写民间故事的方法与技巧（如何创作一篇合）

大概是从去年6月份开始，我便开始写民间故事。到现在，已经坚持了一年，也算是颇有收获吧。

其实，我倒不是跟风写民间故事，如果翻翻我的发文记录你就会发现，早在三四年前，我就开始写民间故事了。只是那时候我肚子里这方面的东西很少，所以只能写小时候听到的故事。后来，我买了许多书看，充分准备了两年，这才开始正式写民间故事。

写了一年的民间故事，也看了许多同行的创作，多少有一些经验了。今年以来，已经有七八人在后台问过我，如何写民间故事，如何写出优秀的民间故事，如何写出高阅读量的民间故事等等。

正好最近发现有一篇文章被抄袭了，我就从个人经验出发，来谈谈如何创作一篇合（优）格（秀）的民间故事。

其一、民间故事的创作方式

就我看到的民间故事而言，其创作方式，无非就两种：一种是纯原创；一种是半原创。那种完全搬运抄袭，又或者把人家故事改个名字、换个情节的民间故事，算不上是创作。

所谓纯原创，就是自己构思写出来的故事，人物、情节乃至于结构都完全创新，或许有借鉴别人故事的成分，但不雷同。

这样的民间故事，我看过一些，不过很少。

网上不少人是“原创”民间故事的，每天可能只有一篇，一篇少则两三千字，多则七八千字。这里，我对“原创”打了双引号。这是因为，我看多了民间故事，发现了一个秘密。

什么秘密呢？就是有些人写的民间故事，表面看起来人物、故事不一样，但其实结构或者内核是一样的，等于说他创造了一个模版或者母题，在这个模版（母题）下，他创作了许多故事，但这些故事本质都一样。

对比阅读就会发现，这些故事只是人物换了，妖怪不一样了，发展情况稍有不同，但其本质没有变。很多时候，我们看标题就会发现这种现象。

这种情况，我会在下一篇文章中详细说。今天，我先说民间故事的另一种创作方式，就是半原创。

所谓半原创，就是把古人笔下的民间故事翻译出来，加入一些个人的理解和看法。有时候，因为这些故事尺度太大，还要做出一定的取舍，又或者加以改动，不然发不出来，审核会很难。

严格来说，我个人就是用半原创的方式，来创作民间故事。

看我文章的朋友也会发现，基本上我会在每篇文章的开头，标注出文章作者、时代和出处，有没有改动，改动多少，我也会说明。当然，偶尔可能忘了，就没有标注出处。

其二、半原创民间故事的创作

半原创的民间故事，是基于古代文人笔记中的故事。也就是说，是古人原创的故事，但被现在人拿过来翻译了，但并不仅仅是翻译，很多时候还需要做改动与处理。

这种处理，主要是三个方面。

一方面是暴力血腥的地方，直接翻译出来会让人观感不适；一方面是尺度太大，少儿不宜，大人可能会宜，但是又可能会带歪评论区，不是正能量；还有一方面就是原故事并不太好，包括情节衔接牵强、故事逻辑不通又或者其他方面的问题。

没错，虽然这些故事都是古人写的，但不代表古人的作品都很完美，有时候不做改动，直接翻译的话，别说读者看不懂，就是自己也看不懂。

所以，很多作品还是要翻译一下，翻译讲究个“信雅达”，同样能看出来一个人的水平。小到时间地点，大到情节寓意，都能看出来。

举几个例子来看，大家就明白了。

比如清代长白浩歌子的《萤窗异草》中，第三编卷三有《笑案》，说的是两个很搞笑的案子。两个案子都很残忍，但尺度描写颇大，直接翻译万万不行，尤其是后一个案子。

我把故事原文截个图，感兴趣的朋友可以看看。图中我匡红的部分，如果想翻译出来发布出来，就一定要一笔带过，因为有些话不是重点，不必字字翻译，个别语句的译文甚至删除也可以。

