爱马仕到底在哪里（让世界在时间中漫游）

[腕表之家 人物专访]2022年日内瓦“钟表与奇迹”高级钟表展上，爱马仕Arceau Le temps voyageur漫游时光腕表作为“首席”主打表款，带领品牌一众腕表新品亮相。

中间显示圆盘像卫星绕着地球旋转一样

作为一款世界时腕表，全新Arceau漫游时光腕表正式面世后，大家对此产生许多好奇，其中最吸引人的莫过于“漫游时光”功能。爱马仕腕表创意与研发总监Philippe Delhotal告诉我们，这个功能由品牌独家研发，制表师通过引力原理，令位于表盘中间的时间显示圆盘可以环绕表盘旋转。而且不同于传统世界时腕表，具备双时区功能的全新Arceau漫游时光腕表，一次只显示一个城市的时间。

“如何看时间”是大家普遍关心的另一个问题。在Philippe Delhotal的解释中，我们了解到表盘上移动的圆盘，显示的是所在城市的时间。12点位置上的视窗显示家乡时间，视窗上的数字代表小时。此外，中间移动圆盘和12点位的窗口可以联动，也可以分开调节。

当然，创意不仅仅体现在全新Arceau漫游时光腕表上，表展期间亮相的其他新品同样很有看点。关于这些，我们和Philippe Delhotal又进一步聊了聊。

爱马仕腕表创意与研发总监Philippe Delhotal先生

1.今年WWG表展上，爱马仕带来了哪些重点表款？请为我们简单介绍一下吧。

Philippe Delhotal：2022年日内瓦钟表与奇迹展上，爱马仕隆重发布3大主打表款。

Arceau Le temps voyageur漫游时光腕表

第一款为Arceau Le temps voyageur漫游时光腕表，这款腕表的诞生，标志着爱马仕钟表开启全新篇章。爱马仕以创新手法演绎传统复杂功能，旨在以独特的方式呈现机械制表工艺。新款腕表以别有意趣、异想天开的方式显示世界时间，配以凭借引力绕行的卫星，引领佩戴者遍览世界风光。新款Arceau Le temps voyageur漫游时光腕表是一款使用便捷的复杂功能腕表，具备第二时区显示和城市指示功能。我们为此表款发布了2个版本：第一个版本配以41毫米铂金和雾面黑色DLC（类钻碳）涂层钛金属表壳，第二个版本配以38毫米精钢表壳。

Kelly腕表

第二个主打表款为新款Kelly系列腕表。此系列诞生于1975年，是爱马仕经典系列之一。爱马仕以新颖柔美的风格重新诠释经典表款，缩小挂锁尺寸，并以金属表带代替皮革表带，令佩戴者可灵活诠释多种穿搭风格。该系列既可作为腕表系于腕间；也可将挂锁从表带上移除并悬挂于系绳上，作为项链佩戴；表带本身也可作为珠宝单独佩戴于腕间。Kelly系列新款腕表推出3种镶钻或非镶钻精钢版本，以及2种华贵的玫瑰金局部镶嵌或全镶嵌版本。

Arceau Les folies du ciel翱翔天际之梦腕表

最后一款主打腕表意在致敬爱马仕非凡工艺，以及爱马仕“轻盈的心”年度主题。爱马仕将这款腕表命名为Arceau Les folies du ciel翱翔天际之梦腕表，灵感源于Loïc Dubigeon在1984年设计的一款丝巾图案。它描绘了人类航空航天探索的早期历程，饰以精美的飞行器图案。腕表配备彩绘珍珠母贝喷砂表盘，饰以手工雕刻的手绘彩鸟及立体金质纹路，12点位置饰以一个旋转气球。匠心十足的妙趣细节，让人忆及美好童年时光。

2.全新Arceau Les Folies du Cie翱翔天际腕表的设计很有意思，我们了解到这款腕表是以飞行为灵感。飞行灵感其实比较常见，那么翱翔天际腕表是从哪些角度进行演绎呢？

Philippe Delhotal：Arceau Les folies du ciel翱翔天际之梦腕表不仅旨在致敬航空飞行，也意在彰显旅行与轻灵之感。品牌创立之初，爱马仕为马车打造配套马具，令这一时下流行的旅行方式更臻精致。如今，爱马仕打造的腕表亦备受男士和女士的追捧，他们将其佩戴于腕间，视作环球旅行的佳侣良伴。

