和奶奶的日常对话淮南话（过年七天趣谈之二）

回老家过年，晚饭后家人一起出去散步，途中遇到一位经常跟我妈她们一起打牌的老人。

我妈招呼对方，“哎呦，王奶奶嗦，咋个好久没来打牌了喃？哦去女儿家里啊！新年快乐哈！新年快乐！”

图片来源于网络，侵删，谢谢！

对方也乐呵呵的回应起来，夸我们一大家人热闹，羡慕父母好福气。然后看着偎在我妈身边的女儿，摸摸头，直夸小姑娘好漂亮。

我妈听得喜笑颜开，连忙教女儿，“XX，喊王奶奶，祝王奶奶新年快乐！”小姑娘很听话，甜甜的喊了，于是大家都更加热情高兴。

挥手告别，又走了一段路，小姑娘突然朗声问我，“爸爸，为什么刚才那个王奶奶，奶奶要叫她奶奶，我也要叫她奶奶？”

图片来源于，侵删，谢谢！

大家都听得一愣，然后哈哈笑起来。

天南地北，虽然去过全国很多地方，但都是工作的缘故，并没有深入体会过当地的民风民俗，不知道其他地方是否也有这种“奶奶的奶奶叫奶奶”的习惯。在我们老家，这就是“跟到喊”，意思就是按照儿女或者孙子孙女的辈分来称呼对方。

比如表兄弟两个，年轻时你叫我哥，我喊你弟。等到其中一个当了爸爸，那么这个当爸爸的在跟另一个打招呼时，就可以依照着儿女喊对方表叔或表伯伯。再过几十年，又升级了，当爷爷了，那么就可以依照儿女或孙子孙女，称呼对方为表叔表伯伯或表爷爷！

于是，有趣的一幕出现了。当了几十年表兄弟的两个老头，白发苍苍，村头相遇，你叫我表伯伯，我喊你表爷爷！

我曾经认真分析过这种习俗形成的原因，不知道对不对，有兴趣的朋友可以一起探讨一下。

第一个原因是表示尊重对方。举个例子，我在老家辈分比较高，好多年龄比我大的人都得喊我叔。以前没有小孩的时候，跟他们打招呼是让我很头疼的事。对这些年龄大得多，甚至满头白发的晚辈，如果一见面就喊大侄子长，大侄女短的，那只能说情商太低。直接喊名字吧，也不太合适。只能是不带称呼，“哦，好久没看到了，吃饭了！”诸如此类。

有小孩后就比较好解决了，依照女儿的辈分，该叫哥的就叫哥，该叫姐的就叫姐。对这些上了岁数的晚辈，既尊重了他们的年纪，也不失辈分，简直一举两得！

第二个原因，是为了变通。比如怎样招呼女婿的妹夫？真正论起来双方并没有直接的亲戚关系，但中国人讲究的是五百年前是一家，只要拐弯抹角能扯上关系，那就是亲戚。何况以前的农村，亲戚邻居来往频繁，老丈人跟女婿的妹夫一家多有接触这很常见，所以如何称呼确实是个难题。有孩子后这个问题就迎刃而解了，老丈人依照外孙称呼女婿的妹夫为姑爷，女婿的妹夫则依照侄儿侄女称呼对方为“家家”。这是先辈们的一种变通，充满生活的智慧，也充满人情味。

第三个原因，我认为是一种骄傲自豪感。不孝有三无后为大，对农村老辈人来说，人丁兴旺，儿孙满堂就是骄傲，就是自豪！两个老人见面打招呼，一个只能用自己的辈分称呼对方，而另一个可以用自己的辈分，儿女的辈分，孙子的辈分，任意切换，那简直就是妥妥的降维打击啊！那种在别人骄傲自豪面前的苦涩感，我在一个亲戚脸上正好看到过。

曾在网上看到一篇文章说有外国人来到中国，看到一群农村老头老太太聊天，这个叫叔叔，那个叫爷爷的，直接懵圈了，表示无法理解。想想也是，这些外人怎么理解得了，这里面包含的我们民族源远流长的文化因素和质朴的情感！

图片来源于，侵删，谢谢！