张桂兰还为哪个电影配音（配音演员张桂兰）

现在的影视配音能听吗？

真的没法听。

最初听还觉得新奇。

但听得多了，尤其是一些动画片、古偶剧中的女主角、男主角全都是千篇一律的声音，就会条件性地令人“反胃”。

现在还有许多的AI技术配音出现。

它的特点是便捷、省事，不用真人，也能配音。

但是没有感情。

什么抑扬顿挫，什么语速的变化，语气的调整，全都没有。

它就是一架冷冰冰的机器，你能让它演绎出怎样动人心魄的效果呢？

当人类连配音都进入“机器”时代，那距离演员被机器人替代，还远吗？

实在是受不了那种劣质“糖精”带来的甜腻感。

然而过去的配音演员，真是不同。

他们的声音，仿佛都是为塑造人物而生。

哪怕是同一个演员，他们在为不同的角色配音时，也会有不一样的真实感。

他们的音质，不一定都很悦耳，比如邱岳峰，声音低沉暗哑，但配出来的角色，却那么具有辨识度。

他们的音域，也不一定很宽厚，什么角色都能配。比如童自荣，声线局限性就比较大。然而他配的《佐罗》、他配的“王子”，却各有各的好，各有各的妙。

过去的配音演员，为何塑造的人物会那么鲜活？那么生动？

我觉得与他们精益求精的创作态度有关。

也与他们孜孜不倦的艺术追求有关。

配音演员，因为是躲在幕后的工作者，所以很多观众都误以为，他们长得“长得不好看”？

其实还真不是这样。

比如我们今天将说到的这位配音演员。

论颜值，她温婉秀美，论气质，她清新脱俗。

与银幕上的美丽女星比起来，毫不逊色。

然而因为工作需要，她却将更多精力，都投放到了配音工作之中。

并且取得了不俗的成绩。

在电影《五朵金花》中，她为扮演副社长金花的杨丽坤配音。

在电影《刘三姐》中，她为扮演刘三姐的黄婉秋配音。

杨丽坤和黄婉秋，都是大家眼中一等一的大美人。

那么怎样美妙的声音，才配得上这样的绝代佳人？

唯有张桂兰。

一、

1942年，美丽的彝族女孩杨丽坤刚出生的时候，张桂兰已经8岁了。

她是辽宁金县（也就是现在的大连金州区）人。

但在她3岁那年，便随父亲来到了沈阳。然后先后进入沈阳铁西区国民小学、义光中心国民学校、沈阳市第二女子中学和第七中学读书。

1949年，15岁的张桂兰已经成为新成立的东北电影制片厂的演员时，远在云南的杨丽坤刚满7岁，而远在广西的黄婉秋则只有6岁。

这三个女孩，并不知道，她们在十年之后，会因为电影，而产生奇妙的缘分。

张桂兰长相甜美，声音更美。因此她成为了当时东影厂译制的苏联电影中大多数小女孩的配音演员。

比如《起死回生》中的战地女护士、《一年级女学生》中的玛露霞、《他们有祖国》中的依拉、《同志的荣誉》中的卡丽雅、《丹娘》中的卓娅、《玛丽黛传》中的童年玛丽黛等。

还为苏联动画片《渔夫和金鱼的故事》中的小金鱼担任了配音。

1955年，东影厂改名为长春电影制片厂。21岁的张桂兰作为厂里的先进青年，得到了一个绝佳的机会，那就是和同厂的黄玲、恩和森、王健华等演员一起，进入到了北京电影学院演员专修班进行深造。

