yellow英文歌的连读（好歌赏析听歌学英语）

惟达 《双子座视角》

《双子座视角 》的后台老师们，一直推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。因为学习一种语言，必须要有一个语言环境，能让你长时间浸淫其中；而本栏目就是一个完全不受时空限制的平台，让你在任何时间、场地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和跟着唱 --- 这就是一个学习、练习语言最好的环境！！经过长时间的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。

而且《双子座视角》所推荐的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。

“Yellow Submarine 黄色的潜艇” 是英国摇滚乐队 The Beatles （披头士）在1966年由乐队成员 Paul McCartney 与 John Lennon 两位合力创作的作品。唱片推出后，在欧美国家的流行歌曲排行榜都名列前茅。

虽然这首歌的创作原意，只是一首 “无厘头” 的小孩子歌曲；但是在推出的时候，有不少社会上的、政治上的解读。因为在当年“环保”的概念还没有受到广泛的关注，但是在歌词里已经很有前瞻性提及：我们美好的生活是需要有：Sky of blue（蓝色的天空）， sea of green（绿色的大海）等等的环境。

从歌词的内容，我们可以感觉到小孩子，对很多事物都会很好奇，和有着丰富的幻想。当他们从一位可能是当过海军的叔叔那里，听到有关在潜艇里生活的故事后，他们就与其它邻居的小孩子，一起玩起潜艇游戏；模仿着奏起军乐，并假装发号施令，操作一首潜艇，有模有样的！

可能是受了这首充满童趣的歌曲启发，电影公司 United Artist 在1968年创作了一套同名的动画片，并以这首歌作为主题曲。

Yellow Submarine (1) 黄色的潜艇 --- by The Beatles

歌词：Yellow Submarine 黄色的潜艇

In the town where I was born lived a man who sailed to sea.

在我出生的镇上，住着一个航行到海上的人。And he told us of his life in the land of submarines.而他告诉我们他在潜艇的土地（可以理解做“基地”）上的生活。

So we sailed up to the sun 'til (2) we found the sea of green.

所以我们向着太阳航行，直到发现绿色的大海。

And we lived beneath the waves in our yellow submarine.

而我们住在海浪之下，在我们的黄色的潜艇里。

We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine.

我们都住在一首黄色的潜艇，黄色的潜艇，黄色的潜艇。We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine.

我们都住在一首黄色的潜艇，黄色的潜艇，黄色的潜艇。And our friends are all aboard (3) many more (4) of them live next door.

而我们的朋友全都在船上，他们大部分都住在隔壁。

And the band begins to play.

而乐队开始演奏。

We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine.

我们都住在一首黄色的潜艇，黄色的潜艇，黄色的潜艇。We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine.

我们都住在一首黄色的潜艇，黄色的潜艇，黄色的潜艇。

（这一段是模拟在海底下的对话，所以有点儿听不太清楚。）Full speed ahead, Mr. Boatswain, full speed ahead!

全速前进，水手长官先生，全速前进！Full speed it is, Sergeant!

它已是全速，中仕！Drop the cable, drop the cable!

放下钢缆，放下钢缆！

Aye-aye (5),sir (6), aye-aye!

是的，长官，是的！Captain, Captain!

船长，船长！

As we live a life of ease (a life of ease)，everyone of us (everyone of us) has all we need (has all we need), sky of blue (sky of blue) and sea of green (sea of green), in our yellow (in our yellow) submarine (submarine, ah-ha).当我们过着轻松自在的生活时（轻松自在的生活），我们的每一个人（我们的每一个人）都有全部我们所需要的，（都有全部我们所需要的），蓝色的天空（蓝色的天空）和绿色的大海（绿色的大海），在我们的黄色（在我们的黄色）潜艇（潜艇，啊哈）。

We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine.

我们都住在一首黄色的潜艇，黄色的潜艇，黄色的潜艇。We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine.

我们都住在一首黄色的潜艇，黄色的潜艇，黄色的潜艇。

We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine.

我们都住在一首黄色的潜艇，黄色的潜艇，黄色的潜艇。We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine.

我们都住在一首黄色的潜艇，黄色的潜艇，黄色的潜艇。

学习点 Learning Points：

1. Submarine --- (n.) 潜艇。这个字可以算是一个组合字，是前缀“Sub 下面的、副的、次要的”加上“Marine 海军陆战队；海事、海运业；船舶、舰队。”；所以 Submarine = 在水底下作业的战艇 = 潜艇。
2. ’til --- 是“Until 直至”的口语版简写。
3. Aboard --- Board 是“板、木板；纸板；船的甲板。”； Aboard 就是在甲板上的意思，现在已引申为“在所有交通工具上”的意思，包括：在车上、在船上、在飞机上都可以用 Aboard。
4. Many More --- 其实“More 就是 many 的比较级： many, more, most”所以这里把 Many 与 More 写在一起，只是写歌词时的一种修辞方式；正常的写作，不会这样用的，会直接用“Most of them live next door”。
5. Aye-Aye --- 这是一个古老英国答应对方的口语，等同于“Yes 是的”，在爱尔兰、苏格兰地区比较普遍通行应用；另外还有一个说法，就是在军舰上用，因为在舰艇航行时，机器的噪音和海风 / 海浪声，如果用比较轻声的“Yes”去答应，是不容易听到的，所以在军舰上答应长官时都用“Aye-Aye Sir”，就是这个道理。
6. Sir --- (n.) 先生、阁下、君。是尊重男性的一种称谓。在军队里，对长官的尊称也要用“Sir”的。

《原创》不易，我们团队一直在努力中！您的关注和批评，是我们的动力！如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！有建议或批评的，欢迎留言！感谢！感恩有您！