夏威夷皇宫舞蹈（华人舞蹈协会活跃在日本夏威夷呼拉节）

——记第二十届东京夏威夷呼拉节in池袋2022

中文导报讯 炎炎夏日，日本最大型的夏威夷呼拉节，7月22日-24日终于在东京再次如约而至。

本次演出活动，在池袋附近三个会场同时举行，汇集了121个舞团，共1800名舞者参加。为了振兴发展丰岛区，特别是池袋地区的文化，东京夏威夷呼拉节于2003年创建，当时只有4个团体，约百名舞者参加。经过历年发展，2019年有200多个团体、近5000名舞者进行为期三天的演出。后来受日本疫情的影响，停办了二年，今年再次恢复。

在这盛大的夏威夷呼拉节中，活跃着一位华人女性，她就是“中日夏威夷舞蹈艺术协会”的会长田口景言女士。舞团成员们在她的带领下，冒着35度的酷暑，热情地为5.7万华人观众，通俗易懂地介绍演绎着夏威夷呼拉舞蹈的魅力。

“中日夏威夷舞蹈艺术协会”成立于2016年，随后由田口景言接任会长，开始自创舞曲，在池袋附近进行团练。2017年参加了“国际交流会”等华人活动的演出；2018年、2019年联合日本团队共同参加了“中国节”、“梦系池袋微电影发布会”等大型演出活动。特别是2020年-2021年，因日本疫情严峻，协会多次主办了有中日美三国呼拉艺术家合作的公益云播活动，并开启了网课。2022年5月终于在丰岛区民中心又恢复了现场团队练习。

田口会长介绍说，因为夏威夷呼拉舞蹈的版权限制，能够拍摄夏威夷呼拉节在日本几乎没有先例。从写计划书到被拒绝，直到努力再和主办方进行了多次的交涉，田口会长的诚意终于打动了日方负责人，好不容易才争取到了这次宝贵的直播机会。

夏威夷舞蹈也被称之为“呼拉”,意为跳舞的意思。早在1000多年前，波利尼西人乘独木舟北上，寻找新的陆地。当他们发现了荒无人烟的岛屿时，惊喜地称它为“夏威夷”,意思为外国，于是定居了下来，长期的与世隔绝使他们仍生活在石器时代。

在书面文字出现之前，他们通过诗歌吟唱和呼拉舞蹈，将古老的神话、传说、祭祀、岛屿之间的战争，以及首领的丰功伟绩等历史事件，一代一代延传了下来，吟唱和呼拉舞成了传承夏威夷文化的活化石。

不同于其它国家的民族舞蹈，呼拉舞蹈是用手语表达一段故事和情感，优雅和身心愉悦的自然美是呼拉舞蹈的魅力之一，也是它能长盛不衰、为世人所喜爱的原因之一。掌握了呼拉的基本动作，即使您听不懂夏威夷语，也能从动作中明白它所要表达的内容和情感。

最后，田口会长还表示：虽然日本疫情继续蔓延,给刚刚恢复的舞团练习增加了不少困难，但协会还将继续努力吸收更多喜爱夏威夷舞蹈的朋友们，一起感爱夏威夷文化艺术的美好。在异国的舞台上，绽放出属于我们华人的风采，做中日民间友好交流的使者。