同班还有来自北影厂的陈强、胡朋、于洋、杨静，上影厂的凌之浩、沙莉等明星。

而这一年，13岁的杨丽坤已经被云南省歌舞团所选中，并且脱颖而出成为了团里的独舞演员。

12岁的黄婉秋则距离成为专业桂剧演员，仅一步之遥。

1957年，张桂兰从北京电影学院学成回到长春后，成为了长影厂演员剧团的一名演员。

并很快就和于洋、杨静、魏鹤龄、印质明等演员一起，出演了电影《生活的浪花》。

张桂兰在其中扮演夏兰一角。

扮相甜美，表演真挚。

最令人难忘的是，她的嗓音，非常甜脆，如银铃般悦耳动听。

此外，张桂兰还在《水库上的歌声》中扮演了高兰香、在《徐秋影案件》中扮演了教育局老职员的女儿、在《伤疤的故事》中扮演了梁小凤、在《康庄大道》中扮演了小英、在《朝霞》中扮演了孟瑛等角色。

她所扮演的，基本上都是纯真美丽的年轻姑娘。

她可以说是长影厂的第一代“银幕花旦”之一。

也是观众所喜爱的“清纯女星”。

而几乎与此同时，另外两位美丽的“清纯女星”也脱颖而出了。

她们就是在《五朵金花》中扮演副社长金花的杨丽坤，和在《刘三姐》中扮演歌仙刘三姐的黄婉秋。

杨丽坤和黄婉秋在银幕上的扮相都惊艳四座。

然而她们的普通话都不标准。而且杨丽坤的声线，也与副社长金花那甜美而昂扬向上的人设，并不相同。

于是《五朵金花》的导演王家乙，和《刘三姐》的导演苏里，都不约而同地想到了张桂兰。

因为——唯有她那甜润又带给人美好感觉的声音，才真正配得上美丽的金花和刘三姐。

电影《五朵金花》和《刘三姐》上映后，杨丽坤和黄婉秋都声名鹊起，成为了观众最为喜爱的电影明星和女神。

可是躲在她们身后的张桂兰，但却并不被更多的观众所熟知。

我想，如果没有张桂兰的声音“锦上添花”，那么也许金花和刘三姐同样能得到大家的认同，但那效果却一定是“大打折扣”的。

二、

说到张桂兰在银幕上所塑造的人物形象，我想观众可以最熟悉的，恐怕还是在上影厂拍摄的《红日》中所扮演的阿菊一角了。

不同于《五朵金花》和《刘三姐》都是以女主角为主的“女人戏”。电影《红日》是一部典型的男人戏。

影片汇聚了一大帮演技精湛的老戏骨——张伐、高博、中叔皇、里坡、康泰、舒适、程之等。

每一个名字，都如雷贯耳。

然而张桂兰在其中，却依然如秋菊一般，散发着淡雅的清香，盛开在了观众的心头。

在片中，她温婉贤淑的扮相，朴实无华的表演，都给我们留下了非常深刻的印象。

与杨丽坤和黄婉秋比起来，她的颜值和气质都并不逊色。

然而却没有想到，这竟是她留在银幕上的最后一个人物形象。

上个世纪60年代，正是杨丽坤和黄婉秋声名大噪之时。

然而和她们同为“清纯女星”的张桂兰，却毅然选择了转向幕后工作，甘心成为一名“幕后英雄”。

不过我想，也许正因此，才使得她躲过了一场又一场“灾难”的降临。

1961年，黄婉秋主演了《刘三姐》之后，获得了众多荣誉，不仅出席各种表彰会，而且工资都连升三级。

而杨丽坤在演完《五朵金花》后，更是受到众多电影导演的青睐。1962年，她又在上影厂刘琼导演执导的《阿诗玛》中出演了阿诗玛一角。更加红极一时。

然而她们却没想到，一场“风暴”正在悄悄地向她们袭来。

黄婉秋被打成了“黑苗子”，被贴大字报，被捆绑着“游街”，甚至被关押起来，不准“乱说乱动”。

杨丽坤更惨，当初跟她竞争过《五朵金花》和《阿诗玛》女主角的人，终于找到了“报复”的机会，不仅对她进行殴打和谩骂，而且还将她关进暗无天日的舞台地下室。最终导致她精神失常。

