诗词大会考枫桥夜泊为何会错（诗词大会考枫桥夜泊）

经常有朋友问我：“一首古诗，寥寥数字，能有多大魅力？”每次面对这类问题，笔者都会对他们说，你去读一读《枫桥夜泊》。

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

就是这28字小诗，捧红了苏州城几大景点，让寒山寺、枫桥成为了无数文艺青年向往之地。就连诗中提到的那鼎钟，都一度被争抢。至于它的作者张继，如果没有这首诗，也就是唐代诗坛的一位三流文人，有了这首诗他成了一位顶级文人。这就是一首28字古诗的魅力。

因为年年入选课本，这首诗的意思连小学生都基本知道，但它有一次出现在诗词大会上时，还是难住不了不少高手，这是为何呢？我们来看看这道题：

一首当代流行歌曲使这首唐诗流传更广，而这首唐诗又使一座寺庙广为人知，这首诗是？

A.常建的《题破山寺后禅院》 B.张继的《枫桥夜泊》 C.李白的《夜宿山寺》

这道题的答案是B，虽然另外两个选项也都是千古名作，但这次重点考的也就是张继的这首《枫桥夜泊》。当时场上攻擂资格赛的选手虽然答对了，但是百人团还是有不少人答错，这些人基本上都是经过选拨才能入选百人团的高手，所以对于他们为何会答错，场上的康震和董卿其实都不太明白，董卿还皱起了眉头，不理解大家是怎么想的。

后来还是康震说出了一个事实：《涛声依旧》这首歌对于一些年轻人来说确实有点儿老。于是为了唤起大家的记忆，董卿甚至当场唱了几句，这也引起了不少观众的集体回忆，有观众表示：这题80后不该错，这歌太熟悉了！有一些更年轻的观众则表示：原来是这首歌是诗改编的！

1993年，一首带着古典韵味的流行歌曲，开始风靡大街小巷。毛宁的独特的嗓音，加上优美的歌词，让这首歌成为了70后，80后等几代人的美好回忆，“这一张旧船票，能否登上你的客船”也成为了当年的流行语，后来宋丹丹等人在小品里也用过。

笔者小时候听这首歌时，并没有意识到它是由《枫桥夜泊》改编而来，还以为单纯是词作家太牛，是他自己想出来的。这首歌的词曲人名叫陈小奇，是我国知名的词曲作家，他写出了《我不想说》、《高原红》、《大哥你好吗》等众多经典流行歌曲，《涛声依旧》就是他根据张继诗的意境改编而成，大家看看歌词：

与其说它是一首歌词，笔者更愿意把它当成一首现代诗来解读，因为不管是从语言上，还是从意境上来看，它都有诗一样的美感。它之所以能迅速得到大家的认同，最大的原因就是它完美地诠释了1000多年前的那场失眠。

1245年前，安史之乱发，皇帝奔蜀，文人们则纷纷跑到江浙，张继就是其中一个。一路南下终于到了姑苏城，但他却面对着满眼秋霜失眠了。他在想什么？或许想的是自己的未来，好不容易考中了进士，却时运不济，一介书生的他在兵荒马乱的时候该何去何从。或许是为家园担忧，羁旅在外多年，故土的亲人一切可安好？或许他在为大唐发愁，昔日强大的大唐，还有未来吗？总之，他这场失眠成了写愁的代表作。

陈小奇的歌词，融入了现代人的情怀，意境悠远，全诗虽然弥漫着一股淡淡的忧愁，但却哀而不伤。它完美地诠释了“渔火”和“钟声”的力量，温暖双眼的渔火，敲打着人心的钟声，都改得很有特色。同时，为了让今人拥抱古人的情怀，诗人提出了船票的意象，船票成了跨越千年的连接点，带着我们走向千年前的那个秋夜。这样的安排，确是很巧妙的。

正如很多观众说的，80后一般是不会错的，因为当年这首歌确实太红了。回到文章开头的问题，会问“一首诗能有多大魅力”的朋友，其实很多不太相信藏在诗歌文字中的能量，在他们看来这些诗歌远没有任何一项科学发明来得重要。但笔者想说，小到个人，大到任何一个民族，其实都是需要人文力量的，它是属于一个集体的回忆，是有力量的。就像《枫桥夜泊》和《涛声依旧》一样，它们曾在多少个场合，让多少人产生共鸣，这就是文字的魅力。

诗词大会的这道题，屏幕前的您能答对吗？您是否还记得17年前的这首歌？欢迎讨论！