战争与和平的最后一部分 后摇中的战争与和平

「我会在你的翅膀上写下“和平”，你将飞到世界各地。」

—— 佐佐木祯子，12岁

战争之下，受伤害的永远是平民。

偌大的星球上，仍有一些国度的人们，饱受战乱之苦。说出上面这句话的佐佐木祯子，是日本广岛市遭原子弹爆炸时的被爆者之一。当时仅 2 岁的她位处距离原爆点只有 1.7 公里的家中，爆炸发生后她虽没有立即产生异样，但几年后她被证实患上白血病，被告知最多只能活 1 年。

1955 年，从名古屋来探病的高中生中收到作为慰问品的纸鹤后，开始每天折纸鹤，这里面包括祯子，因为她相信：只要用折纸折成千纸鹤的话，就能恢复健康。

但不久，祯子仍然不幸去世。祯子死后，她折的纸鹤被分给参加葬礼的人。为纪念祯子和同样在原爆中受害儿童，当地建成和平纪念碑，碑上的原爆之子雕像是以佐佐木祯子为形象的少女举著一只和平鹤，象征祈求世界和平。

后摇有两个宏大的主题：征服太空、战争与和平。前者大家或多或少都有领略，后者却往往少有引起人的注意。

伊朗德黑兰后摇乐队 Crows in the Rain 在 2019 年释出一张祈求和平的专辑《Sorrow for an Unfinished Dream》，就是以 佐佐木祯子为主题。

MONO，Mogwai、天爆和黑帝等等大团也有过此类作品，这些是 E 君心中的沧海遗珠。

因为这些作品诠释了后摇不仅可以是情感的释放和自由的挣扎，它还可以有现实的人文关怀，有极其深刻的内涵和反思。

光凭这一点，就堪称伟大。本期，我们来看看后摇中的那些战争与和平。

专辑说明里，乐队写道：「I will write Peace on Your Wings, and You will fly all over the World.」—— Sadako Sasaki,Age 12. 这就是佐佐木祯子曾说过那句话。

整张专辑宏大而悲伤，以钢琴为基调，加入了弦乐、人声采样等多种元素，此外还有 MV 释出。

来自伊朗的他们，深刻控诉战乱带来的痛苦，呼吁对战乱平民的人文关怀和对和平的到来渴望。

MONO 的第三张 EP，发行于 2007 年 4 月，更常被称为《The Phoenix Tree》，凤凰树。

前面的数字是指 MONO 所属厂牌 Temporary Residence Limited 在 1999 年至 2015 年间发布了限量版 EP 的集合，共 25 卷，MONO 的这张在第 22 卷。

凤凰树，也叫红火楹，是日本广岛广泛种植的一个树种。它被誉为世界上最色彩鲜艳的树木之一，鲜红色和橙色的花朵配合，甚为好看。

可是一切在 1945 年被改变。

8 月 6 日，美军向广岛投下了代号为「Little Boy」的原子弹（没错，就是这张 EP 最后一首曲子的曲名），一切瞬间湮灭。只剩下专辑封面中那朵蘑菇云和满目疮痍。

EP 中添加了大量的弦乐，四把小提琴，两把中提琴，两把大提琴，奏出了一首痛心的挽歌。

EP 最让人惊讶的一首，是《Black Rain》。

MONO 请到了意大利地下摇滚乐团 Uzeda 的主唱 Giovanna Cacciola，用意大利语进行了一段朗诵，歌词及翻译如下。

Molte piccole persone si ritrovano assieme tra i rami degli alberi, o i cespugli del parco, sotto i tavoli di lussuosi ristoranti, tra le pieghe di lenzuola di seta, in alberghi a tante stelle.

Sono pazienti e vengono da lontano il giorno li tiene prigionieri ai quattro angoli del mondo senza speranze e senza sostegno. Nudi. Vuoti.Invisibile la moltitudine nella continuità la quella a cui non appartengono.

E danzano e si amano per amore di chi non li vede e non li ama. Io li ho visti invece e mi sono sorpresa. Mi hanno presa per mano e mi hanno abbracciata, mi hanno sorriso leggeri nella loro incommensurabile solitudine

Luminosi, continuavano a cantarmi delicate melodie. Poi sono diventati pioggia, ed hanno dissetato terre aride e sconfinate hanno irrigato campi asciutti da mille anni e sterili da sempre.

