介词的特点及类型（从基本词义出发）

1、Through

（1）Through的基础词义是“从一端到另一端；穿过”，如下图左，例句①。

但有时在语境中，只有路径的中间部分与之相关，没有穿过边界进出的意思，如下图右，例句②。

① A pigeon flew in through the open window. 一只鸽子从敞开的窗户飞了进来。

② Fish move through the water by waving their fins back and forth. 鱼摆动鱼鳍在水中来回游动。

（2）Through 的基本含义中还隐含“进入后继续走了一段直线距离”，通常与with连用表达“走出或完成一段经历、关系或任务”（out of / finished with）的概念。

这里依旧与英语思维习惯将抽象的东西具象化有关，处境和经历被看作是物质的存在，可以进入、离开或避免。

③ Are you through with that newspaper? 你看完那份报纸了吗？

④ Todd and I are through. 托德和我吹了。

（3）Through基本词义的时间感拉长，将抽象的事物具化成“从一端到另一端”实现，暗含持续的意思。看例句:

⑤ You can only achieve success through hard work. 孜孜不倦方能成功。（Through 在这个语境一般还会翻译为“凭借；由于；因为”）

⑥ The circus will be here five months, from May through September.马戏团要在这里表演五个月，从五月到九月。（through表示起止时间时，意思是“头尾时间皆包括在内”，因此是五个月，而此处若用from to大概是四个月 ）

2、Out(of)

（1）先从例句①和②中感受out of与out的细微差别，当标志物Landmark被指定时，除非是某种敞开的状态，否则of是不可缺少的。

① He walked out of/out the house. 他走出了那座房子。（这里door为doorway门口走道，是打开的）

② He opens and pulls it out of/out the door. 他打开门，把它拉出门来。（这里door则是它本身）

（2）古英语中，out of 的of有“来自from”之意，out of因此有“脱离out from”的意思，即便后来of不再表示“from”，out of的搭配还是保留了下来。

③ He gets out of the army in a few weeks. 几周之后他就要离开部队。

（3）out的基本词义是“从……里面出来”，见上图。许多介词的基本词义能够帮助我们进一步理解抽象的事物。用于抽象事物之前，out可以从实际的物质中“出来”，也可以是“出于”抽象的原因。

④ I asked out of curiosity. 我因为好奇问了问。

⑤ She did it out of love. 她这么做是出于爱。

（4）out还有“扩展，超出原来边界的意思”，以此为基础去理解接下来的句子。例句⑦⑧都带有“彻底、完全地”的意思。

⑥ As you melt butter on a griddle, it spreads out. 你在煎锅上融化黄油，黄油会散开。（此时黄油融化的‘边界’是对原有边界的‘扩展’）

⑦ We left them to fight it out. 我们让他们争吵下去，争出个输赢。（这个争吵不会是短暂的，而是会被‘扩展’下去，直到有个结果）

⑧ Hear me out before you say anything. 你听我说完再讲话。（把‘听’这个动作‘扩展’下去直到‘完成’）

3、Outward(s)

与其他以后缀-ward(s)结尾的单词一样，outward(s)也是偏动态的。

Outward(s)和inward(s)相反，outward(s)是“从中心向外”，而与out又有所不同的是，outward可以离开标志物（Landmark）却无需穿过标志物的边界。

① Factories were spreading outwards from the old heart of the town. 工厂从旧城中心逐渐向外扩展。

4、From

（1）理解from 的基本词义可以结合to的基本词义，将它们的标志物（Landmark）想象成线段的两个端点，那么从端点离开的方向是from，抵达端点的方向是to，像这样：from●→→●to。

① Draw a line from point A to point B. 从A点到B点画一条线。

（2）from与off

from与off的区别在于当起点被视为是一个平面时，将使用off，如例句②。off也可以用于标志物（Landmark）高于其周围环境的情况，如例句③。

② The rocket is taking off/from. 火箭即将发射。

③ Let the curtain fall off the rod. 让窗帘从杆上掉下来。

off与from也经常放在一起使用，

④ The rocket lifted off from its launching pad.

（3）from与of

from是动态的，而of偏向静态，见例句⑤。

当它们用于表示 事物的变化时，from比of更具有动态性，变化也更彻底；也就是说，你看制成后的物体需要反应一会 才知道它的原材料是什么。而of偏静态，发生的是形状等外观上的变化，能轻易看出它的原材料，见例句⑥。

⑤ a. Here is a nice picture from Rome. （这张照片来自罗马）

b. Here is a nice picture of Rome. （这是罗马的照片）

⑥ a. Cake is made from a packaged mix. 糕点是由一包现成的配料制成的。（糕点的制作会经过高温烘焙等改变原材料性质的过程）

b. The desk is made of solid wood. 这张桌子是用坚固的木头制成的。（制成后的桌子材料依旧是木头）

5、Away (from)

（1）away 的基本词义是“（时间或空间上）离开某距离”，从下图可以看出主体（Subject）的行动方向与标志物（Landmark）越来越远，与toward(s)向标志物的路径相反。

（2）从away的基本词义可以引申出“直到完全消失”这一词义，可以这么理解：空间上离标志物越来越远，就会逐渐模糊直到消失。

① The water boiled away. 水烧干了。

② The music faded away. 乐声逐渐消失。

（3）away还可以在动词后，表示“持续地，劲头十足地”，这一词义则是将基本词义中的时间拉长，引申出持续的意思。

③ She was still writing away furiously when the bell went. 铃声响时她还在不停地写着。

小结：

目前整理归纳的共有9个表示路径和方向的介词：toward(s), to, in/ into, inward，through, out(of), outward, from, away (from)。

其中，除了inward与outward外，其他七个都能基于其基本词义与“时间”相关的抽象事物搭配。这些用法中，时间就好像流水潮汐等实际的存在。以下是相关例句，可以结合图片加深对这几个介词基本词义的印象。

1. ... as we move toward(s)/into/out of winter ...
2. It was getting on towards evening.
3. There’s a chance some of us ... won’t live to the end of the year.
4. ... moving into the new millennium.
5. iPhone dominance to continue through 2010.
6. What an amazing place, straight out of the last century.
7. ... work from 9 to 5.
8. So as we move from Christmas and ... into this new year...

参考书目：

English Prepositions Explained by Seth Lindstromberg

,