my dog的另一种表达方式（我是工作狗说成）

"每逢佳节放三天"

但仍有人工作在前线。

（看看正在码文的自己...）

能有什么办法，家里没矿啊...

那么 勤勤恳恳的工作狗用英文怎么说？

working dog？

如果你这么用，

外国人的脑海里便浮现出：

将头发梳成警犬模样 穿上一身帅气西装

言归正传，

今天阿君带你探索一番

未曾见的dog习语！

Working dog

如果你想说自己是：上(gong)班(zuo)族(gou)

千万别说I'm a working dog！！！

你表达的画面长这样：

但老外的理解却是这样子：

Working dog=工作犬

(牧羊犬,警犬,导盲犬等)

I'm running a kennel to cultivate working dogs.

我经营了一间犬舍来培育工作犬。

PS ： 在澳大利亚和新西兰,working dog主要是指牧羊犬.

正 确 表 达

Office worker=上班族

Office workers are seated for much of the day and have few opportunities for activity.

上班族整天坐着,很少有机会活动.

拓 展

加班狗=overtime dog

累成狗=dog-tired

You're a dog person

如果有人对你说：You're a dog person.

其实是说你是个喜欢狗的人！！

拓 展

dog person=喜欢狗的人

night person=喜欢晚睡的人

party person=喜欢派对的人

cat person=喜欢猫的人

people person=喜欢人的人(爱交际的人)

tea person=喜欢喝茶的人

如果别人对你说：You're a dog=你是个小人

那就是真的在骂你！！！（两者要记得区分开哦）

You're a sea dog

You're a sea dog竟是夸你！

在西方文化里，狗狗经常可以用来夸人，还有重要的人,有经验的人之意。

sea dog=航海方面有经验的人=航海高手

比 如

top dog=领头人

old dog=老手

He is really a sea dog.

他真是一个航海高手。

,