念奴娇过洞庭原文及翻译（念奴娇过洞庭赏析）

洞庭青草，近中秋，更无一点风色玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶，下面我们就来说一说关于念奴娇过洞庭原文及翻译?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

念奴娇过洞庭原文及翻译

洞庭青草，近中秋，更无一点风色。玉鉴琼田三万顷，着我扁舟一叶。

素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。悠然心会，妙处难与君说。

应念岭表经年，孤光自照，肝胆皆冰雪。短发萧骚襟袖冷，稳泛沧溟空阔。

尽挹西江，细斟北斗，万象为宾客。扣舷独啸，不知今夕何夕。

—张孝祥·《念奴娇·过洞庭》

入选理由：这是我认为，写洞庭之景，写得最空灵澄澈，最旷远清净的诗词，没有之一。与上一首一样，深得我心。作者说妙处难与君说，倘若我置身于这样的景色中，那种“妙处”怕也是只可意会不可言传了。这是一首天时地利人和的词作，换作其他人，其他时间，其他地点，任何一个因素变动，都不能得。唯独是张孝祥，“孤光自照，肝胆皆冰雪”，景与情与心境和谐共生，才能写出这样的词。

结尾好一个扣舷独啸，难抑豪气，激动，人生难得有此情此景，能够令人浑然忘我。这样的景色心境不适合浮一大白，也不适合对酒当歌，唯独一“啸”，还要扣舷，才能毫无违和感，才能不迫不露，与情境融为一体。

结尾句又让我想起辛稼轩的《水龙吟》，“落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。”

倘若用“扶”，用“抚”，用“摸”，都不合适，唯独要一个“拍”字，才能显示出内心潜藏的深厚的悲愤和沉郁。

又如李重光“醉拍阑干情味切”，这里的“拍”是一种潇洒，一种恣意放纵，是真实情感的自然流露。

一藏一放，动词之妙用，几人能会?