洛阳古都客家话（洛阳话够吃堪）

我多次对大家说过：洛阳话没那么简单，不是“念转音”就完事儿了，平时办事儿“一麻糊”的人才说这样认为，我今天还是要这样强调：洛阳话不简单，内涵很深，下面我们就来说一说关于洛阳古都客家话?我们一起去了解并探讨一下这个问题吧!

洛阳古都客家话

我多次对大家说过：洛阳话没那么简单，不是“念转音”就完事儿了，平时办事儿“一麻糊”的人才说这样认为，我今天还是要这样强调：洛阳话不简单，内涵很深。

上世纪的六十年代，不知为何，外国人不许到洛阳游玩，1973年我们敬爱的周恩来总理陪同加拿大总理皮埃尔·特鲁多到洛阳访问后，洛阳才算是又打开了大门，外国人开始又进入洛阳。

为了防止人家看到不该看的东西，洛阳的郊区出入口都矗立了一个酷似火车站台摸样的水泥牌子：汉英标注：军事重地，外国人莫入。老城的操场街也就是现在“洛邑古城”北门处有这个一个牌子，我们看后都笑了：文峰塔乃文物，怎么也成了“军事禁区”了。

还有一个家喻户晓的段子：老外在大街上问洛阳人：粮食够吃吗？一位老兄丢下了：“够吃堪”。走了，剩下翻译作难了，怎么翻译这句土语呢？“够吃，都从框里堪出来啦”。段子的真伪未有人去辩解，大家都信：这是真哩。因为“够吃堪”是实情，“堪出来啦”是敷衍。当年，没有人感觉这是有人在“编瞎话调侃现状”，仅有个别人问“够吃堪”？堪字咋写哩？

堪kān：能，可以，足以：不堪设想，堪当重任，堪称，堪以告慰;忍受，能支持：难堪，不堪一击，狼狈不堪。这样的解析似乎没啥问题，用在洛阳土语不是能，可以够吃的意思吗。如果我们使用“堪”组词，就会发现不一样的味道：不堪言状、民不堪命、百无一堪、难堪、苦不堪言、破烂不堪、不堪入目......

民不堪命：堪：忍受；命：命令。民众负担沉重，痛苦得活不下去。

不堪言状：是一个成语，读音是bù kān yán zhuàng，指无法用语言来形容，出自清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第22回。

当我们看到这些成语或词语的组合，就明白了吧，洛阳土语简单、精道，简约的令人不解，一旦弄懂了又异常惊讶：洛阳话呀，幽默中透出实情，玩笑中说出无奈但依然还会坚持、坚毅的生活下去，绝不是生活困难了，就消极、消沉或懒惰，吃苦耐劳依然乃本性、不改。