Arceau Les folies du ciel翱翔天际之梦腕表

Arceau Les folies du ciel翱翔天际之梦腕表以人类早期的航空探索为灵感，勾勒空灵梦幻的飞行画卷。Arceau Les folies du ciel翱翔天际之梦腕表意在纪念早期敢于相信人能飞翔的飞行先驱们……这款腕表的灵感源于Loïc Dubigeon在1984年设计，以致敬人类早期飞行史的“Les folies du ciel”丝巾图案，将彩绘、雕刻和动画相结合，整体结构独具特色。

这款腕表捕捉了人类首次从地面飞向空中的珍贵瞬间，记录了跨越梦与现实界线的伟大创举，颂扬了人类至20世纪初期，在热气球、飞艇及飞行器领域取得的研究成果。高空气球是首个成功飞向空中，且能在空中静止不动的航空器。它让人类摆脱了重力束缚，为热气球和飞艇时代拉开了序幕。人类策马奔腾前往远方，而热气球则让人类向上突破了海拔这一第三维度。

透过烟囱中飘出的缕缕青烟，可以欣赏到珍珠母贝表盘的纹理色调，一粉一绿两个热气球随风漂浮。热气球所用的帆布经煅烧处理，蜿蜒起伏的浮雕图案勾勒出气球飞行引擎释放的热气形态，富有立体感。每面均由手工抛光处理，闪耀动人光泽。两个气球固定于小鸟造型的手绘白金吊篮上，鸟是旅行与迁徙的古老象征，也正是在鸟类的启发下，人类才开始构想未来飞行器。

此精美图案上方的12点位置，饰以一个立体手绘动态气球。这个气球充当腕表摆轮，会随手腕的摆动绕轴转动，彰显爱马仕作品出人意表的轻灵特质。Arceau Les folies du ciel翱翔天际之梦腕表限量编号发行24枚。

3.相较前一代版本，全新Kelly腕表的表链好像有比较明显的变化，这是出于什么考量呢？以及Kelly系列腕表与同名手提包之间有什么直接联系吗？

Philippe Delhotal：Kelly腕表是爱马仕钟表工坊打造的古老系列之一，于1975年初次亮相，此后爱马仕从未重新诠释此系列。作为经典之作，Kelly腕表融合了爱马仕珍视的元素。爱马仕选用Kelly包袋的挂锁和铭牌，将其演绎为饰以皮革的腕表。

Kelly腕表，玫瑰金全镶钻

今年，爱马仕在2022年日内瓦钟表与奇迹展上隆重发布此经典腕表新作。我们缩小了挂锁尺寸，令其与珠宝配饰更相衬，并配以全金属精钢或玫瑰金表带，更有不同宝石镶嵌款式可供挑选。表带链节巧妙呼应铭牌造型。此外，爱马仕还为此表款点缀4颗螺丝以固定铭牌。

新款Kelly腕表独具个性与柔美气质，可灵活演绎各种佩戴方式：既可作为腕表佩戴，也可将挂锁悬挂于黑色Box小牛皮或黑色短吻鳄鱼皮系绳上，并作为项链佩戴。

4.如今不少品牌都在表壳设计上寻求突破，比如方形表壳或是圆与方的结合，爱马仕在设计中如何突出品牌特点，让人一眼识别“爱马仕出品”？

Philippe Delhotal：爱马仕钟表对光阴之美进行别样诠释：演绎超越风格范式，洋溢梦幻气息的时光；亦是亲密相伴、历久弥坚、趣味盎然、愉悦美妙的隽永时光；同时还是蕴藏故事、扣人心弦的美妙时光。我们的灵感其实主要源于爱马仕世界非同寻常的创意积淀。爱马仕无意重复前作，注重大胆创新，追随直觉而行，致力于打造不仅能精准计时，更能讲述动人故事的作品。

Galop d’Hermès系列腕表

爱马仕坚守品牌精髓理念与内部丰富的历史积淀，如经典图案、画作、元素……从品牌历史中汲取腕表设计灵感，由此打造而成的腕表都个性出众，独具爱马仕风范。比如Arceau系列的马术主题、爱马仕传统皮革表带制造工艺，甚或Galop d’Hermès系列腕表蕴含的马镫造型。有时，爱马仕亦从其他品牌经典中汲取灵感，如Cape Cod表款和知名锚链环。

