大雨英语翻译（大雨用英文怎么说）

上个星期，太阳还在天天考验着我们的皮肤。最近这几天，却突然下起了雨，就算是阴天，地上的水坑也会提醒我们最近两天的天气是怎样的。而更麻烦的是，下的还不是零星小雨，而是雷阵雨。

对了，大雨要怎么讲呢？不会吧？Big rain ? 要这样的话还是放弃吧！因为英语中，人们说大雨的时候，一般会说 “heavy rain”，它不仅表达沉重，还可以解释成激烈的意思。

Weeks of heavy rain have washed away roads and bridges.

几周的大雨将道路和桥梁都冲垮了。

The heavy rain has flooded out the ground floor of the hotel.

大雨把旅馆的底楼淹没了。

说过了大雨，小雨该怎么形容呢？既然 heavy 都用过了，那么小雨自然是用“light rain”表示

It's a warm day with light rain and winds.

天是带有轻微雨和风的温暖的天。

It's a cold day with light rain and strong winds.

今天很冷，而且伴随有小雨和大风。

除了上面说过的，下面还有几个短语跟 “雨”有关：

Feel right as rain （感觉不错）

I feel right as rain.

我感觉心情特舒畅！

Rain Check （延期）

I was planning to ask you in for a brandy, but if you want to take a rain check, that's fine.

我本打算请你到家里喝杯白兰地，但如果你想改天，那也可以。

Come rain or shine （风雨无阻）

Come rain or shine, you will always find him in the pub every Friday night.

每逢星期五晚上他都来酒店，风雨无阻。

不论怎样，希望晴天快点回来。

天气好，才会更能让人信心满满不是吗？

祝大家能够一直好运常在！

天气阴晴不定，心情可要一直保持美丽呦！