维吾尔语常用话（那些让你脑洞大开的维吾尔语）

入村以后，语言沟通成了住村干部和老乡们最大的障碍，学习维吾尔语成为了住村干部的必修课，只有学好了维吾尔语，干部们才能更好的为村民服务。

《最后一公里》（ID：MqMsMx）记者刘若涵 通讯员王丽报道

在学习维吾尔语过程中，住村工作组找到了很多有趣的谐音和单词学习窍门，在学习中也找到了很多乐趣。玩中学，学中玩，增加了工作组和维吾尔族朋友之间的感情，他们说错了也没有关系，发音不准也没有关系，没有人笑话，就像我们听一个老外或者维吾尔族朋友说汉语一样，他们那么努力认真的说，我们只会觉得他说的真棒！

以下是鄯善县教育局住鲁克沁镇其那巴克村工作组学习维吾尔语的一些心得，希望大家从中能得到一些启发。

皮夹克=刀子

在这瓜果飘香的季节，村里的“阿达西”（朋友）送来一个“穷塔吾子”（大西瓜），问我皮夹克“八毛”（有没有），我心想，问我有没有皮夹克是什么意思？难道吃西瓜要穿着皮夹克？

在新疆的人都知道皮夹克是什么，这大夏天的穿皮夹克也不合适呀，我说“也可”（没有），然后颠颠的跑回宿舍拿了把水果刀下来，流着口水望着西瓜傻笑，“阿达西”（朋友）说：你有皮夹克为什么说没有呢？我才知道，在维吾尔语里，皮夹克可是刀子的意思。

萨科齐=警察

这怎么和法国前总统萨科齐扯上关系了呢？听我慢慢道来，我所在的住村工作组有两名警察，每次新朋友认识时总是要问一句“涅麦/黑子买提/克里斯孜？”（你是做什么工作的？）这两名警察总是异口同声的说“萨科齐”，他们可真是喜欢这个法国前总统啊，原来“萨科齐”在维吾尔语里是警察的意思哟，和总统可是没有任何的关系。

梅婷=十字镐

住村工作组住村主要的目的就是“访民情惠民生聚民心”，帮农民朋友们干点农活是最接地气，最快融入他们生活圈的方式，从三月葡萄开墩就开始了一年幸苦的劳作，我也认识了很多以前见都没见过的工具，比如“坎土曼”等。

这天我们去帮助村里修路，有位村民让我帮忙给他拿工具，打打下手，他指着远处对我说“梅婷、梅婷”，我心想，他可真时髦，还认识明星呢，而且还骗我玩，梅婷怎么可能来这种地方。

后来一看，路边放着一把十字镐，原来，“梅婷”在维吾尔语中是十字镐的意思。

脱裤子=九

数字在生活中太重要了，买卖东西，电话号码，约定时间等都离不开数字，以前上学的时候，每天课间操的时候都能听见隔壁民族学校那富有节奏的维吾尔语版“一二三四 五六七八”，那时我就已经会数到八了。

到村里以后，得学习数数，于是问九怎么说？答“脱裤子”，这可真好记，你们记住了嘛？“脱裤子”在维吾尔语中是九的意思喲，不是让你真的脱裤子呀！

维吾儿语=英语

维吾尔语中还有很多和英语发音一样，表达的意思也一样的词语，比如电话（Telephone），浪漫（Romantic）、果汁（sherbet）、秒（second）、分钟（minute）、计划（plan）、思想（idea）等等，这也为学习维吾尔语有一些帮助。(鄯善县教育局住鄯善县鲁克沁镇其那巴克村工作)

《最后一公里》想要人！

简历请投送到：

zhygl2014_hr@126.com

我们都热情地敞开胸怀等待你哦！！