张桂兰虽然在特殊年代也受到了冲击，但所遭遇到的伤害，却远不如杨丽坤和黄婉秋那么大。

她1963年被调入到了北京新闻电影制片厂担任解说员，后来还担任了解说组的副组长。

1973年又进入北影厂编导室，成为了一名译制片导演。

并分别在罗马尼亚影片《我过去的朋友》、墨西哥影片《玛利亚》中担任了配音。

还为八一厂拍摄的《闪闪的红星》中的潘冬子（祝新运饰演），和北影厂拍摄的《烽火少年》中的小松（王京春饰演）两个儿童角色，担任了配音。

而这时的杨丽坤和黄婉秋，都正经历着人生的至暗时光。

所以相对来说，张桂兰比她俩，都更加幸运一些。

直到1976年，雨过天晴。影院开始重映《五朵金花》、《刘三姐》、《阿诗玛》等影片，杨丽坤和黄婉秋的名誉，才重新得以恢复。

然而这时的杨丽坤，却早已不复往日模样，无情的病魔夺去了她的美丽。她迅速发福，与当年出演《五朵金花》时相比，已判若两人。

黄婉秋稍好一些。然而也已经人到中年，早已过了一个“花旦型”女演员的最佳年龄了。

尽管如此，但观众对银幕上的她们，那追捧的热情，仍然是有增无减。

倒是张桂兰，始终默默无闻，按部就班地从事着自己所喜爱的配音工作。

1979年，她们三个人，还一同参加了第四次全国文代会。

1982年，张桂兰被调入了儿童电影制片厂，担任编导室副主任的职务。

并为电影《一盘没有下完的棋》担任了解说工作。

说到张桂兰的配音艺术，就不得不提到《阿信》这部日本电视连续剧。

这部剧中的主人公阿信，分别由小林绫子、田中裕子和乙羽信子三位演员来扮演。

然而童年阿信和成年阿信的配音，却都由张桂兰一人来完成。

其声音造型的难度之大，可想而知。

而且还要将阿信各个性格层面，包括她的善良、隐忍、野性和狠劲等都表现出来，这就更加难上加难。

为了达到最佳效果，张桂兰不断练习，用不同的节奏、语气、音调和音色，来演绎角色在不同环境下的各种状态。

结果，电视剧《阿信》于1983年由电视台播出后，张桂兰用声音所塑造的阿信，立刻得到了观众的一致好评。

她将阿信坚强的性格、细腻的内心、浓烈的情感，全都诠释得层次分明。

她因此获得了第七届飞天奖优秀配音演员奖。

她的配音艺术，也达到了巅峰。

没人知道，这一年，张桂兰其实已经51岁了。

可是她的声音，却还是那么年轻、清脆、充满活力。

三、

说到杨丽坤、黄婉秋和张桂兰的家庭生活，其实都算是美满。

然而相比较之下，张桂兰似乎更加幸福。

黄婉秋和丈夫何有才相识之时，她正在被关押和批斗。可是何有才却给她带来了温暖和关怀。

我想，这也算是患难见真情吧？

所以，尽管何有才比黄婉秋小6岁，而且两人无论名气还是地位的差异都很大，但是黄婉秋都始终对何有才不离不弃。

夫妻二人同心同德，一起创办了“刘三姐”艺术团，事业做得风生水起。

而杨丽坤的丈夫唐凤楼，在1970年初见杨丽坤时，正是杨丽坤病情最严重的时候。然而他们在通信一年多之后，还是于1973年5月22日举办了婚礼。

婚后，杨丽坤为唐凤楼生下一对双胞胎儿子唐琰和唐韬。

知是因为杨丽坤的病情并不稳定，时常发作，所以唐凤楼的心里，其实并不好受。

可是他始终都没放弃杨丽坤，而是给予了她无微不至的关心和照料。

直到2000年7月21日，杨丽坤因病在上海家中去世。年仅58岁。

倒是张桂兰和丈夫王映东之间的爱情，虽然也经历过一些考验，却相对平稳顺畅一些。

王映东1928年出生于安徽怀远的一个穷苦工人家庭。比张桂兰大6岁。

