只有潮汕人才能听得懂的潮语(就怕潮汕人聊家乡话)
比单身的情人节更孤独的事情,是听几个潮汕人用家乡话聊天。
大家都觉得潮汕人不好惹,有一个很大的原因就是潮汕话真的很难懂,经常会给人一种错觉:这些人好像在背着我谋划什么不得了的事情。(虽然很可能只是几个潮汕人在商量晚上去哪儿吃碗粥。)
在网友们乐此不疲进行投票的“中国十大最难方言”里,潮汕话常年占据一席之地。
被研究者称为“现今全国最古老、最特殊的方言之一” 的潮汕话,在语音和语法上都保留了不少古汉语的特点,经过历史变迁,它实际上是古闽语的一种独立的次方言。
▲图片来源:知乎@黄小小
潮汕话与普通话互不相通很好理解,但潮汕话难就难在,即便是同在一个广东省的邻居,说粤语的也听不懂讲潮汕话的。
因此有的外乡人在当地居住十年之久,愣是没能学会一句潮汕话。加上潮汕人之间只认可“家己人”的文化,更是让语言成为融入当地生活的超高门槛。只要一天学不会潮汕话,和潮汕人相处的时候内心就总有点忐忑不安。
▲图片来源:微博
不过现如今潮汕仍然是一个人才外流地区,有大量的潮汕人离开家乡另谋生路,因此“家己人”三个字也意味着乡愁。
除了遍地开花的潮汕夜宵大排档和牛肉火锅,他们随身带走的还有独特的方言,这时候一口潮汕话成为彼此相认的通行证。脱口而出的一声乡音足以让两个在外打拼的潮汕人迅速对上暗号,来一段令旁人满头问号的寒暄。
▲图片来源:微博
遇到老乡,潮汕店主往往会给出自己人巨大的折扣;而出国遇上的祖籍潮汕的侨胞,或许一言不合就替人把单给买了。
▲图片来源:微博
所以与其说潮汕人惹不起,更像是语言等因素增加了与潮汕人相处的难度。现在随着普通话在潮汕地区的普及,大家已经可以打成一片了。并且要真有人学会两句潮汕话,潮汕人们肯定在感动之余,也把你当成自己的“家己人”的~
,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com