bandage和tape有什么区别（tape理解为红色磁带）

文/英语老师刘江华

英语是世界上使用人数最多的语言，正是因为用的人多，所以英语就发明了很有意思的短语。看上去很简单背后的意思让人捉摸不透。比如black tea明明是黑茶，它却引申为红茶。old cat明明看是老猫，她的意思是句贬义的，表示老女人。confidence man 本义是自信的人，实际意思却是骗子。

今天刘老师和战友们继续学习一个短语red tape 是什么意思？ red 代表红色，tape 代表磁带。是不是直接翻译为红色磁带咧？千万不要这样理解。

在很多国家的官方机构里，都不同程度地存在着一些"形式主义"和"繁文缛节"，在英语中有个有趣的说法"red tape"，反映的就是这种复杂并浪费时间的"官僚作风"。所以不难明白red tape的意思是官僚作风，繁文缛节。

举个例子：We have to cut through all of the red tape to quickly attain a goal.

我们必须跳过所有的繁文缛节，以便迅速实现目标

学习英语不仅仅是停留在记忆这块，我们还需要发更多的时间去思考。通过文化思维来理解他背后的含义。我相信战友们会越学越有趣。