他从小就聪慧过人。1949年从华北大学毕业后，便进入刚成立的北京电影制片厂工作，后来成为了中央新闻纪录电影制片厂的导演和编剧。

我记得六七十年代电影院播放正片之前，都会播放《新闻简报》，其中有不少，就是王映东创作的作品。

像大家所熟悉的《第一辆汽车》、《春节大联欢》、《第十个春天》、《攀枝花在建设中》、《成昆铁路》、《中国影星大聚会》等，也是由他编导的。

1955年，张桂兰和王映东相识。那时张桂兰已经为众多电影配音，积累了一定的工作经验，而王映东则正在筹拍自己的首部纪录片《我们的节日》。

因为要寻找电影解说员，所以他认识了张桂兰。

在认识张桂兰之前，王映东有过一段婚姻。前妻是自己的表妹。因为性格不合而离婚。

当时王映东的家人都希望他能和前妻再度复婚。所以张桂兰在跟王映东交往的过程中，是有一些心理压力的。

好在她认为王映东这个人不仅有才，而且对自己也很好，所以才坚持了下来。

两人结婚后，张桂兰跟随丈夫来到了北京，并进入新影厂，担任解说员。

跟那个时代的大多数夫妻一样，张桂兰和王映东的夫妻感情也很深厚，夫唱妇随，相濡以沫。

王映东的家庭经济状况一直都不富裕，除了他之外，还有4个弟弟。于是张桂兰就每月给王映东老家寄钱，以保证几个弟弟的上学费用。

那时，他们夫妻俩的工资其实都不高，然而他们却缩衣节食，不忘亲人。

这样慷慨无私的精神，着实令人敬佩。

张桂兰和王映东结婚后他们生下三个儿子，分别是王谦、王新和王澜。

三个孩子从小就很懂事，而且延续了父母艰苦朴素的生活作风，一件衣服，也是老大穿了老二穿，老二穿了老三继续穿。

后来大儿子王谦考入了清华大学建筑系，毕业后被分配到了海洋石油研究院工作。

二儿子王新考入了中国人民大学新闻系，毕业后进入到了中央电视台工作。

三儿子长大后去了日本留学，获得经济学硕士学位之后，在一家公司获得了一份不错的工作。

张桂兰说这三个儿子，都是她最大的骄傲。

银幕上，张桂兰是温婉动人的美丽佳人，然而在生活中，她却异常朴实。家里的陈设也很简单。她从事了一辈子的配音工作，但是家中却连一套像样一点的组合音响都没有，一直用的都是80年代很普遍的录音机。

王映东一直使用的，也是一台老掉牙的旧式海鸥照相机。

但这却并不妨碍他们成为了优秀的配音演员和纪录片导演。

2001年7月7日，我国著名配音演员张桂兰因患肝癌去世，享年68岁。

7年之后，她的丈夫王映东也走了，到另一个世界，与张桂兰相会去了。

五六十年代长影厂银幕上的三位“清纯女星”，如今也就只剩“刘三姐”的扮演者黄婉秋一个人了。她今年79岁，精神矍铄，仍在舞台上放声高歌《山歌好比春江水》。

说起张桂兰这一生，也算幸运而幸福，只是太早去世了。令喜欢她的影迷，唏嘘不已。

却不知各位在翻看《五朵金花》和《刘三姐》时，是否也能想起张桂兰这个名字呢？在看电影《红日》时，是否也有被张桂兰所扮演的阿菊所打动呢？在看电视剧《阿信》时，是否也有为张桂兰精湛的配音技艺所叹服呢？

欢迎大家通过留言区，与更多网友进行互动吧。

文/DJ雅清编辑部：雅清

©原创丨文章著作权：DJ雅清（yaqngzhuli99）

未经授权请勿进行任何形式的转载。

欢迎阅读：

昔日上影厂男星 英俊帅气 被张瑞芳所看好 却52岁英年早逝 如今被遗忘

周正：北京人艺帅气男星 戏好人品佳 照顾病妻数十载 晚年却痛失爱子

刘增庆和印质明：同时成名，却是60年代长影厂最令人惋惜的男明星

,