现在各个平台审核也严格，很多字词看起来平常，但放在文中可能就发不出去，作为玩了七年自媒体的人，我可真是踩了太多坑。

而且有时候为了避免评论区走歪，创作者发文的时候，也应该尽量避免这些情况。总之一句话，要多一些正能量，积极向上阳光的东西，尽量去引导大家向善，而不是沉迷于开车。

除了暴力大尺度的问题，还有就是故事情节和意境的问题。

简单来说，就是有些故事不好，前后逻辑并不清晰，或者故事本身很平淡，没什么寓意，又或者寓意不明，寓意很浅，这就需要大家去改编一下。

在清代文人解鉴的志怪笔记小说《益智录》中，有一则《于媪》的故事。

这个故事很简单，大概就是这样：

于婆婆去女儿家，女儿给了她一些钱和米，钱放在米里。回来的时候，于婆婆累了，正好又遇到邻村王氏，就让王氏帮忙。结果，到前村时，于婆婆发现米里的钱没了。

叶县令看到了，想搜查王氏，又怕此举羞辱王氏，于是带她们到隔壁古庙中。叶县令借着打酒的机会，让卖酒的人赔了八百文钱给于婆婆，还交待于婆婆不要向王氏索要。

后来，叶县令帮卖酒的人要回了别人欠他的债，作为人情还了他。卖酒的人本来心有怨恨，这时候也不再怨恨了，还称叶县令为“青天大老爷”。

这个故事，无非就是叶县令罚了卖酒的人八百文钱给于婆婆，顺便帮卖酒的人要账，做了顺水人情。

整体来看，故事情节完整，也算是能够自圆其说。但是，这里面有一个坑没填，那就是王氏年轻貌美，为何要偷于婆婆的钱呢？文中没说。难道就因为怕羞辱她，叶县令就饶恕了她吗？这么做的话，岂不是对王氏太便宜了吗？

所以，我看到这里的时候，就根据自己的想法，做了一些处理。这篇文章，我处理后发了出来，大家可以看看。《民间故事：美妇人偷钱，县令明明知道，却让卖酒的人赔偿》

一方面，我借着衙役和叶县令之口，说出了叶县令饶恕王氏的原因。就是说王氏一个美貌女子，热天不仅抛头露面，还偷婆婆的钱，说明她也是生活遇到困难了，叶县令不搜她身，也是避免酿成悲剧。

王氏果然意识到自己错误了，后来偷偷还了于婆婆几倍的钱。

另一方面，我算是升华了一下，借叶县令之口，说出了本案的意义。那就是为官者审案断案，目的绝对不是要为了惩罚别人，而应该考虑更深刻一些，应该是帮助大家，教化百姓，这样才是合格的父母官。

因为，如果断案只是为了惩罚人的话，这个案子就非常简单了，叶县令派人搜王氏的身，找出于婆婆的钱，再把王氏打一顿就可以了。

只不过，这么一来的话，王氏可能会因为受到羞辱而想不开，那样就不是丢钱找钱的问题了，而是会引起更大的悲剧。

就为了八百文钱，逼死了一个年轻貌美的女子，这样的局面，难道是大家想看到的吗？当然不是。

所以，改过之后，这则民间故事就得到升华了，我个人感觉改写得还算成功，评论区大家也都持肯定态度。

最后一些话

这种半原创的民间故事，其实不比纯原创的民间故事简单，因为不仅要自己看一遍，还得理顺，既要处理文中的逻辑等问题，还要想着升华原来的故事，确实得动动脑子。

当然了，改是可以的，但你不能乱改，不能让改过后的故事与原故事的意思背道而驰。

当然，这样的故事毕竟是在古代故事的基础上再创作的，所以还是应该注明作者和出处。对于创作者来说，这是对古人最起码的尊重。作为创作者，也应该对文字，对故事，对其他原创作者（无论古今），保持敬畏之心。

还有一点要说，这样的半原创故事，其实也很费精力。

因为特别有名的故事，比如《聊斋志异》《子不语》《搜神记》等，已经没必要写了，很多出版社都出过白话文，很多人也都翻译过了，再写就烂了。

其余如《酉阳杂俎》《阅微草堂笔记》《太平广记》等书，里面的故事大多都很短，凑不成一篇文章；或者和别人的故事重复，尤其是明清时期的文人笔记，很多故事和别人重复，又或者大同小异，这样自然也不能写。

所以，要想写一篇新奇、有趣或者有深意的半原创民间故事，实在不是一件容易的事。我全职写，一天也就两篇。毕竟，我为了写这两篇，可能要看过五十篇，再挑选几篇，最后才能写成两篇。

说了这么多，我还想提醒一句，同为创作者，请某些人也不要擅自使用别人的文章，去录音频或者做成视频，这属于抄袭，更不要用那些低级手段去收学徒，去割韭菜，赚钱也应该有底线和原则。

,