笠翁对韵目录解析（给陪读家长的笠翁对韵详解）

城市表情：武汉上空出现“双星伴月”

一 东（第二段）

hé duì hàn ， lǜ duì hónɡ 。yǔ bó duì léi ɡōnɡ

河 对 汉 ， 绿对 红 。 雨伯 对 雷 公 。

yān lóu duì xuě dònɡ ， yuè diàn duì tiān ɡōnɡ 。

烟 楼 对 雪 洞 ， 月 殿 对 天 宫 。

yún ài dài ， rì tónɡ ménɡ 。 là jī duì yú pénɡ 。

云 叆叇 ， 日 曈 朦 。 蜡屐 对 渔 蓬 。

ɡuò tiān xīnɡsì jiàn ， tǔ pò yuè rú ɡōnɡ 。

过 天 星 似箭 ， 吐魄 月 如 弓 。

yì lǚ kè fénɡméi zǐ yǔ ， chí tínɡ rén yì ǒu huā fēnɡ 。

驿旅客 逢 梅子雨， 池 亭 人 挹藕 花 风 。

máo diàn cūn qián ， hào yuè zhuì lín jī chànɡ yùn ；

茅 店 村 前， 皓 月 坠 林鸡 唱 韵；

bǎn qiáo lù shànɡ ， qīnɡ shuānɡ suǒ dào mǎ xínɡ zōnɡ 。

板 桥 路 上， 青 霜 锁 道 马 行 踪 。

详解：

河对汉，绿对红。雨伯对雷公。

黄河对汉水，绿色对红色。司雨之神对主管打雷之神。古汉语中，“河”一般指黄河，“江”一般指长江。河汉连用指的是天上的银河。

烟楼对雪洞，月殿对天宫。

烟雾缭绕的楼阁对冰天雪地的洞窟。月宫对天宫。这里的二组词都是指代神仙洞府。有人会对雪洞有疑义，试想如果不是仙人，凡人是抵受不住如此低温的洞窟的。

云叆叇，日曈朦。

云层浓厚，天色熹微。这里有4个难字，叆叇指的是云层浓厚的样子，曈朦指的是太阳将出未出天色微明的样子。

蜡屐对渔蓬。

以蜡涂过的木鞋对蓬草织就的渔帽。蜡屐出处为西晋阮孚爱好木屐，以至经常擦洗涂蜡。后人遂用“蜡屐、阮屐”等指对常物爱之过甚的癖好。文中的蜡屐用的是该词的本义，指的是用蜡涂过的木屐，有防水作用。渔蓬在绝大多数的释义里解释为渔船，笔者认为是不恰当的。如果指代渔船应该用渔篷而不是渔蓬。蓬字指的是蓬草并无雨篷的意思，所以渔蓬解释为蓬草织就的渔帽是合适的，也能完美对应前面的蜡屐，两者都起着防雨的作用，一个脚上穿，一个头上戴。

过天星似箭 ，吐魄月如弓。

流星似箭飞快划过天空，新月如弓弯弯。过天星即流星。月亮有许多别称，其中有一个别称叫蟾宫。古时人们认为月亮被蟾蜍吞吐，所以呈现出不同的形态。吐魄月指的是蟾蜍刚把吞进去的月亮吐出来，就是如弓般弯弯的新月。

驿旅客逢梅子雨，池亭人挹藕花风。

借住在驿站里的旅客遭遇了黄梅时节的雨季，一阵风吹过，池塘边亭子里的人们喝着酒陶醉在荷花的香气里。这一对写出了不同人的两极心情。驿站里的客人是欲走而走不得，亭子里的人则是沉醉不欲归去。挹是饮酒的意思，下联应该是化用了李清照的《如梦令》（常记溪亭日暮），推荐把李清照的两首《如梦令》都背诵下来。

茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。

茅草铺就的乡村小旅店前，明亮的月亮落入了树林之中，公鸡唱着有节奏的韵律（报晓）；在铺设有木板桥的路上，青白色的严霜封锁了道路只留下了马行走过的踪迹。最后两句写的很美，化用了温庭筠《商山早行》中的“鸡声茅店月，人迹板桥霜”，当然还是温庭筠的原创更简洁更美。

最后说一点题外话，刚开始教女儿背诵《笠翁对韵》的时候，为了让小孩子理解，我逐字逐句进行讲解，同时还要力争活泼有趣。我讲得口干舌燥，女儿在旁边频频点头，自以为效果良好，结果却是异常惨淡。女儿不但讲不出那些稍复杂的字句的意思，连背书也是背了上句忘了下句。强自忍耐下来，一小段文字竟让我花费了近二天的所有时间才教会女儿背诵，差点就做不到“父慈子孝”了。

如果你没有耐心的话，建议教小朋友背《笠翁对韵》吧，这绝对是一段很好的修炼历程。