Hermès H08腕表

爱马仕高度重视字体，每个表款都有与之对应的字体，这些字体通常与表款特征和谐呼应。无论是Cape Cod表款还是近期发布的Hermès H08腕表都明确体现了此特点，其表壳造型与表盘、字体、秒针平衡部件甚至金属表带链节都一一呼应。今年，爱马仕为顾客倾心呈献色调浓郁饱满的蓝色钛金属Hermès H08腕表。

爱马仕腕表深深植根于品牌根源与价值观，着重发挥创意巧思，每个细节都精益求精。

5.在爱马仕腕表作品中我们看到创意与技术的结合，在制表过程中，是先有的创意，还是根据工艺技术展开创作的呢？创意和技术，对爱马仕来说哪个更重要呢？

Philippe Delhotal：爱马仕秉持工艺服务于创意的理念，将创意设计与品质视作爱马仕的首要重点。每一件爱马仕作品均由工匠巧手塑造而成，与穿戴者朝夕相伴，蕴生于考究的精湛技术，幻化自出神入化的手法，集合了实用巧妙的功能，呈现出人意表的轻盈灵动。这些物件，让平凡日常幻为精彩舞台；让每个悄然流过的瞬间，都成为一段珍贵无比的时光。

6.说到创意，我们注意到爱马仕Cape Cod crepuscule暮色腕表的表盘纹路很特别，可以为我们介绍一下它的制作原理吗？

Philippe Delhotal：这款表的表盘采用创意十足的独特纳米工艺，打造点缀熠熠黄金的蓝调色泽，并搭配纤细的镀金指针。

2018年，爱马仕主动联系位于纳沙泰尔（Neuchâtel）的瑞士电子与微技术中心（Swiss Center for Electronics and Microtechnology，简称“CSEM”）合作筹商，以期探寻适合用于创意设计的科技创新。双方合作展开硅晶片表盘项目，生动演绎平面设计师Thanh-Phong Lê创作的迷人“Crépuscule”（暮色）图案。

Cape Cod crepuscule暮色腕表

硅晶片通常因其半导体特性而应用于微电子学领域，此次则是其首次因美学特性而被选用。爱马仕选用沉积染色工艺，由CSEM实验室的专业工程师亲力打造，以斑斓变幻的光彩展现精妙细致的差别。

Cape Cod Crépuscule暮色腕表的表盘由一块0.5毫米厚的板材制成，外层精心镀以氮化硅薄膜（72纳米），以呈现深邃浓郁的蓝色。

接着进行光刻工序，在此过程中以蓝光照射硅晶片，呈现印花图案。加工过程中需连续多次将硅晶片浸入染液中，然后镀金，接着再浸入其他液体制剂中，以去除所有余料。最后，将板材精准切割成Cape Cod腕表表壳的形状。

7.如今一些腕表品牌或奢侈品牌邀请明星名人合作，从而扩大关注，但爱马仕似乎是个“例外”，爱马仕腕表接下来在中国市场上会有哪些宣传策略？

Philippe Delhotal：爱马仕不采取与明星名人合作推广的宣传策略。我们力求通过作品本身传达其价值，通过卓尔不凡的品质与精湛工艺彰显品牌价值观。

我们的媒体宣传始终专注于腕表本身，今年Arceau Le temps voyageur漫游时光腕表的发布尤其如此，由此传达爱马仕独特的时光之道。

我们在中国及世界其他地区推出了“世界在时间中漫游”（Time travels the world）宣传活动，让人们跟随这款复杂功能腕表踏上精彩旅程，摆脱日常生活的束缚，在爱马仕钟表想象世界中尽情漫游。

总结：我们曾在之前的文章中为大家介绍过今年WWG上爱马仕推出的三大主打表款，有表友留言说“‘漫游时光’给人一种绅士又神秘的感觉”、“很有型”、“很新颖”。让人们产生好奇，是Philippe Delhotal创造过程中的一个“小小目的”，让世界在时间中漫游，是爱马仕制表的理念与追求，现在看来，Philippe Delhotal和爱马仕腕表都做到了。（采访/整理 张大陆）

,