武汉16号线到国博（武汉地铁直达德国）

昨日（23日），湖北日报发布了武汉地铁四号线延长线即将开通的消息，这条线通往武汉远城区蔡甸区，其中一个站点引起了网友较大关注。

因和德国首都柏林的汉字译名同名

不少人戏称：

武汉地铁直达德国

有网友直呼

坐武汉地铁要带护照吗？

签证呢？

但有网友指出

车站内柏林的拼音标注有误

是和德国首都同字同音？

还是地铁方面工作失误？

这个发音也引起了当地人的质疑：一些蔡甸居民认为，这个站点应该叫柏（bǎi）林，因为当地人一直都是这么叫的。

媒体发布的现场图片显示，该站点的拼音标注为“bo”。

还有市民指出，据汉阳县志记载，柏林原为汉阳县的一个乡，有300余年历史，读音为“bǎilín”，而新华字典显示，“柏”字读“bó”音时，仅用于德国首都柏林。

新华字典app截图

武汉市蔡甸区一位官方人士表示，这个站点应该读柏（bǎi）林，正在推进站名读音更正。“地名读错了，对我们来说是很难受的一件事情。”该人士介绍，蔡甸区张湾街确有一个社区，叫柏（bǎi）林，以前是柏林乡，当地人的读音一直是bǎi。

“我们有责任和义务规范字的读音。”9月23日，蔡甸区一位官方人士告诉称，关于命名的问题，区政府已提出异议，地铁集团则要求民政部门发函，说明站名读音存在错误，并将正确的读音予以告知。

高德地图搜索柏林

武汉地铁运营有限公司工作人员表示，目前四号线延长线处于新线未交付的状态，具体情况要咨询武汉地铁集团有限公司。

武汉地铁集团有限公司党政办公室工作人员回应，还不清楚有没有收到要求更改读音的相关函件，“可能是约定俗成的（问题），不属于技术性的问题”。

除了“柏林”站，武汉轨道交通1号线还有“太平洋”站。这其中还有一段有趣的故事。

上世纪三十年代，武汉的肥皂市场主要由两家汉产品牌占领：曹祥泰的“警钟”牌和汉昌肥皂厂的“七星”牌。就跟现在大家只用什么舒服佳和力士肥皂一样。

有个小厂家生产的肥皂没有什么名气，牌子也不叫太平洋，销量不佳。时值抗战爆发，当时的报纸整天的都在预测谈论太平洋战争什么时候爆发。这个老板突发奇想，在汉口的所有电线杆上都贴了一句“请用太平洋肥皂”。结果一炮走红，太平洋肥皂风靡全市，工厂的所在地从此就叫“太平洋肥皂厂”。

后来武汉人嫌肥皂厂三字麻烦，那个地方就成了“太平洋”。太平洋肥皂厂解放后先公私合营后国家专营，改名武汉化工厂，但是地名保留了下来。

据公开报道，随着蔡甸线开通，武汉地铁通车总里程将达到334公里，紧跟上海、北京、广州、南京之后，居全国第五，即使放到全球范围内，这一成就也十分突出。

早在2017年，武汉地铁里程数已经超过法国巴黎。截至今年5月，地铁总里程全球排在武汉前面的依次为上海、北京、广州、伦敦、纽约、南京、莫斯科，武汉稳居全球前十。

去年1月，武汉地铁集团曾表示，2020年，武汉轨道交通通车里程将达405公里，有望赶超纽约。

来源：湖北日报全媒记者 高梦格