吹排箫，生性好色。一次，众神在幼发拉底河畔宴会，突然出现了一只可怕的怪兽Typhoon，众神四散惊逃。Pan本打算变成一条鱼逃进河里，但是由于心中慌张外加法力不足，就变成了上羊下鱼的形象。

图源：知乎

Pan因为形象丑陋、奸淫无度等原因，渐渐变成恶魔的象征，于是衍生出panic（惊慌）一词。

摩羯座Capricorn这个词由两部分组成：capri-（公羊）和-corn（horn角）。

摩羯座开始的日期正好是太阳直射南回归线的日子，因此有了the Tropic of Capricorn（南回归线）。

水瓶座的故事源自古希腊的美少年之恋风俗。大猪蹄子宙斯除了花式勾引美女，也喜欢美少年。宙斯为特洛伊城的俊美青年伽倪墨得斯（Ganymede）的美色所倾倒，便化作一只老鹰将其捉到奥林匹斯山，赐给他永恒的青春后，两人便过起了没羞没臊的生活。

鲁本斯的《宙斯掳走伽倪墨得斯》 | 图源：知乎

正宫娘娘赫拉当然不悦，于是迁怒特洛伊人，在特洛伊战争中，帮助希腊人屠杀特洛伊人。但是Ganymede得到了宙斯的庇护，成为了倒酒的童子，这也成为了水瓶座的形象来源。还有一种说法认为，水瓶中的水，其实是Ganymede思念亲人和自由的眼泪。

水瓶座Aquarius中包含一个重要的词根：aqua-，表示“水”，变体是akwa-。

爱神，在古罗马神话中叫Cupid（丘比特），在古希腊神话中叫Eros（厄洛斯）。

爱与美之神，在古罗马神话中叫Venus（维纳斯），在古希腊神话中叫Aphrodite（阿佛洛狄忒）。

爱神&爱与美之神 | 图源：百度百科

传说中，爱神是美神和战神的娃。

战神，古罗马叫Mars，古希腊叫Ares，是白羊座的守护神。

上文摩羯座的潘神变成羊头鱼身的那场幼发拉底河畔的宴会，美神和爱神母子也在，妖怪Typhoon出现后，母子二人变成了两条鱼逃进河里，这个形象最后就成为了双鱼座的原型。

爱神Eros相关的词汇有这些：

双鱼座Pisces是拉丁语中piscis（鱼）的复数形式，与英语fish（鱼）同源，词首的字母p-和f-的变化是一种常见的音变现象。

古罗马时期，皇室财库叫fisco。“财政”和“鱼”同源，可能是因为全世界都希望“年年有余”。

作为“鱼”，fisc演变成了fish，pisces则衍生出了下面两个词：

作为国库，fics有这些相关词：

关于星座的故事就先到这里啦！

你是什么星座的？你相信星座的判定说法吗？

欢迎留言和阿研分享。

,