Poi, sotto i miei occhi hanno consumato tutti i loro abbracci in una profumata nuvola di vapore Li ho visti volare, così. Li ho visti andare via senza una parola, senza un gesto. E li ho amati.

译：

许多人聚集在树枝或公园的灌木丛中，依偎在豪华餐厅的桌子之下、裹在丝绸与床单之间，或是藏身在能望到众多星星的酒店之中。

他们来自遥远的地方，（但原子弹）把他们囚禁在这世界的四个角落，没有希望，没有支持。他们在这一刻不属于人类。

为了那些没有看到他们而不爱他们的人，他们互相跳舞，彼此相爱。我看到了他们，我感到惊讶。他们抓住了我的手，他们拥抱我，他们在无法估量的孤独中轻轻微笑。

一束强光。他们继续唱我细腻的旋律。然后他们化为一场黑雨，熄灭在干燥无边的土地和田野上，这片土壤已经干涸了一千年，并将永远荒芜。

然后，在我的眼睛下，他们在一片芬芳的蒸汽云中消耗尽了所有的拥抱。

我看到他们飞向天空，我看到他们一言不发，我看到他们没有来得及做出一个手势。

......我爱他们。

这是 MONO 难得的一首人声采样，他们几乎没有在现场演过这支作品。

凤凰花会重开，但死去的人永远不会复活。

03.Mogwai《Atomic》

E 君在以前的本周推荐里提到过。

这是一张记录原子弹的专辑，发行于 2016 年的愚人节。

曲目创作源自 BBC 做的一部反核战纪录片《Atomic: Living in Dread and Promise》，从日本原子弹爆炸、古巴核弹危机、切尔诺贝利讲到福岛核电站泄漏，从原子能带来的战争痛苦讲到医疗、能源上的希望。有条件能搜到的，可以看看。

纪录片邀请 Mogwai 来担任配乐，这张专辑就是从纪录片中抽提出来的。

其中依然有两首曲目以原子弹的名字命名，分别是《Little Boy》和《Fat Man》，一颗是投向广岛的原子弹，一颗是广岛原子弹爆炸 3 天后投向长崎的原子弹。

04.Godspeed You! Black Emperor《Yanqui U.X.O.》

黑帝依旧有一张以原子弹为主题的专辑。

2001 年末，黑帝在芝加哥的 Electrical Audio 录音室录制的专辑《Yanqui U.X.O.》。

唱片总长 75 分钟，4 个乐章，庞大的结构，漫长、连绵的演奏，使用的乐器不下数十种，包括斑鸠琴，竖琴，黑管，弦乐。

压抑而阴暗的旋律，漫长严谨的经营，逐渐攀升的情绪直至最后失控式的爆发。

在这张专辑的黑胶版本，隐藏曲目中甚至收录布什的一次关于战争的演讲。这些都完美地诠释了其「悲剧意味的交响曲」的特质。

乐队成员将其描述为「这是一张原始的、充满愤怒的、不调和的、交响式的器乐摇滚乐作品。」

专辑名《Yanqui U.X.O.》的意思是「美国佬未爆炸的炸弹」（Yankee’s Unexploded Ordnance）。专辑封面为背景为一望无际的平原，画面右侧是正在落下的三颗强力集束炸弹。

黑胶版专辑包含四首曲目：

1. 09-15-00

2. Rockets Fall on Rocket Falls

3. Motherf**ker=Redeemer

4. Motherf**ker=Redeemer (cont.)

CD 版则将首曲分为两个部分。

在内里的注释中，黑帝说明了《09-15-00》曲名的来由：公元 2000 年 9 月 15 日当天，以色列总理沙龙在 1000 名以色列士兵陪同下在耶路撒冷的伊斯兰圣殿 Al-Haram al-Sharif（谢里夫圣地）举行阅兵游行，再度引发巴勒斯坦人在加沙地带和约旦河西岸暴动（即第二次巴勒斯坦人暴乱）。

内页的背面画着一把刻有「HOPE」字样的锤子，有三只白色四不像生物在旁飞舞。

绝望的恶魔在希望的锤子上跳舞，而锤子被理解为反抗的象征。

天爆 2001 年的专辑《Those Who Tell the Truth Shall Die, Those Who Tell the Truth Shall Live Forever》同样是反战的主题，囿于篇幅不再细说。

只是希望大家能对这些专辑多一些了解，不再是看到《Little Boy》或者《Fat Man》觉得这个歌名像是一个玩笑。

希望世界和平，祝好。

,