叠词英语段子(英语中与Dutch相关的表达如此有趣)
提起荷兰,大家一定会想起牛奶和郁金香,还有常用的一个短语Go Dutch 各买各单。我们先来说说Holland, Netherlands 和Dutch的用法吧。
- 荷兰这个国家的全称:The Kingdom of the Netherlands荷兰王国
- 荷兰王国由四部分组成:the Netherlands(荷兰本土)是其中之一
- 荷兰12个省中的两个省:Noord Holland(北荷兰省)和Zuid Holland(南荷兰省)合在一起成为了Holland地区。
- 国家的政济中心:首都阿姆斯特丹(Amsterdam)位于被荷兰省,中央政府所在地海牙(Hague)位于南荷兰省,于是很多国家翻译出现失误,以讹传讹,Halland这个地区就开始代指了整个国家,并沿用至今。
接下来看看这些出现在英语中的Dutch都有些什么含义。
Beat the Dutch:好得出奇,叫人吃惊,极不寻常
Dutch act / cure: 自杀
Dutch auction: 喊价逐步减低的拍卖
Dutch bargain: 酒席上作成的交易
Dutch comfort: 自我安慰的宽解,比下有余的安慰
Dutch concert: 各行其调的音乐会,曲调嘈杂的音乐会
Dutch courage: 酒后之勇
Dutch defence: 虚张声势的防御
Dutch headache: 宿醉
Dutch leave: 擅离职守 (士兵)
Dutch treat: 各自付账
To go Dutch:各自付账
Dutch widow: 妓女
Dutch wife:.竹或藤编的长筒消暑抱枕
如有遗漏,敬请留言补充,谢谢关注!,
免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com